Los préstamos a bajo interés ofrecidos por la EPA ahorrarán cientos de millones de dólares durante el transcurso de proyectos de mejora de infraestructura crítica

San Francisco, CA - Con la construcción en marcha de un conjunto transformador de proyectos en el Planta de Tratamiento Sureste, la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) y su socio financiero, el Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA), ahora estiman que los préstamos a bajo interés ahorrarán a los contribuyentes locales más de $ 850 millones, destacando la importancia de las inversiones estratégicas del sistema de la SFPUC.

La SFPUC es uno de los mayores beneficiarios de los préstamos de la Ley de Innovación y Financiamiento de la Infraestructura del Agua (WIFIA) de la EPA, cuyo objetivo es acelerar la inversión en la infraestructura del agua de la nación al proporcionar financiamiento de capital a largo plazo a tasas inferiores a las del mercado. Dos préstamos a bajo interés por un total de más de $ 1.2 mil millones proporcionados por la EPA ayudarán a la SFPUC a lograr sus objetivos de mejorar el sistema de alcantarillado y se prevé que ayuden a los contribuyentes a ahorrar $ 850 millones durante varias décadas. 

“En un momento en que la red de infraestructura de nuestra nación necesita urgentemente mejoras, la SFPUC está avanzando con proyectos esenciales debido a nuestras inversiones oportunas”, dijo el gerente general interino de la SFPUC, Michael Carlin. “La iniciativa en la Planta de Tratamiento del Sureste hará que nuestro sistema sea más resistente a los sismos y ambientalmente sostenible, al tiempo que mejorará nuestra eficiencia operativa. Y haremos todo esto mientras ahorramos a nuestros contribuyentes cientos de millones de dólares ".

La sociedad americana de ingenieros civiles publicó recientemente su informe anual sobre el estado de la infraestructura de la nación. El informe otorgó a la infraestructura de aguas residuales del país una calificación de D +, destacando la necesidad de inversiones críticas como las que está realizando la SFPUC en la Planta de Tratamiento Sudeste. 

La SFPUC está realizando amplias mejoras generacionales en la Planta de Tratamiento del Sureste (SEP). La SEP, la instalación más grande de este tipo en San Francisco, trata el 80 por ciento de las aguas residuales de la ciudad y es fundamental para proteger la salud pública, el medio ambiente y la estabilidad económica de la ciudad. La SFPUC ha realizado actualizaciones graduales y ha mantenido la SEP durante toda su vida, pero se necesitan inversiones a gran escala para transformar completamente la instalación obsoleta en una instalación moderna de recuperación de recursos que reducirá los olores, mejorará la resistencia a los terremotos, se preparará para el aumento del nivel del mar y garantizará la redundancia operativa. y eficiencia.

Los $ 1.2 mil millones en préstamos WIFIA son el resultado de un esfuerzo de varios años por parte de la SFPUC para asegurar préstamos y subvenciones a bajo interés para proyectos de capital. Esos esfuerzos también incluyen asegurar más de $ 500 millones en fondos estatales, lo que se estima que ahorrará a los contribuyentes $ 350 millones adicionales durante los próximos 30 años. Combinado con los ahorros de los préstamos WIFIA, los contribuyentes obtendrán $ 1.2 mil millones en ahorros totales de las inversiones de la SFPUC.

El primer préstamo WIFIA se anunció en 2018 y es una inversión de $ 699 millones para ayudar a financiar el Proyecto de instalaciones de digestor de biosólidos, que reemplazará y reubicará las obsoletas instalaciones de tratamiento de sólidos existentes con tecnologías e instalaciones más confiables, eficientes y modernas. Las nuevas instalaciones producirán biosólidos de mayor calidad, capturarán y tratarán los olores de manera más efectiva, producirán más de 1 millón de galones de agua reciclada por día y maximizarán la utilización de biogás y la recuperación de energía.

En 2020, la EPA anunció un segundo préstamo WIFIA por un total de $ 513 millones que se utilizará en otros proyectos en la SEP, incluida la nueva instalación Headworks. La instalación de cabecera es responsable del primer paso en el tratamiento de aguas residuales, eliminando escombros, basura y arenilla del flujo de aguas residuales. La instalación actual tiene más de 35 años y el uno nuevo protegerá mejor los equipos aguas abajo, mejorará la eficiencia y ayudará a controlar los olores.

"Como una de las primeras en solicitar un préstamo WIFIA, la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco es pionera en el sector del agua, dedicada a encontrar soluciones financieras innovadoras que brinden valor a los contribuyentes", dijo Jorianne Jernberg, directora interina de la División de Gestión de WIFIA . "WIFIA está encantada de que la SFPUC haya seguido utilizando el programa con gran éxito, aprovechando las bajas tarifas de WIFIA para ahorrar cientos de millones de dólares al tiempo que invierte en actualizaciones que protegen el medio ambiente y aumentan los beneficios para la comunidad".

Cuando estos proyectos y otros actualmente en curso se completen, la SEP se transformará de lo que se construyó como una planta de tratamiento de contaminación en una instalación de recuperación de recursos que huele mejor, se ve mejor y funciona mejor.
Todos estos proyectos caen bajo el paraguas de la Programa de mejora del sistema de alcantarillado (SSIP), un esfuerzo de varias décadas para mejorar y modernizar el sistema de alcantarillado combinado de la Ciudad. 

Los crecientes desastres naturales provocados por el cambio climático han reforzado la importancia de la confiabilidad de esta infraestructura vital que salva vidas y el valor de evitar reparaciones de emergencia más costosas y perjudiciales. Después de completar con éxito un programa de mejora masiva para su sistema de agua, la SFPUC ahora ha dirigido su atención al SSIP, uno de los programas de mejora de infraestructura más grandes y ambiciosos del país en su tipo.

Acerca de la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco
La Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) es un departamento de la Ciudad y Condado de San Francisco. Suministra agua potable a 2.7 millones de personas en el Área de la Bahía de San Francisco, recolecta y trata aguas residuales para la Ciudad y el Condado de San Francisco y genera energía limpia para edificios municipales, clientes residenciales y negocios. Nuestra misión es brindar a nuestros clientes servicios de agua, energía y alcantarillado de alta calidad, eficientes y confiables de una manera que valore los intereses ambientales y comunitarios y mantenga los recursos confiados a nuestro cuidado. Obtenga más información en www.sfpuc.org. 

###