Alertas activas

Si tiene una emergencia o un problema de servicio de agua, electricidad o alcantarillado, llame a nuestra línea directa de 24 horas al 3-1-1 o al (415) 701-2311 desde fuera de SF o inicie sesión en sf311.org. Obtenga más información o revise alertas de servicio activo.

Destacado del Mes de la Herencia Hispana: Cómo Carlos Benjamín Magaña está persiguiendo su sueño

Destacado del Mes de la Herencia Hispana: Cómo Carlos Benjamín Magaña está persiguiendo su sueño
  • Donovan Gómez

Para Carlos Benjamín Magana, el Mes de la Herencia Hispana significa más que un mes a lo largo del año: significa unidad, familia, cultura y orgullo por su origen. “Este mes significa mucho para mí. Estoy muy orgulloso de mi cultura, mi gente y cada logro que hemos logrado a lo largo de los años. Estoy orgulloso de cómo hemos influido en la comunidad de San Francisco y en todo el país en general”, dijo Magaña. “Soy un orgulloso latino, pero sobre todo siendo de una familia de descendientes mayas”.

Magana trabaja en la Empresa de Aguas Residuales de la SFPUC como Técnico en Instrumentación Electrónica. Para Magaña, trabajar en este rol es algo que nunca imaginó. A los 17, se mudó a los Estados Unidos desde su ciudad natal Oxkutzcab en México, para buscar una vida mejor para su familia. “Cuando era más joven, nunca pensé que llegaría tan lejos en la vida y tan lejos de casa. Sabía que tenía un propósito y una familia que dependía de mí, así que seguí luchando contra todas las probabilidades y obstáculos. Si yo puedo hacerlo, cualquiera puede hacerlo”, dijo Magana.

Carlos Benjamín Magaña trabaja en la Empresa de Aguas Residuales de la SFPUC como Técnico en Instrumentación Electrónica.
Carlos Benjamín Magaña trabaja en la Empresa de Aguas Residuales de la SFPUC como Técnico en Instrumentación Electrónica. 

Una de las principales cosas que enorgullecen a Magana de su cultura es lo bien que trabajan juntos y cómo se preocupan unos por otros. “Estoy orgulloso de lo fuerte que es mi comunidad unida. Siempre nos hemos ayudado mutuamente a alcanzar niveles más altos en nuestras vidas y nos empoderamos mutuamente en el camino”, explicó Magana. “La comunidad Latinx ha estado junta durante tantos años, y la esencia misma que nos mantiene unidos es la experiencia de ser latino y descendiente de hispanos en los Estados Unidos. Ese tipo de dualidad nos une a nivel masivo. No importa cuáles sean nuestras diferencias, todos somos una gran familia. Fuerza en números y Todo por La Familia! "

Cuando se le preguntó sobre algún consejo que pueda ofrecer a los jóvenes estudiantes latinos que buscan abrirse camino en la vida, Magana respondió rápidamente. “Mi mejor consejo para la comunidad joven latinx es nunca darse por vencido, sin importar cuán alta pueda parecer la montaña, cuán difícil pueda parecer el camino, e incluso cuando sientas que las probabilidades están en tu contra. Si quieres algo, puedes conseguirlo, pero tendrás que trabajar para conseguirlo. Nadie dijo que sería tan fácil, pero nada es imposible”, explicó Magaña. 

“Nunca te avergüences de quién eres y de dónde vienes. No te centres en lo que los demás puedan pensar de ti. Solo persigue tus sueños y metas y sé alguien con un propósito. Todo es posible si estás dispuesto a hacer algunos sacrificios y perseguir tus objetivos. TODO ES POSIBLE RAZA!!!”

Donovan Gómez