Alertas activas

Si tiene una emergencia o un problema de servicio de agua, electricidad o alcantarillado, llame a nuestra línea directa de 24 horas al 3-1-1 o al (415) 701-2311 desde fuera de SF o inicie sesión en sf311.org. Obtenga más información o revise alertas de servicio activo.

Hetch Hetchy Power ilumina el triángulo rosa en honor al Mes del Orgullo

El Triángulo Rosa en la cima de Twin Peaks se puede ver iluminado por la energía hidroeléctrica 100% libre de gases de efecto invernadero de Hetch Hetchy Power en honor al Mes del Orgullo.
  • Donald Pollit II

El Triángulo Rosa, un símbolo icónico de amor e inclusión, fue encendido por el alcalde London Breed, la presidenta de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi y los funcionarios de la ciudad para dar inicio al Mes del Orgullo en San Francisco a principios de este mes.

Iluminado por nuestro propio Poder Hetch Hetchy, la instalación de este año brillará tanto de día como de noche gracias a las nuevas serpentinas rosas brillantes y numerosas luces LED rosas, iluminadas por nuestra energía hidroeléctrica 100 % libre de gases de efecto invernadero.

Iniciado en 1996 por Patrick Carney, el Triángulo Rosa está construido con piezas de lona rosa e instalado por voluntarios para simbolizar el apoyo continuo de San Francisco a la comunidad LGBTQ. En 2020, la organización artística sin fines de lucro Illuminate se asoció con Carney para iluminar el triángulo con 2,700 luces LED rosas. Desde entonces, la SFPUC se enorgullece de ayudar a encender la exhibición de luces, que se puede ver desde varios puntos de la Bahía de San Francisco, e incluso desde espacio.

Históricamente, los nazis utilizaron el símbolo en los campos de concentración para identificar y avergonzar a las personas que se identificaban como lesbianas, gays, bisexuales o transgénero. Sin embargo, hoy en día, la comunidad LGBTQ ha adoptado el Triángulo Rosa como símbolo de orgullo. La instalación anual del Triángulo Rosa en Twin Peaks cada mes de junio se ha convertido en una tradición de recuerdo, amor y esperanza mientras la Ciudad celebra el Mes del Orgullo.

Además de iluminar el Triángulo Rosa, Hetch Hetchy Power, el servicio público de energía de la Ciudad, energiza instalaciones municipales como el Ayuntamiento (¡cuyas luces son a menudo de colores del arcoíris para el Mes del Orgullo!), escuelas y bibliotecas, algunos desarrollos comerciales privados y viviendas asequibles. .

Las luces del Triángulo Rosa brillarán con orgullo en toda el Área de la Bahía hasta el 30 de junio.