Alertas activas

Si tiene una emergencia o un problema de servicio de agua, electricidad o alcantarillado, llame a nuestra línea directa de 24 horas al 3-1-1 o al (415) 701-2311 desde fuera de SF o inicie sesión en sf311.org. Obtenga más información o revise alertas de servicio activo.

Los artistas locales Sirron Norris y Malik Seneferu crearán obras de arte temporales para el vecindario de Bayview-Hunters Point como parte del proyecto de mejora de la planta de tratamiento del sureste de la SFPUC

mural fuera de la Planta de Tratamiento del Sureste

San Francisco, CA - Los artistas visuales del Área de la Bahía Sirron Norris y Malik Seneferu han sido seleccionados por la Comisión de Artes de San Francisco (SFAC) y la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) para ser los primeros de cuatro artistas en crear murales temporales a gran escala. en el vecindario de Bayview-Hunters Point. Las obras de arte de Norris y Seneferu se presentarán, cada una durante un año, en la cerca de construcción de la Planta de Tratamiento del Sureste como parte de un programa de arte temporal que se lanzará este verano. 

“Sirron Norris y Malik Seneferu tienen afinidad por crear obras de arte dinámicas que reflejan la diversidad de voces e historias que animan y componen nuestra ciudad”, dijo Rebekah Krell, directora interina de Asuntos Culturales de SFAC. "Estamos encantados de tener la oportunidad de apoyar a estos dos talentosos artistas locales a medida que desarrollan y realizan sus proyectos durante los próximos dos años". 

"Estamos entusiasmados de trabajar con los artistas locales Sirron Norris y Malik Seneferu, dos personas talentosas que están comprometidas con la creación de obras de arte que expresen los valores, la creatividad y la historia de la comunidad de Bayview-Hunters Point", dijo el gerente general de la SFPUC, Harlan. L. Kelly, Jr. "Este proyecto creativo es un ejemplo más de nuestro enfoque de beneficios comunitarios hacia las mejoras capitales". 

La Planta de Tratamiento del Sureste, ubicada en Bayview-Hunters Point, es la instalación de aguas residuales más grande de San Francisco, y trata casi el 80 por ciento de las aguas residuales de la ciudad. Con importantes mejoras de capital actualmente en curso, los dos artistas han recibido el encargo a través del Programa de Arte Público de SFAC para crear obras de arte originales, traducidas en pancartas de vinilo de malla, que adornarán las cercas de construcción que dan a la calle a lo largo de Evans Avenue entre las calles Rankin y Phelps. 

“Me encanta el aspecto comunitario de este proyecto, que es único para mí y para mi práctica artística”, dijo Sirron Norris. “Abrazar una comunidad y ser acogido por ella antes de crear arte, creo que es esencial y debería ser obligatorio para todos los artistas públicos. También creo que esta parte del proceso es interesante porque saca a los artistas de sus zonas de confort e introduce formas de pensar dentro de una mentalidad comunitaria. De esta manera, para mí, se trata de desvelar un gran misterio y comprender lo que todos quieren decir y ver ”. 

Además de la creación de un mural a gran escala que se exhibirá durante un año, verano 2020 - 2021 y verano 2021 - 2022, respectivamente, cada artista trabajará directamente con los jóvenes, adultos mayores y escuelas de la comunidad de Bayview-Hunters Point en el desarrollo de las obras de arte. 

"Cuando expresamos nuestra creatividad, como una forma de implementar el cambio e instigar el embellecimiento urbano, reconocemos y honramos los beneficios del pensamiento creativo", dijo Malik Seneferu. "Este proyecto no se trata solo de lo que vemos, se trata de cómo nos sentimos y lo que experimentamos, y la voz de la comunidad definitivamente se notará en la obra de arte final". 

La SFPUC y SFAC se han asociado con Desarrolladores comunitarios jóvenes, Inc. (YCD): una organización sin fines de lucro que empodera a los residentes de Bayview-Hunters Point brindándoles oportunidades de educación, capacitación para el desarrollo de la fuerza laboral y servicios sociales para establecer un programa anual de pasantías de verano remunerado para los estudiantes de Bayview High School. La pasantía de verano, la primera de su tipo para la SFPUC y SFAC, brindará a los estudiantes la experiencia de trabajar en un entorno profesional, a lo largo de todas las etapas del desarrollo artístico, incluido un énfasis especial en la producción de los murales en conjunto con el socio de impresión de SFAC, Soluciones de documentos ARC. 

“Siempre quise que nuestro programa ofreciera una amplia gama de campos profesionales, así que cuando me enteré de la oportunidad de asociarme con la Comisión de Artes, me emocioné”, dijo la directora del programa YCD, Lindsey Lopez-Weaver. “Nunca pudimos incorporar las artes en el programa y sabía que los pasantes estarían muy emocionados con la incorporación. Fue genial poder colocar un pasante con ARC para aprender más sobre el programa de arte temporal que impacta directamente en la comunidad donde están nuestros pasantes.
desde. Esta es definitivamente una asociación que espero continuar ”. 

A través del Programa de Mejoramiento del Sistema de Alcantarillado de la SFPUC, la Planta de Tratamiento del Sureste se someterá a mejoras operativas y actualizaciones sísmicas para garantizar la confiabilidad del sistema y proteger la salud de la comunidad y el medio ambiente. Estas mejoras capitales ya han comenzado con el reemplazo de la infraestructura de aguas residuales en el lado oeste de Evans Avenue entre las calles Rankin y Phelps. El compromiso de la SFPUC con la administración ambiental, al que se hace referencia en las obras de arte que se exhibirán, subraya las mejoras de capital que se están realizando en la Planta de Tratamiento del Sureste. Se prevé la finalización del proyecto en 2024. 

###

Más información sobre el artista Sirron Norris y su obra

Más información sobre el artista Malik Seneferu y su obra

Proyectos relacionados