Alertas activas

Si tiene una emergencia o un problema de servicio de agua, electricidad o alcantarillado, llame a nuestra línea directa de 24 horas al 3-1-1 o al (415) 701-2311 desde fuera de SF o inicie sesión en sf311.org. Obtenga más información o revise alertas de servicio activo.

Deltrea Crayton retribuye a la comunidad de Bayview ayudando a construirla

Deltrea Crayton, trabajadora de la firma MWH/Webcor
  • heidi anderson

“Tiene sus desafíos, pero al final del día, tengo una carrera, tengo un hogar y estoy aquí en Bayview”.

Deltrea Crayton es una trabajadora que trabaja para la firma MWH/Webcor, la empresa conjunta Gerente de Construcción/Contratista General (CM/GC), en el Proyecto de Instalaciones de Digestor de Biosólidos (BDFP), parte de la importante renovación y mejora de la construcción de la SFPUC en la ciudad planta de tratamiento de aguas residuales, la Planta de Tratamiento del Sudeste, ubicada en Bayview-Hunters Point.

Enfoque positivo para el trabajo de construcción

Deltrea Crayton, trabajadora de la firma MWH/Webcor,

Cuando comenzó en el sitio de construcción de BDFP, Crayton trabajó como obrera general, ayudando con el trabajo de excavación, entre otras tareas. Estaba decidida a demostrar que ser mujer no importaba.

“Puedo hacer lo que hacen los muchachos”, dice, y agrega que algunos días podría necesitar demostrar sus habilidades más que un hombre que hace el mismo trabajo. “Pase lo que pase, no me rindo”.

Su enfoque del éxito como mujer en la construcción es simple. “Aporta energía positiva a tu trabajo, sea el que sea. Quiero decir, oye, a veces, si puedo hacer reír a alguien, ¡sé que hice algo bien!

Elegir una carrera en la construcción

Crayton comenzó su carrera en la construcción hace muchos años en CityBuild Academy, un programa integral de capacitación previa al aprendizaje brindado por la Oficina de Desarrollo Económico y de la Fuerza Laboral (OEWC), que también ofrece una Academia de Servicios Profesionales y Administración de la Construcción (CAPSA) a los residentes locales de San Francisco. residentes

Al principio, pensó en dejarlo. “Estaba construyendo barreras de hormigón y aprendiendo el trabajo HAZMAT (gestión de materiales peligrosos) en el que tenía que correr alrededor de la cuadra en uno de esos trajes HAZMAT mientras encendía el aire. Pero recordé que quería más para mí, así que no me rendí”.

Una vez que completó su capacitación y se unió al sindicato, su primera asignación en el campo fue trabajar en el control y la remediación de asbesto, un trabajo estresante y extenuante que dice que le enseñó a respetar los oficios de otras personas y a recordar que no siempre sabe lo que otras personas están pasando.

Nacida en el Distrito de la Misión y luego criada por su abuela en el vecindario de Bayview-Hunters Point, Crayton dice que desde el principio fue una adolescente con problemas que trató de llegar a fin de mes trabajando como cocinera.

“Después de un tiempo, decidí que quería ganar más dinero”, por lo que eligió seguir una carrera en la industria de la construcción y comenzó a capacitarse en CityBuild Academy. “Quería hacer más. quería construir. Quería una carrera y un nido de ahorros para poder comprar una casa. Ahora estoy aquí en Bayview, trabajando para SFPUC, ayudando a reconstruir mi comunidad”.

Consejos para las jóvenes que están considerando la construcción

Cuando se le preguntó qué consejo le daría a las mujeres más jóvenes que están pensando en una carrera en la construcción, Crayton es clara: “Empiecen diciéndose a sí mismas que pueden hacer cualquier cosa. No dejes que los extraños te convenzan de no hacerlo. Cualesquiera que sean las habilidades que tengas, hazlo. Podrías ser electricista, constructor o jefe de una empresa”.

Con una gran sonrisa y una carcajada alentadora, resume su sencilla fórmula para el éxito en la construcción hasta el momento: "¡Tienes que ensuciarte las manos para aprender a hacer el trabajo!"