Alertas activas

Si tiene una emergencia o un problema de servicio de agua, electricidad o alcantarillado, llame a nuestra línea directa de 24 horas al 3-1-1 o al (415) 701-2311 desde fuera de SF o inicie sesión en sf311.org. Obtenga más información o revise alertas de servicio activo.

John Martin una fuerza centrífuga en la planta de tratamiento del sureste

John Martin trabaja en una centrífuga.
  • Sabrina Suzuki

“Trabajo con mis manos y equipo. Prefiero mantener mis manos en las herramientas”.

John Martin es ingeniero estacionario en mantenimiento pesado para la planta de tratamiento del sureste de la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) y ha hecho carrera como maquinista, durante 57 años para ser exactos, con 27 años en la SFPUC. Reflexiona sobre cómo han sido esos años, ya que se dispone a jubilarse en el nuevo año.

“Disfruté mi tiempo trabajando o de lo contrario no lo habría hecho durante tanto tiempo”, se rió Martin. “El trabajo y mis compañeros de la Planta de Tratamiento del Sureste han sido lo mejor. Aparte de levantarme por la mañana, esa es la peor parte, pero una vez que tomo mi café, estoy bien”. Una forma simple y modesta de poner los años de experiencia y servicio que Martin tiene en su haber.

hombre tirando de un cinturón en una rueda de máquina
John Martin trabaja en una centrífuga.

Sus compañeros de trabajo explican que así es Martin, y dicen que es único. “Una pregunta que me hacen a menudo es, ¿qué van a hacer cuando John se jubile? Hago una pausa con tristeza, me rasco la cabeza y pienso durante mucho tiempo. La verdad es que su nivel de conciencia mecánica y atención al detalle no se puede alcanzar. Pero una cosa es segura; su legado continuará, ya que ha tocado muchas vidas, establecido muchos estándares, arreglado muchas centrífugas que estoy seguro de que continuaremos arreglando en los años venideros gracias a John Martin”, dijo Ciro (Tony) García, ingeniero jefe. para la Planta de Tratamiento Sureste.

Martin explica que trabajar para la Ciudad y el Condado de San Francisco le ha permitido hacer muchas cosas diferentes e interesantes. Y por eso, tiene algunos consejos para otros que recién comienzan sus carreras. “Aprende todo lo que puedas y sigue aprendiendo; no te sientas cómodo porque hay muy buenas posibilidades de ascenso, pero hay que buscarlo para encontrarlo”, explicó Martín.

Esa actitud emprendedora es algo que comparte con muchos de sus colegas. “Nos gusta hacer el trabajo nosotros mismos que otros pueden subcontratar, como las centrífugas. Podríamos enviarlos para que los arreglen, pero en cambio hacemos todo de principio a fin. Es como trabajar en un auto viejo; te encanta conducirlos, pero constantemente les haces mantenimiento. Es algo de lo que estamos orgullosos y tiene sentido que los cuidemos”, explicó Martin.

gente comiendo en una larga mesa de comedor
John Martin en un almuerzo festivo con sus colegas de la Planta de Tratamiento del Sudeste

Hace 57 años, Martin comenzó como aprendiz de maquinista a la edad de 18 años para el Astillero Naval de Hunters Point en San Francisco. A los 28 años se tomó un año sabático para viajar en moto a México y Centroamérica; conduciendo más de 20,000 millas en una bicicleta. En el nuevo año y varias décadas después, Martin espera embarcarse en nuevas aventuras que incluyen viajar y pasar más tiempo con sus nietos.

Con una altura de 6 pies y 6 pulgadas, Martin es reconocido por más que su estatura, pero también por todas sus contribuciones a Wastewater Enterprise. “Definitivamente extrañaremos a Big John”, exclamó Anthony LaMell, ingeniero estacionario de las estaciones de bombeo de la SFPUC. “No tengo más que el mayor respeto por John y por todo lo que ha hecho por el departamento y por mí. John fue un gran mentor y maestro en el lugar de trabajo con un mundo de conocimientos que no le importaba compartir si estaba interesado en aprender. ¡Gracias, Big John, y disfruta de tu familia y de tu jubilación!”.

Los ingenieros estacionarios, Anthony LaMell, John Staples y John Martin cortaron una tubería.
Ingenieros estacionarios, Anthony LaMell, John Staples y John Martin cortando una tubería.
Sabrina Suzuki