Proyecto de rehabilitación del CSD de las calles 5th, North 6th, Division y Sansome

Se realizó una evaluación de todo el programa de las estructuras del CSD a través del esfuerzo programático de Confiabilidad del Sistema de Cobranzas (CSR). Basado en inspecciones de video y estudios físicos por un consultor especializado, cuatro estructuras CSD a lo largo de Mission Creek en 5th, North 6th y Division Street, y Sansome en Embarcadero fueron identificadas como estructuras prioritarias debido a su antigüedad, la importancia de la estructura CSD basada en cantidad de descarga y sensibilidad del cuerpo de agua receptor, condiciones estructurales, cumplimiento de los requisitos del permiso y otras deficiencias operativas.

¿Qué es una descarga combinada de alcantarillado (CSD)?

San Francisco es la única ciudad costera de California con un sistema de alcantarillado combinado que recolecta y trata tanto las aguas residuales como las aguas pluviales en la misma red de tuberías e instalaciones de tratamiento. Este sistema combinado significa que los escombros y contaminantes en la escorrentía de aguas pluviales se tratan con estándares de tratamiento secundario antes de ser descargados en la bahía o el océano. Sin embargo, durante tormentas intensas, el sistema puede alcanzar su capacidad y las aguas residuales combinadas que se tratan según los estándares primarios se descargan a través de estructuras de CSD alrededor de la ciudad.

Estos eventos de CSD son monitoreados y la SFPUC cumple con todas las agencias reguladoras y de permisos. Bajo el Programa de Mejora del Sistema de Alcantarillado, se están construyendo proyectos como Baker Beach Green Streets, para reducir aún más los eventos de CSD. Visite el Programa de monitoreo de la calidad del agua de la playa para obtener más información sobre las bebidas carbonatadas y la calidad del agua en las playas.

Propósito y necesidad del proyecto

Este proyecto rehabilitó cuatro estructuras de descarga de alcantarillado combinado (CSD) e instaló dispositivos de prevención de reflujo y sensores de monitoreo para evitar que el agua de mar ingrese al sistema de alcantarillado combinado de la ciudad durante condiciones de marea alta. La finalización de las estructuras en Mission Creek en 5th, North 6th y Division Street se completó en 2019, pero se necesitaba trabajo de rehabilitación adicional para la estructura ubicada a lo largo del Embarcadero en Sansome Street. Este trabajo de construcción se completó a principios de 2021.

Sobre el SSIP

La Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) lanzó recientemente el Programa de mejora del sistema de alcantarillado (SSIP), una inversión en toda la ciudad para mejorar nuestro antiguo sistema de alcantarillado y brindar un sistema más confiable, sostenible y sísmicamente seguro ahora y para las generaciones futuras. El SSIP incluye una serie de mejoras en las instalaciones de la Planta de Tratamiento del Sudeste (SEP) ubicada en el vecindario Bayview de San Francisco. Haga clic aquí para obtener más información sobre el SSIP.