Alertas activas

Si tiene una emergencia o un problema de servicio de agua, electricidad o alcantarillado, llame a nuestra línea directa de 24 horas al 3-1-1 o al (415) 701-2311 desde fuera de SF o inicie sesión en sf311.org. Obtenga más información o revise alertas de servicio activo.

Comienza la construcción del nuevo centro comunitario en Bayview

cinco trabajadores de la construcción vertiendo hormigón

Centro comunitario del sureste propiedad de la SFPUC para proporcionar salas de reuniones comunitarias, espacios verdes y una amplia gama de servicios

San Francisco, CA—La Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) ha comenzado la construcción del nuevo Centro Comunitario del Sureste en el vecindario de Bayview. El centro, que pertenece y es operado por la SFPUC, proporcionará salas de reuniones comunitarias, dos acres de espacios verdes y una amplia gama de servicios sociales, incluido el cuidado de niños de bajo costo. 

“La gente de Bayview Hunters Points compartió con nosotros su visión de un centro comunitario en su vecindario, y hemos escuchado su mensaje alto y claro”, dijo el alcalde London N. Breed. “Los residentes querían un centro de vanguardia donde la comunidad pudiera reunirse y aprender, crecer, conectarse y apoyarse mutuamente, y eso es exactamente lo que están obteniendo. La inauguración de este centro es verdaderamente un momento especial para la gente de esta comunidad ”.

"Desde el principio, dijimos que este centro comunitario reflejaría las necesidades y deseos de los residentes, y estamos encantados de cumplir esa promesa", dijo el gerente general de la SFPUC, Harlan L. Kelly, Jr. "A través de nuestro alcance colaborativo y productivo proceso, el nuevo Centro Comunitario del Sureste será verdaderamente un centro para el vecindario de Bayview. En la SFPUC, entendemos que nuestra misión se extiende más allá de los servicios que brindamos; también debemos ser una parte integral de las comunidades a las que servimos. Este centro es una extensión de ese compromiso ”.

El centro comunitario se desarrolló después de un extenso proceso de participación con los residentes de Bayview, quienes expresaron su apoyo para la construcción del nuevo centro en 1550 Evans Avenue. Programado para abrir en la primavera de 2022, el centro comunitario incluirá un gran espacio de eventos especiales de última generación para reuniones, eventos como clases de baile, celebraciones familiares y ferias comunitarias, junto con una sala de usos múltiples, oficina y espacio de trabajo conjunto para organizaciones sin fines de lucro de la comunidad, y una cafetería con Wi-Fi.

Otras características del centro comunitario de 45,000 pies cuadrados y tres pisos incluyen:

  • Dos acres de espacio verde con mesas de picnic y áreas de juego.
  • Cuidado de niños asequible en el lugar.
  • Diseño de edificios ecológicos / Certificado LEED Gold. 
  • Arte público de artistas locales a través del Registro de Artistas de Bayview.
  • Cómodo acceso a través de varias paradas de autobús y tren ligero MUNI, estacionamiento en el lugar con carga de vehículos eléctricos.
  • Paneles solares en el techo e hidroelectricidad 100 por ciento libre de gases de efecto invernadero del sistema de energía regional de Hetch Hetchy.


La instalación comunitaria del sureste existente, ubicada en 1800 Oakdale Avenue, se construyó en asociación con la comunidad de Bayview-Hunters Point para mitigar los impactos ambientales y sociales de la expansión de la planta de tratamiento del sureste de la SFPUC en las décadas de 1970 y 1980.

La comunidad de Bayview jugó un papel decisivo en la defensa y la garantía de que estas instalaciones fueron desarrolladas y diseñadas para proporcionar fuerza laboral, cuidado de niños y oportunidades educativas en su comunidad. Junto con sus socios, la SFPUC participó en un proceso de participación de un año que incluyó 45 reuniones públicas, tocaron más de 2,400 puertas y participaron en más de 1,000 encuestas en profundidad completadas por los residentes.

