Alertas activas

Si tiene una emergencia o un problema de servicio de agua, electricidad o alcantarillado, llame a nuestra línea directa de 24 horas al 3-1-1 o al (415) 701-2311 desde fuera de SF o inicie sesión en sf311.org. Obtenga más información o revise alertas de servicio activo.

SFPUC se prepara para la temporada de clima húmedo con cambios para aumentar el acceso al programa de subvenciones para inundaciones

carretilla elevadora entregando sacos de arena

Las nuevas actualizaciones ofrecerán financiamiento por adelantado para hogares y negocios calificados que busquen realizar mejoras en la resistencia de las aguas pluviales.

San Francisco, CA - Con el pronóstico de lluvia para partes del Área de la Bahía este fin de semana y el inicio oficial de la temporada de clima húmedo programado para el 15 de octubre, la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) está actualizando su Programa de asistencia de subvenciones para la gestión de aguas de inundación para facilitar a los propietarios de propiedades residenciales y comerciales el acceso a este recurso vital y ayudar a minimizar los impactos de las fuertes lluvias en sus propiedades. 

"Con los patrones climáticos cada vez más inciertos debido al cambio climático, es esencial que la SFPUC trabaje en estrecha colaboración con nuestros residentes y empresas para prepararse para la temporada de lluvias", dijo el gerente general de la SFPUC, Harlan L. Kelly, Jr. "Al otorgar esta subvención programa de más fácil acceso, estamos capacitando al público para que realice los cambios necesarios para proteger sus hogares y negocios. Trabajando juntos, podemos adaptarnos a los desafíos que presenta el cambio climático ”.

Establecido en 2013, el programa de subvenciones para inundaciones reembolsa a los residentes y negocios hasta $ 100,000 por instalar proyectos de protección contra inundaciones en su propiedad. Bajo las nuevas modificaciones del programa, que fueron aprobadas recientemente por la Comisión SFPUC, los propietarios de propiedades residenciales ocupadas por sus propietarios que demuestren dificultades financieras y las pequeñas empresas elegibles y las organizaciones sin fines de lucro ahora pueden recibir un pago de subvención por adelantado de hasta $ 1,000 para el contratista. los depósitos para garantizar el trabajo y el reembolso del pago de la subvención a plazos final se basará únicamente en la presentación de una factura (a diferencia del comprobante de pago).  

Además, para las pequeñas empresas elegibles y las organizaciones sin fines de lucro con un máximo de 50 empleados a tiempo completo, el costo compartido del concesionario para los proyectos se ha reducido del 20 por ciento al 0 por ciento. 

La SFPUC alienta a los propietarios que experimentan un reflujo de aguas residuales dentro de sus hogares cada vez que llueve, a que aprovechen la subvención para inundaciones que cubriría el costo de instalar una válvula de aguas residuales para remediar el problema. Otros ejemplos de proyectos bajo el programa de subvenciones incluyen la instalación de barreras contra inundaciones en los umbrales de las puertas o entradas, sellos resistentes al agua, bombas de sumidero u otros proyectos que podrían beneficiar a la propiedad en particular según sus características. 

La modificación del programa de subvenciones para aguas de inundación es solo una de las varias formas en que la SFPUC trabaja con la comunidad para ayudar a prepararse para la temporada de lluvias. En los eventos de pronósticos de fuertes lluvias, la SFPUC despliega cuadrillas para limpiar los depósitos de recolección con camiones de vacío de alta potencia, asigna empleados para monitorear de manera proactiva las áreas bajas de la ciudad que son propensas a inundaciones y reúne equipos de guardia para limpiar las hojas y escombros de la parte superior de los depósitos de recogida. La agencia también despliega barreras temporales contra inundaciones entrelazadas a lo largo de las calles 17 y Folsom, un área baja con mayores riesgos de inundación.

La SFPUC continuará con la implementación exitosa de su Adopte un drenaje y Guardianes de la lluvia programas que permiten a los habitantes de San Francisco "adoptar" uno de los 25,000 desagües (o cuencas de captación) de la Ciudad o los 69 jardines de lluvia disponibles hasta ahora con el compromiso de limpiar y mantener los activos para reducir el riesgo de inundaciones. 

El año pasado, la SFPUC lanzó un nuevo e innovador programa de subvenciones para financiar proyectos de infraestructura verde en propiedades públicas y privadas en todo San Francisco. Ese programa alienta a los propietarios de parcelas grandes e impermeables a buscar mejoras de infraestructura ecológica que reducirán la escorrentía de aguas pluviales y mejorarán el rendimiento del sistema de recolección de la ciudad durante el clima húmedo. 

Como parte de los esfuerzos integrales de resistencia a las inundaciones y gestión de las aguas pluviales, la SFPUC está invirtiendo en proyectos de mejora de capital para ayudar a reducir el riesgo de inundaciones en los vecindarios bajos:

  • Capturar mil millones de galones de aguas pluviales con infraestructura verde para 1: a través de proyectos de capital, programas de subvenciones y la Ordenanza de gestión de aguas pluviales de la ciudad, la SFPUC tiene el objetivo de capturar mil millones de galones de aguas pluviales utilizando infraestructura verde para 2050, mejorando la gestión de aguas pluviales y contribuyendo a una ciudad más bella y habitable al mismo tiempo.
  • 15th y el vecindario de Wawona: el proyecto de gestión de aguas pluviales está programado para comenzar en la primavera de 2021.
  • Barrio 17 y Folsom: el proyecto de gestión de aguas pluviales comenzará a principios de 2022 para el área 17 y Folsom.
  • Vecindario Cayuga: La agencia también ha priorizado un proyecto para mejorar la capacidad del sistema cerca del Mercado de Agricultores de Alemany y el área que rodea el intercambio de las autopistas US 101 e I-280. Este trabajo también proporcionará beneficios de manejo de aguas pluviales en el vecindario de Cayuga en caso de tormentas más grandes. Se prevé que la construcción comience a fines de 2024.

La SFPUC lleva a cabo actividades de extensión dirigidas a los residentes y negocios de SF que se ven directamente afectados por las inundaciones en áreas bajas durante todo el año, especialmente antes de un evento meteorológico importante. Se insta a los residentes y las empresas a tomar medidas proactivas para proteger sus propiedades elevando sus pertenencias y trasladando los vehículos a terrenos más altos.

La mejor manera de informar problemas como inundaciones localizadas, acumulación de aguas residuales o cuencas de captación obstruidas es comunicarse con el 311 en www.sf311.org o llamar al 3-1-1. 

Acerca de la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco
La Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) es un departamento de la Ciudad y Condado de San Francisco. Entrega agua potable a 2.7 millones de personas en el Área de la Bahía de San Francisco, recolecta y trata aguas residuales para la Ciudad y Condado de San Francisco y genera energía limpia para edificios municipales, clientes residenciales y negocios. Nuestra misión es brindar a nuestros clientes servicios de agua, energía y alcantarillado de alta calidad, eficientes y confiables de una manera que valore los intereses ambientales y comunitarios y mantenga los recursos confiados a nuestro cuidado. Obtenga más información en www.sfwater.org. 


###