COMUNICADO DE PRENSA
Contacto SFPUC:
Will Reisman  
wreisman@sfwater.org                                                      

PARA PUBLICACION INMEDIATA
9 de septiembre de 2021

Celebran la SFPUC y el Cuerpo de Ingenieros del Ejército
Proyecto de nutrición de Ocean Beach
Iniciativa para crear una berma de arena protectora de 3,000 pies en la fase crítica de Ocean Beach
Proyecto de adaptación climática en curso de San Francisco

San Francisco, CA - La Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) y el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. Celebraron hoy el Proyecto de nutrición de Ocean Beach, una iniciativa de uso beneficioso que brindará protección a una importante infraestructura de aguas residuales de la ciudad y al mismo tiempo ofrecerá una playa más amplia para un acceso público más seguro y oportunidades recreativas.

El Cuerpo de Ejército colocará aproximadamente 270,000 yardas cúbicas de arena dragada del Canal de Navegación Principal de San Francisco en acantilados erosionados en Ocean Beach entre Sloat Boulevard y Fort Funston. El proyecto, que concluye este mes, dará como resultado una berma de arena de 3,000 pies que se extiende hacia el mar desde la Gran Carretera en un terreno propiedad del Área Recreativa Nacional Golden Gate (GGNRA).

“San Francisco se compromete a mejorar la capacidad de recuperación de nuestro medio ambiente, los espacios comunitarios y la infraestructura frente a los impactos cada vez mayores del cambio climático”, dijo el alcalde de San Francisco, London N. Breed. "Debemos seguir implementando soluciones sostenibles a corto plazo como este proyecto de Ocean Beach a medida que avanzamos en nuestras soluciones climáticas a largo plazo para el área".

La medida de protección es una fase esencial de San Francisco Proyecto de adaptación al cambio climático de Ocean Beach, un plan a largo plazo para abordar el cambio climático y la erosión costera en las comunidades del oeste de la ciudad.

“Tenemos que actuar hoy y al mismo tiempo planificar el futuro si queremos abordar la amenaza existencial que es el cambio climático”, dijo el gerente general interino de la SFPUC, Michael Carlin. “Este proyecto ayudará a proteger la infraestructura crítica de la SFPUC y apuntalar Ocean Beach al mismo tiempo que prepara el escenario para nuestros planes a gran escala para mitigar los impactos de un clima cambiante. Queremos agradecer al Cuerpo de Ejército por ser grandes socios en este proyecto crítico ”.

El mes pasado, una gran draga de tolva operada por Dutra Group bajo contrato con el Army Corps Portland District comenzó a bombear la arena dragada desde el Canal de Navegación Principal de San Francisco a través de una tubería de 30 pulgadas hacia Ocean Beach. Una vez en la playa, la arena es moldeada por excavadoras para moldear la berma de 3,000 pies a lo largo de los acantilados erosionados. Todas las actividades del sitio están siendo monitoreadas por personal dedicado del Distrito de Portland para asegurar que el contratista cumpla con los requisitos.

“Qué gran oportunidad tenemos aquí para utilizar de manera beneficiosa el material dragado y abordar un problema grave de la costa que solo empeorará con el tiempo”, dijo el teniente coronel Kevin Arnett, comandante del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE. UU. En el Distrito de San Francisco. “Quiero agradecer especialmente al Distrito de Portland por brindar supervisión las XNUMX horas del día de todas las actividades de construcción, desde la draga hasta la playa, y garantizar un entorno de trabajo seguro en todo momento. También quiero agradecer al equipo colectivo, desde los líderes de la ciudad y nuestros socios en el Servicio de Parques Nacionales hasta todos los gerentes de proyectos y especialistas ambientales involucrados, por ayudarnos a entregar este proyecto de manera segura a tiempo y dentro del presupuesto ”.

“El Distrito de Portland está emocionado de ser parte del equipo, de brindar nuestra experiencia a este proyecto y trabajar en colaboración entre los distritos de Corps, el Servicio de Parques Nacionales, la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco y la Comisión Costera de California”, dijo el Coronel Michael Helton, Portland Comandante de distrito. “Este proyecto ejemplifica la filosofía de equipo de equipos de Portland y demuestra nuestras capacidades técnicas para proteger la infraestructura crítica de la erosión costera continua mediante la reutilización del material de dragado. Nuestro objetivo es ejecutar este trabajo de manera segura y entregar un producto de calidad para la región, así como mejorar la navegación y estabilizar la infraestructura crítica ".

