Alertas activas

Si tiene una emergencia o un problema de servicio de agua, electricidad o alcantarillado, llame a nuestra línea directa de 24 horas al 3-1-1 o al (415) 701-2311 desde fuera de SF o inicie sesión en sf311.org. Obtenga más información o revise alertas de servicio activo.

SFPUC gana el premio a la Agencia del Año por sus estrategias de reciclaje de agua

El personal de SFPUC acepta el premio WaterReuse
  • natalie piedra

Los que conocen bien la industria han hablado. Cuando se trata de reciclar agua, la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) está en la cima.

Esta semana, la Asociación de Reutilización de Agua (WRA) de California celebró las estrategias innovadoras de la SFPUC al otorgarle a la agencia el Premio a la Agencia de Agua Reciclada del Año en la categoría de servicios públicos medianos. La WRA es una asociación comercial sin fines de lucro que trabaja para promover la gestión segura y duradera del agua. Con miembros que representan a más de 60 millones de clientes de servicios públicos, la WRA aboga por mayores recursos gubernamentales para empoderar a las comunidades y empresas para que adopten el reciclaje de agua. 

“La innovación ha estado en el corazón de SFPUC desde que comenzó hace más de 100 años”, escribió la Asociación WateReuse en un comunicado anunciando a los ganadores del premio. “La SFPUC continúa con esta tradición mientras busca soluciones innovadoras para abordar sus desafíos relacionados con el agua. Bajo el paraguas de OneWaterSF, la SFPUC está promoviendo activamente la eficiencia en el uso del agua y desarrollando nuevos suministros de agua locales, incluida el agua reciclada y la reutilización del agua en el lugar”.

La gestión sostenible del agua siempre ha estado al frente de la misión de la SFPUC. La agencia, que presta servicios a más de 2.7 millones de residentes del Área de la Bahía, está comprometida con el suministro de agua potable limpia y lidera la industria de servicios públicos para encontrar soluciones a los desafíos que enfrenta nuestro suministro de agua.

“Reconocemos que resolver nuestros desafíos relacionados con el agua requerirá múltiples soluciones a varias escalas”, dijo el gerente general, Dennis Herrera, como parte de sus palabras de bienvenida en la sesión de la mañana de la conferencia. “Es algo en lo que hemos trabajado mucho. Durante más de 30 años, la SFPUC ha fomentado la conservación del agua y la eficiencia en el uso del agua. Hoy, los habitantes de San Francisco se encuentran entre los usuarios de agua más eficientes del estado”.

El Premio a la Agencia de Agua Reciclada del Año identifica las contribuciones hacia un objetivo compartido. La WRA aplaudió específicamente la innovación de la SFPUC en la prueba de generación de agua atmosférica y la creación de fondos para instalaciones de reciclaje de agua en el sitio en una cervecería heredada de San Francisco. Anchor Brewing Company utilizó una de las subvenciones de SFPUC en enero de 2021 para instalar equipos de reciclaje de agua con capacidad para ahorrar 20 millones de galones de agua por año. Eso es el equivalente a 30 piscinas olímpicas. También convierte a las instalaciones de Anchor en el proyecto comercial de reutilización de agua más grande en la historia de San Francisco.

OneWaterSF, el marco rector que prioriza la asociación comunitaria y la preservación del ecosistema, también fue reconocido por desarrollar nuevos suministros de agua locales. La SFPUC ha diversificado su suministro de agua a través del Programa de Subsidios para Infraestructura Verde, que utiliza infraestructura verde para capturar 220 millones de galones de aguas pluviales al año. Además, el Programa de subvenciones para la reutilización de agua en el sitio brinda a empresas como Anchor Brewing Company el apoyo financiero y técnico para instalar sistemas de tratamiento de agua no potable en el sitio. Este programa resultará en casi 38 millones de galones de agua ahorrados anualmente. El papel activo en el fomento de la eficiencia del agua ha tenido un impacto claro, ya que los habitantes de San Francisco usan aproximadamente la mitad del agua promedio en todo el estado por día.

Los muchos empleados dedicados de la SFPUC se sienten honrados de ser reconocidos como administradores del avance de la reutilización del agua y están entusiasmados de continuar desarrollando políticas equitativas y respetuosas con el medio ambiente que mejor se adapten a nuestros sistemas de agua.