La iniciativa proporcionará descuentos del 20 por ciento a los beneficiarios elegibles, siguiendo un programa de agencia similar para ayudar a los clientes residenciales.

San Francisco, CA –La Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) lanzará un nuevo programa el viernes que proporcionará descuentos del 20 por ciento en las facturas de agua y alcantarillado para ayudar a las pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro a enfrentar la pandemia de COVID-19.

“Nos enfrentamos a la dura realidad de que esta pandemia no va a desaparecer pronto, y sabemos qué tipo de presiones ejercen sobre las comunidades empresariales y sin fines de lucro mientras trabajan para recuperarse”, dijo el gerente general de la SFPUC, Harlan L. Kelly, Jr. “Ofrecer tarifas de agua y alcantarillado con descuento para pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro puede ayudarlas a enfocar sus recursos en sus servicios básicos. Estamos haciendo nuestra pequeña parte para ayudar a estas entidades a salir de esta pandemia más fuertes y con más capacidad de recuperación ".

Para calificar para el descuento del 20 por ciento, las pequeñas empresas y las organizaciones sin fines de lucro deben demostrar lo siguiente:

• Una cuenta activa de agua y aguas residuales de la SFPUC que no es para uso residencial o municipal. La cuenta debe estar a nombre de la organización sin fines de lucro o de la empresa, o a nombre de su propietario y administrador. Los propietarios y administradores de propiedades no pueden presentar una solicitud en nombre de sus inquilinos.
• Una pérdida demostrada de ingresos relacionada con COVID-19 o las órdenes de refugio en el lugar que están resultando en dificultades financieras.
• Un máximo de 50 empleados a tiempo completo antes de que comenzara la orden de refugio en el lugar el 16 de marzo.
• El programa de descuentos estará disponible hasta el 31 de diciembre o hasta que se agoten los fondos para la iniciativa.

Puede encontrar más información sobre el programa, incluido cómo solicitarlo, en sfwater.org/commercialCOVID.

El programa de descuentos sigue al lanzamiento exitoso de la SFPUC en mayo de un programa de descuentos residenciales de emergencia para clientes residenciales que sufren pérdida de ingresos debido a la pandemia Covid-19.

Esa iniciativa ofrece descuentos del 35 por ciento en las facturas de alcantarillado, 30 por ciento en las facturas de Hetch Hetchy Power y 15 por ciento en las facturas de agua para los clientes elegibles. Hasta la fecha, más de 4,928 residentes han solicitado ese descuento, que se promulgó como emergencia a corto plazo.

La SFPUC ya ofrece tarifas con descuento a los clientes cuyos ingresos los hacen elegibles según las pautas federales a través de su Programa de Asistencia Comunitaria (CAP). La agencia está trabajando para llegar de manera proactiva a los clientes que puedan calificar para este programa de ahorro a más largo plazo. Los clientes de esos programas seguirán recibiendo beneficios tras el vencimiento de la expansión del CAP de emergencia.

Los miembros de la comunidad pueden obtener más información sobre los diversos programas de alivio de facturas que se ofrecen en: sfwater.org/billrelief.

Junto con el lanzamiento de los programas de asistencia residencial y sin fines de lucro y de negocios, la SFPUC ha suspendido cortes de agua y energía debido a pagos atrasados. La agencia también pospuso embargos y cobros, eximió cargos por pagos atrasados ​​y proporcionó aplazamientos de pago de alquiler para los inquilinos de nuestras instalaciones.

La SFPUC también se asoció con sus empresas contratistas privadas para apoyar a más de 45 pequeñas empresas en Bayview con $ 150,000 en subvenciones. Además, la agencia trabajó con NextEra Energy Resources para proporcionar $ 170,000 para los esfuerzos de ayuda de COVID-19 en Blythe, California, una comunidad en el sur de California que suministrará energía renovable a casi 380,000 clientes de CleanPowerSF en San Francisco.

Acerca de la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco
La Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) es un departamento de la Ciudad y Condado de San Francisco. Entrega agua potable a 2.7 millones de personas en el Área de la Bahía de San Francisco, recolecta y trata aguas residuales para la Ciudad y Condado de San Francisco y genera energía limpia para edificios municipales, clientes residenciales y negocios. Nuestra misión es brindar a nuestros clientes servicios de agua, energía y alcantarillado de alta calidad, eficientes y confiables de una manera que valore los intereses ambientales y comunitarios y mantenga los recursos confiados a nuestro cuidado.

###