A lo largo de los años, se han construido una serie de dunas y malecones en Ocean Beach entre Cliff House y Taraval Street para hacer frente a los cambios significativos en la costa provocados por el desarrollo y otros factores. Las dunas han ayudado a limitar los impactos de las tormentas en las instalaciones públicas y han creado una playa amplia y fácil de usar.

Sin embargo, no se construyeron estructuras de protección entre Sloat Boulevard y Fort Funston, y las tormentas de invierno influenciadas por el clima han provocado un importante retroceso de la playa y la erosión de los acantilados en esa ubicación. La nueva berma que está construyendo el Cuerpo de Ejército ayudará a mitigar esos factores.

"Para combatir la crisis climática y proteger nuestro litoral, así como los activos públicos y privados, debemos realizar inversiones significativas en nuestra infraestructura", dijo Connie Chan, supervisora ​​del Distrito 1 de San Francisco. "Este proyecto es el primer paso de muchas inversiones en infraestructura para venir a Ocean Beach, y estoy comprometido a luchar por los recursos y la financiación para proteger la infraestructura y los recursos naturales de nuestra ciudad, al tiempo que garantizo un acceso equitativo para todos los habitantes de San Francisco ".

“Nuestras costas se están erosionando, el planeta se está quemando y sabemos que la crisis climática está ocurriendo ahora en nuestros propios patios traseros”, dijo Myrna Melgar, supervisora ​​del Distrito 7 de San Francisco. “Este cambio necesario para crear un SF más resistente es imperativo para el éxito no solo del Distrito 7, sino de toda la ciudad. He estado siguiendo muy de cerca el Proyecto de Adaptación al Cambio Climático de Ocean Beach; ¡Estoy agradecido de que estemos actuando con rapidez y espero con ansias completar el trabajo que tenemos por delante! "

Este proyecto se está llevando a cabo bajo estrictos protocolos y otras medidas para proteger el medio ambiente. los El Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU., El Servicio Nacional de Pesca Marina, la Comisión Costera de California y la Junta de Control de Calidad del Agua de California han revisado el proyecto para asegurarse de que cumple con los estándares regulatorios.

La creación de la berma es un componente clave del Proyecto de Adaptación al Cambio Climático de Ocean Beach, que exige la implementación de estrategias críticas de adaptación al cambio climático necesarias para proteger los activos públicos y privados cerca de esta parte de la playa.

Entre Sloat Boulevard y Fort Funston, la erosión de la costa está amenazando el componente más mar adentro del sistema de aguas residuales de la SFPUC: el túnel del lago Merced, una tubería de 14 pies de diámetro debajo de la Gran Carretera. Otros componentes de la agencia se encuentran justo detrás del túnel. Para abordar las amenazas de erosión y aumento del nivel del mar a esta infraestructura crítica, la SFPUC participó en el desarrollo de la Plan Maestro de Ocean Beach, que llevó a la creación del Proyecto de Adaptación al Cambio Climático de Ocean Beach.

El Proyecto de Adaptación al Cambio Climático se está implementando en tres subfases secuenciales: 1) Mejoras a corto plazo, 2) Nutrición de las playas del océano y 3) Mejoras a largo plazo.

Con la inminente finalización de la fase dos, el enfoque cambiará a la fase de Mejoras a largo plazo ya en curso, que se centra en un enfoque multiobjetivo que protege la infraestructura crítica de aguas residuales y promueve la gestión ambiental. Los elementos incluyen un retiro administrado a través de la remoción de la Gran Carretera entre Sloat y Skyline Boulevards, remoción de escombros y rocas de la playa y acantilados, alimentación continua de la playa, servicios de acceso costero e instalación de un muro de bajo perfil para proteger el lago Merced. Túnel y activos asociados.

Acerca de la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco
La Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) es un departamento de la Ciudad y Condado de San Francisco. Suministra agua potable a 2.7 millones de personas en el Área de la Bahía de San Francisco, recolecta y trata aguas residuales para la Ciudad y el Condado de San Francisco y genera energía limpia para edificios municipales, clientes residenciales y negocios. Nuestra misión es brindar a nuestros clientes servicios de agua, energía y alcantarillado de alta calidad, eficientes y confiables de una manera que valore los intereses ambientales y comunitarios y mantenga los recursos confiados a nuestro cuidado. Obtenga más información en www.sfpuc.org.