“El cumplimiento de promesas y compromisos anteriores con la comunidad es una de las cosas que estamos trabajando arduamente para lograr en nuestra oficina”, dijo el supervisor Shamann Walton. “Es emocionante ver cómo se hace realidad una de esas promesas de un nuevo centro comunitario del siglo XXI para Bayview. Nos aseguraremos de que las actividades en el centro comunitario beneficien a todos en Bayview, y esperamos con ansias la nueva instalación educativa de vanguardia, que conducirá a oportunidades profesionales tangibles para nuestra comunidad. Esta es una inversión centrada en beneficiar a nuestro vecindario y esperamos el día en que las puertas se abran oficialmente ".

Entre los residentes que presionaron en nombre de las instalaciones se encontraban los pioneros defensores de los derechos civiles, la Dra. Española Jackson, Harold Madison, Eloise Westbrook, Ethel Garlington, Shirley Jones y Alex Pitcher. 

“Bayview tiene una larga historia de activismo, guiada por su sentido de autodeterminación”, dijo la directora ejecutiva de SECC, Emily Rogers-Pharr. “Este nuevo centro comunitario es la continuación del trabajo. Además, es un excelente ejemplo de cómo las personas pueden influir en políticas públicas equitativas, prácticas, rendición de cuentas y alineación cuando la comunidad y el gobierno colaboran ”. 
 
“Este nuevo centro ha tenido mucha participación de la comunidad en la planificación, y eso es importante”, dijo Oscar James, un residente local e historiador de Bayview Hunters Point. “El centro original no tuvo tanta participación de la comunidad al planificar. Los residentes aquí están felices de que la SFPUC haya hecho el esfuerzo de asegurarse de que nuestras voces fueran escuchadas esta vez ”.

La SFPUC está comprometida a ser un buen vecino y un administrador ambiental en las comunidades a las que servimos. Junto con el Centro Comunitario del Sureste, la SFPUC administra sitios centrados en la comunidad y la educación en otras propiedades que posee, como el Jardín de aprendizaje de College Hill, la Parque Agrícola Sunol y Granja de colibríes

La agencia fue la primera empresa de servicios públicos en la nación en crear programas de Justicia Ambiental y Beneficios Comunitarios. Estas iniciativas dan forma a la forma en que la SFPUC proporciona servicios de agua, energía y alcantarillado al tiempo que garantiza que el trabajo tenga un impacto positivo en las comunidades a las que sirve.

Incluido en la misión de Beneficios Comunitarios está el Programa de Asociación de Impacto Social de la SFPUC, que invita a firmas asociadas del sector privado a retribuir localmente a las comunidades en las que están realizando trabajo en nombre de la SFPUC. La SFPUC es la primera empresa de servicios públicos en el país en implementar un programa de impacto social que promueve la responsabilidad social empresarial como parte de su proceso de licitación competitiva para servicios profesionales, suministro alternativo y contratos de adquisición de energía por un valor de $ 5 millones o más.  

Ejemplos del programa de Asociación de Impacto Social de la SFPUC incluyen el Premio Maisin Scholar, que brinda apoyo financiero para que los jóvenes locales obtengan una educación superior, el Bayview Bistro y CityWorks, que ofrece pasantías pagadas para los residentes de las comunidades del sureste de la ciudad.

Acerca de la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco
La Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) es un departamento de la Ciudad y Condado de San Francisco. Suministra agua potable a 2.7 millones de personas en el Área de la Bahía de San Francisco, recolecta y trata las aguas residuales para la Ciudad y el Condado de San Francisco y genera energía limpia para edificios municipales, residentes y negocios. Nuestra misión es brindar a nuestros clientes servicios de agua, energía y alcantarillado de alta calidad, eficientes y confiables de una manera que valore los intereses ambientales y comunitarios y mantenga los recursos confiados a nuestro cuidado.

###