الاتصال SFPUC: ويل ريسمان، 415-551-4346

جهة اتصال SFAC: راشيل أكسل، 415-252-2237

للنشر الفوري

7 تموز، 2021

أطلق ميلدريد هوارد برنامج الإقامة للشباب المحلي كجزء من المشاركة المجتمعية لمركز المجتمع الجنوب الشرقي الجديد
ستعمل First Exposures على تسهيل برنامج الإرشاد للمصورين الشباب الطموحين

سان فرانسيسكو، كاليفورنيا - فنان مشهور بمنطقة الخليج ميلدريد هوارد، الذي تم اختياره من قبل لجنة الفنون في سان فرانسيسكو لإنشاء تمثال حجر الأساس للمستقبل مركز المجتمع الجنوبي الشرقي في 1550 Evans Avenue ، ستبدأ العمل مع الفنانين الشباب المقيمين يوم الخميس. مقدمة بالشراكة مع منظمة محلية غير ربحية التعريضات الأولى، ستوفر الإقامة الإرشاد الافتراضي ، وفرص التعلم والمعارض للمصورين الطموحين الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 21 عامًا ، من Bayview-Hunters Point و Tenderloin و Mission و SOMA و Outer Sunset و Oakland.

قال هوارد: "بصفتك متلقيًا للجنة من المدينة ، هناك جانب من الخدمة العامة لهذا العمل ، وعنصر من النشاط". "شعرت أن هناك حاجة لرؤية ما وراء التمثيل المعتاد للفنانين والبحث عن الشباب لمعرفة كيف يختبرون ويرون مجتمعاتهم الخاصة. لقد تواصلنا مع المناطق المستهدفة للعثور على الشباب الذين لم تكن لديهم هذه الفرصة لولا ذلك. من المهم أنه إذا كان الشاب لديه اهتمام جاد بالفنون ، فإنهم يفهمون ويتعلمون من الفنانين الآخرين ما يشبه التنقل في هذا المجال. إنه نظام ويتضمن عملاً شاقًا ، إنه عمل تجاري. لن تتاح لهم فقط فرصة العمل مع الفنانين الممارسين والتعلم منهم ، والأشخاص الناجحين الذين هم في المرحلة الأولى من حياتهم المهنية ، ولكن أيضًا مشاهدة أعمالهم معروضة في الأماكن العامة وتكون متاحة للشراء. أحيانًا نحصل على أفضل عمل من شخص لم يلتقط كاميرا مطلقًا ".

تعد الإقامة الصيفية لـ The First Exposures ، والتي تمتد من 8 يوليو إلى 12 أغسطس ، جزءًا من الأعمال الفنية التي كلف بها هوارد والمشاركة المجتمعية والتعاون. منظمة مرموقة على المستوى الوطني ، توفر First Exposures للشباب الفرصة لتطوير ممارسات التصوير الخاصة بهم بتوجيه من فنان محترف يعمل كمرشد ونموذج يحتذى به.

لهذا البرنامج بالإضافة إلى هوارد وتعليم الفنان صوفيا شولتز روشا، سيتم جلب فنانين آخرين كمحاضرين ، بما في ذلك كيجا لوكاس, ليلى ويفور و فيليكس كوينتانا. سيجتمع عشرة فنانين شباب كل ثلاثاء وخميس من الساعة 2 إلى 4 مساءً وسيحصلون على راتب. سيكون لديهم فرصة لعرض أعمالهم في أكشاك ديكو الكبيرة في وسط المدينة وفي مركز المجتمع.

قالت أنيتا ميثا ، مساعدة برنامج First Exposures في برنامج First Exposures: "كانت الشراكة مع Mildred Howard لدعم الرؤية الإبداعية وصوت الفنانين الشباب بمثابة تطور مثير للإقامة الصيفية لـ First Exposures هذا العام". "ستتاح الفرصة للسكان للتعلم من ميلدريد ، الفنانة العاملة الناجحة ، والاستماع إلى الفنانين في المجتمع ، وتجربة أسلوب التصوير الفوتوغرافي الخاص بهم بدعم من الفنانة التعليمية صوفيا شولتز روشا. يسعدني أن تسنح لي الفرصة لمشاهدة هذه المجموعة الموهوبة والمتحمسة تنمو كفنانين وتعميق دورهم في مجتمع منطقة خليج سان فرانسيسكو ".

"أشعر بالامتنان والحماس لإتاحة الفرصة لي لتطوير مهاراتي في سرد ​​القصص تحت إشراف ميلدريد هوارد" ، قالت فريدا سي ، البالغة من العمر 19 عامًا ، وهي واحدة من الفنانين العشرة المختارين. "كفنان وناشط ، هدفي هو إيجاد طرق لمركز الحب والفرح من خلال التصوير الفوتوغرافي. خلال هذه الإقامة ، أريد أن أتعلم كيفية إنشاء قصص قصيرة من خلال ثلاثية الأبعاد واستكشاف موضوعات الصداقة والتفاؤل والمثابرة ".

