Alertas activas

No hay alertas en este momento. Si tiene una emergencia de agua, electricidad o alcantarillado o un problema de servicio, llame a nuestra línea directa las 24 horas al 3-1-1 o (415) 701-2311 desde fuera de SF o inicie sesión en sf311.org.

Qué significa el mes de la herencia de AAPI para Susan Murphy

  • Donovan Gómez

Susan Murphy aporta muchos conjuntos de habilidades y una perspectiva inclusiva a su papel como Comisionada de la Instalación Comunitaria del Sureste. “Como Directora de la Fuerza Laboral que trabaja y vive en una comunidad marginada y privada de derechos, la representación en el lugar de trabajo es fundamental para abordar la salud, la educación, la disparidad y la inequidad en el lugar de trabajo”, dice Susan Murphy, quien también es Directora Ejecutiva de la Fuerza Laboral para el Empoderamiento de Familias y Niños. Services of San Francisco (FacesSF) y propietario de negocio de Murphy's Management. “No puedes ser escuchado si no tienes un asiento en la mesa y mucho menos si ni siquiera estás en la sala”.


Bajo el paraguas de la SFPUC, Murphy tiene el honor de ser Comisionado de la Instalación Comunitaria del Sureste. Uno de los proyectos en los que está trabajando es la respuesta al COVID-19. “Trabajo para la agencia principal del equipo COVID de Visitacion Valley. Está compuesto por 4 organizaciones comunitarias: FacesSF, Samoan Community Development Center (SCDC), J&J Community Resource Center y Bayview Child Health Care Clinic”, explica Murphy. “Colectivamente, al defender a nuestras comunidades, llevamos competencia cultural y representación al lugar de trabajo contribuyendo e influyendo en el proceso estandarizado”.

Susan Murphy, Comisionada de la Instalación Comunitaria del Sureste.
Susan Murphy, Comisionada de la Instalación Comunitaria del Sureste.


Dado que hay una gran población de estadounidenses de origen asiático en el vecindario de Visitacion Valley, Murphy se da cuenta de la importancia de ser un representante de la comunidad al trabajar en el equipo FacesSF COVID. Kayla Wu, uno de los miembros de su equipo del equipo COVID de Visitacion Valley, compartió que la mayoría de las personas que vienen a vacunarse no hablan inglés. “Alrededor del 90% de los asiáticos que vienen a hacerse la prueba y vacunarse no hablan inglés, por lo que nos agradecieron mucho que les tradujéramos. Es esencial que tengamos los recursos y servicios necesarios para brindar apoyo a nuestras comunidades AAPI en San Francisco”, dice Wu. 


Para celebrar el Mes de la Herencia Asiático-Americana y de las Islas del Pacífico (AAPI) durante mayo, la SFPUC destaca el increíble trabajo de los trabajadores de toda la agencia. Este mes es especial para Murphy, ya que explica lo que significa celebrar su cultura. “El Mes de la Herencia AAPI significa mucho para nuestras comunidades. Se nos destaca por el trabajo que se ha realizado, en el pasado y en el presente, y por lo que queremos para el futuro de nuestras comunidades, dice Murphy. “Saber que no somos olvidados sino celebrados es un gran sentimiento para nuestras comunidades. Nuestra comunidad AAPI continúa trabajando juntos porque sabemos que estamos todos juntos en esto”.


Cuando se le pide que dé consejos a los estudiantes más jóvenes de AAPI, Murphy explica que tienen la oportunidad de ser agentes de cambio. “Son capaces de entrar con ojos frescos e ideas o soluciones frescas e innovadoras. En general, siempre aconsejo buscar mentores. Personalmente, puedo ver una situación a través de la lente de una filipina estadounidense”, dice Murphy. “Aporto mi humildad y orgullo cultural filipino, así como mi pasión estadounidense al diálogo. Pueden traer su lente a la mesa”.

Donovan Gómez