Alertas activas

Si tiene una emergencia o un problema de servicio de agua, electricidad o alcantarillado, llame a nuestra línea directa de 24 horas al 3-1-1 o al (415) 701-2311 desde fuera de SF o inicie sesión en sf311.org. Obtenga más información o revise alertas de servicio activo.

Restaurando conexiones culturales con la tierra en Hummingbird Farm

Restaurando conexiones culturales con la tierra en Hummingbird Farm
  • Kathryn Bowman

Ubicado en el sureste de San Francisco, Granja de colibríes es un testimonio vivo de la sabiduría y las semillas de nuestros antepasados. Es un lugar donde los residentes de comunidades con acceso limitado a alimentos frescos y espacios verdes pueden cultivar alimentos y medicinas, al tiempo que recuperan su conexión con su patrimonio y la Tierra.

Reunión ceremonial en Hummingbird Farm. Crédito de la foto: PODER.
Reunión ceremonial en Hummingbird Farm. Crédito de la foto: PODER.

La visión de Hummingbird Farm surgió cuando Personas organizándose para exigir derechos ambientales y económicos (PODER) Visitó el Instituto Los Jardines en Albuquerque, Nuevo México, y vio la necesidad de espacios dedicados a la curación de la tierra y la salud en comunidades históricamente desatendidas. PODER trabajó en colaboración con la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) para reutilizar propiedad subutilizada de la SFPUC en el vecindario Excelsior de San Francisco y convertirla en una granja comunitaria. Hummingbird Farm fue el resultado de la organización comunitaria para el acceso a alimentos y espacios verdes. Desde su inicio en 2017, PODER involucró a más de 300 miembros de la comunidad para recopilar información sobre las necesidades de la comunidad, que dieron forma a las características y actividades de la granja.

Hummingbird Farm es un espacio para organizar y construir comunidad. Alberga una variedad de actividades, que incluyen ceremonias del amanecer, talleres sobre cuencas, días de voluntariado e incluso clases sobre cómo trabajar con herramientas manuales. En 2023, PODER organizó 188 días de jardinería, talleres comunitarios, excursiones y eventos culturales que contaron con más de 2,300 participantes y 1,000 voluntarios de jardinería. El programa de aprendizaje de agricultura urbana de Urban Campesinx involucra a los jóvenes locales en la agricultura urbana y la justicia alimentaria. “Creemos en soluciones que vienen de abajo hacia arriba, que provienen de nuestras comunidades. Hummingbird Farm construye liderazgo local y permite a la comunidad administrar la tierra en conjunto. Es un espacio para activar la tierra para cultivar alimentos, medicinas y comunidad”, dijo Tere Almaguer, Organizadora de Justicia Ambiental de PODER.

Miembros de la comunidad celebrando la siembra anual de maíz de PODER en el evento del Día de la Mamá Tierra en 2023. Crédito de la foto: PODER.
Miembros de la comunidad celebrando la siembra anual de maíz de PODER en el evento del Día de la Mamá Tierra en 2023. Crédito de la foto: PODER.

Hummingbird Farm se dedica a prácticas agrícolas y de gestión de la tierra que defienden el conocimiento ecológico tradicional. PODER actualmente apoya la restauración del hábitat de pastizales nativos adyacentes a la granja. En 2022 y 2023, los voluntarios de PODER eliminaron especies invasoras y plantaron aproximadamente 3,500 plántulas en Hummingbird Farm y las áreas circundantes inmediatas bajo la dirección del Departamento de Parques y Recreación de San Francisco (RPD) y la División de Gestión de Tierras y Recursos Naturales (NRLM) de la SFPUC.

PODER tiene como objetivo ayudar a restaurar el ecosistema que rodea a Hummingbird Farm. En un área de la propiedad donde se acumula agua durante las lluvias, PODER ha instalado plantas proporcionadas por RPD que ayudarán a retener y filtrar el agua. Además, Hummingbird Farm ha albergado un hidropanel piloto proporcionado por la Ciudad que aprovecha el poder del Sol para extraer agua del aire.. Actividades como estas promueven la misión de la SFPUC de conservar el agua, identificar suministros de agua innovadores y reducir el impacto ambiental.

Hummingbird Farm es uno de los muchos ejemplos del compromiso de la SFPUC con las comunidades de justicia ambiental y, además, de enseñarse unos a otros cómo utilizar los recursos de nuestra Tierra de manera responsable. Como afirmó Rickie Cleere, analista de uso de la tierra y justicia ambiental de la SFPUC: “Hummingbird Farm va más allá de cumplir con nuestros Justicia Ambiental and Beneficios comunitarios políticas. Se trata de reconocer los recursos que tenemos a nuestro cuidado y utilizarlos para elevar y empoderar a nuestras comunidades”.