تم إنشاء مرفق المجتمع الجنوبي الشرقي الحالي (SECF) ، الواقع في 1800 شارع أوكديل ، بالشراكة مع مجتمع Bayview-Hunters Point للتخفيف من الآثار البيئية والاجتماعية لتوسيع محطة المعالجة الجنوبية الشرقية التابعة للجنة المرافق العامة في سان فرانسيسكو في السبعينيات والثمانينيات.

تم تطوير المركز المجتمعي الجديد بعد عملية مشاركة مكثفة مع سكان بايفيو. من المقرر افتتاح المركز المجتمعي في أوائل عام 2022 ، ويتميز بمنحوتة مميزة من تصميم هوارد عند المدخل ، بالإضافة إلى مساحة كبيرة على أحدث طراز للمناسبات الخاصة ، ومكتب ومساحة عمل مشتركة لمنظمات المجتمع غير الربحية ، منخفضة - تكلفة رعاية الأطفال ، مقهى مزود بخدمة Wi-Fi ، أعمال فنية عامة في جميع أنحاء المكان ، من بين وسائل الراحة الأخرى.

قال مايكل كارلين ، المدير العام بالإنابة لـ SFPUC: "كان القصد من هذا المركز دائمًا أن يكون انعكاسًا للحي الذي يخدمه ، وعمل ميلدريد الفني واتصاله بالمجتمع ، والذي تعززه شراكتها مع برنامج First Exposures يعزز هذه الرابطة". "يفخر SFPUC بكونه جزءًا من برنامج يعزز الجيل القادم من الفنانين الموهوبين."

قال مدير الشؤون الثقافية رالف ريمنجتون: "نحن مسرورون بشأن لجنة ميلدريد هوارد ونحتها الأساسي في مركز المجتمع الجنوبي الشرقي". "ليس من المثير فقط أن تساهم فنانة من مكانة ميلدريد بأصول ثقافية ذات مغزى تشارك في حوار مع مجتمع Bayview ومدينتنا ، فإن عملها في توجيه المصورين الشباب هو جوهر هذا التعاون. يجب أن نفكر جميعًا في الكيفية التي سيشكل بها الفنانون الشباب مدينة سان فرانسيسكو في المستقبل ، وفرصة مثل هذه يمكن أن تحفز النمو الإبداعي والمشاركة المدنية لشباب مدينتنا ".

اشتهرت هوارد ، الفنانة المشهورة عالميًا والحائزة على جوائز ، بتركيباتها النحتية التي تستحضر التاريخ الجماعي والسرد الشخصي. يستلهم تصميم منحوتاتها لمركز المجتمع الجنوبي الشرقي الجديد إلهامها من "عملة ساحل العاج التقليدية لإحياء ذكرى المساهمات المجهولة للمجتمع الأفريقي الأمريكي في حي Bayview-Hunter's Point."

كجزء من مهمة الوكالة لتشمل المصالح البيئية والمجتمعية ، التزمت SFPUC بالعمل مع SFAC والفنانين المحليين والمقيمين لإنشاء فن عام يعترف ويحتفي بأشخاص وقيم وتاريخ مجتمع Bayview ، ويلهم التقدير والاحترام للموارد البيئية الموكلة لرعاية الوكالة.

حول لجنة المرافق العامة في سان فرانسيسكو
لجنة المرافق العامة في سان فرانسيسكو (SFPUC) هي دائرة تابعة لمدينة ومقاطعة سان فرانسيسكو. إنها توفر مياه الشرب إلى 2.7 مليون شخص في منطقة خليج سان فرانسيسكو ، وتجمع وتعالج مياه الصرف الصحي لمدينة ومقاطعة سان فرانسيسكو ، وتولد وتوفر طاقة نظيفة للمباني البلدية والعملاء السكنيين والشركات. مهمتنا هي تزويد عملائنا بخدمات مياه وكهرباء وصرف صحي عالية الجودة وفعالة وموثوقة بطريقة تقدر المصالح البيئية والمجتمعية وتحافظ على الموارد الموكلة إلى رعايتنا. تعلم المزيد على www.sfpuc.org.

حول لجنة الفنون في سان فرانسيسكو
لجنة سان فرانسيسكو للفنون (SFAC) هي وكالة المدينة التي تدافع عن الفنون باعتبارها ضرورية للحياة اليومية من خلال الاستثمار في مجتمع فني نابض بالحياة ، وإحياء البيئة الحضرية وتشكيل سياسة ثقافية مبتكرة. تتصور SFAC سان فرانسيسكو حيث تكون القوة التحويلية للفن أمرًا بالغ الأهمية لتقوية الأحياء ، وبناء البنية التحتية ، وتعزيز التغيير الاجتماعي الإيجابي. نعتقد أن الفنون تخلق تجارب شخصية ملهمة ، وتلقي الضوء على الحالة البشرية ، وتقدم طرقًا ذات مغزى للتفاعل مع بعضنا البعض ومع العالم من حولنا. نتخيل سان فرانسيسكو نابضة بالحياة حيث يسير الإبداع والازدهار والتقدم جنبًا إلى جنب. نحن نطور أفكار الفنانين لتحسين نوعية الحياة للجميع من خلال قطاع ثقافي موحد تعد مساهماته حيوية وقيمة. تعلم اكثر من خلال: www.sfartscommission.org.