Reutilización de agua en el lugar
Propósito
El programa de reutilización de agua en el lugar permite la recolección, el tratamiento y el uso de fuentes de agua alternativas para aplicaciones no potables en edificios individuales y a escala de distrito.
¿Quién debe cumplir?
Se requieren sistemas de reutilización de agua en el lugar para nuevos proyectos de desarrollo de 100,000 pies cuadrados brutos o más en San Francisco.

Los sistemas de reutilización de agua en el lugar representan una oportunidad significativa para transformar la forma en que se gestiona el agua en los edificios. Al hacer coincidir las fuentes de agua alternativas con el uso final correcto, como el riego de jardines y la descarga de inodoros y urinarios, los sistemas de reutilización de agua en el sitio compensan los valiosos suministros de agua potable y desbloquean el potencial para una gestión del agua más resiliente y sostenible. La SFPUC administra el Programa de reutilización de agua en el lugar, que permite la recolección, el tratamiento y el uso de fuentes de agua alternativas para aplicaciones no potables en edificios individuales y a escala de distrito. San Francisco también es parte de un esfuerzo nacional a través del Comisión Nacional del Listón Azul para superar las barreras a la reutilización del agua en el sitio.
NUEVOS REQUISITOS: Los sistemas de reutilización de agua en el lugar son necesarios para nuevos y grandes proyectos de desarrollo en San Francisco. Modificado recientemente en 2021, Artículo 12C del Código de Salud de San Francisco (comúnmente conocida como la Ordenanza de agua no potable) requiere lo siguiente:
- Se requieren nuevos proyectos de desarrollo que soliciten un permiso de sitio después del 1 de enero de 2022 de 100,000 pies cuadrados brutos o más para instalar y operar un sistema de reutilización de agua en el sitio.
- Las fuentes de agua alternativas requeridas y los usos no potables requeridos se basan en el tipo de proyecto de desarrollo. En el caso de los edificios comerciales, el proyecto debe cumplir con las demandas de limpieza de inodoros y urinarios y de cebado de trampas de drenaje mediante la recolección, el tratamiento y el uso de aguas negras y condensados disponibles. Para edificios residenciales y de uso mixto, el proyecto debe cumplir con sus demandas de descarga de inodoros y urinarios, irrigación, lavado de ropa y cebado de trampas de drenaje mediante la recolección, tratamiento y uso de aguas grises y condensados disponibles. Los requisitos se aplican tanto a los proyectos de desarrollo que constan de un solo edificio como de varios edificios.
- Se requiere que los nuevos proyectos de desarrollo de 40,000 pies cuadrados brutos o más presenten cálculos de presupuesto de agua que evalúen el suministro disponible de las fuentes de agua alternativas requeridas y la demanda de los usos no potables requeridos, descritos anteriormente. No es necesario instalar y operar un sistema de reutilización de agua en el sitio.
Cargos por capacidad y cargos por uso excesivo
A partir del 1 de febrero de 2017, los clientes con sistemas de agua no potable en el sitio pueden recibir un cargo por capacidad de agua y aguas residuales ajustada. Este ajuste evaluará con precisión los cargos por capacidad para edificios con sistemas de agua no potable en el sitio al cobrar a los nuevos usuarios solo por la demanda de los sistemas de agua y aguas residuales de la SFPUC.
Además, la SFPUC actualmente está implementando el Programa de cargo por uso excesivo de NPO para nuevos proyectos de desarrollo que deben cumplir con el Artículo 12C. Se puede encontrar más información en sfpuc.org/NPOExcessUse.
-
¿Cómo cumplo?
Consulte Guía del programa de reutilización de agua en el lugar para más información.
- Envíe una solicitud de presupuesto de agua y una calculadora de uso del agua a la División de Recursos Hídricos de la SFPUC (SFPUC-WRD).
- Presentar un Plan de Implementación de No Potables a SFPUC-WRD (solo proyectos a escala de distrito).
- Envíe la solicitud de permiso para operar al Departamento de Salud Pública y Salud Ambiental de San Francisco (SFDPH-EH).
- Obtenga el permiso de intrusión de Obras Públicas de San Francisco (SFPW) si es aplicable.
- Obtenga la aprobación de verificación del plano del Departamento de Inspección de Edificios-División de Inspección de Plomería de San Francisco (SFDBI-PID) y SFDPH-EH y Construcción del Sistema Completo.
- Realice una prueba de conexión cruzada con la División de calidad del agua de la SFPUC (WQD) y complete la inspección posterior a la construcción.
- Envíe la documentación para obtener un permiso para operar de SFDPH-EH.
- Obtenga un permiso para operar de SFDPH-EH.
- Operar en modo de inicio condicional.
- Opere en modo de uso final con aprobación SFDPH-EH.
-
Recursos de presentación de proyectos
- Aplicación de presupuesto de agua no potable para un solo edificio
- Calculadora de uso de agua en un solo edificio
- Solicitud de presupuesto de agua no potable a escala de distrito
- Calculadora de uso de agua a escala de distrito
- Lista de verificación para el plan de implementación de productos no potables
- Niveles requeridos de protección contra reflujo para sistemas de agua no potable
-
Mas recursos
- Proyecto para sistemas de agua in situ
- Pautas de reutilización de subvenciones de agua para procesos de cervecería
- Estudios de caso de proyectos innovadores de reutilización de agua y recuperación de recursos
- Estudios de caso de proyectos de agua no potable de San Francisco
- Estudios de caso de proyectos de reciclaje de agua en todo el mundo
- Comprobadores de reflujo certificados por CCSF
- Guía para la puesta en marcha de un sistema de tratamiento de agua in situ
- Implementación de OneWaterSF: hoja informativa de reutilización in situ
- Lista de proveedores de sistemas no potable
- Libro electrónico de reciclaje de agua en el sitio 2022
- Reglas del programa de subvenciones para la reutilización de agua en el sitio y solicitud de subvenciones
- Guía del programa de reutilización de agua en el lugar
- Reglas y regulaciones de SFDPH-EH
- Requisitos de presentación para proyectos sujetos al SMO y NPO
- Lista UV validada
Vea nuestros seminarios web para obtener actualizaciones clave y orientación técnica sobre la implementación y operación de un sistema de reutilización de agua en el sitio en San Francisco.
- 9 de septiembre de 2020 Seminario web: Actualizaciones del programa de reutilización de agua en el lugar
- 23 de septiembre de 2020 y 7 de octubre de 2020 Seminarios web: Parte 1 y 2 Decodificación de los objetivos de reducción de registros
- 21 de octubre de 2020 Seminario web: lecciones aprendidas
- Domingo, 1 de mayo de 2023 Seminario web: Perspectivas de los operadores de sistemas de agua no potable in situ
-
Comisión Nacional Blue Ribbon para sistemas de agua no potable en el lugar
Estamos a la vanguardia de la innovación en el avance de la reutilización del agua in situ en América del Norte. Como presidente de la Comisión Nacional Blue Ribbon para sistemas de agua no potable en el lugar, la SFPUC está liderando una colaboración nacional de municipios, servicios de agua y agencias de salud pública de 14 estados, el Distrito de Columbia, la EPA de los EE. UU. Y la investigación y el ingeniero del ejército de EE. Development Centre, la ciudad de Vancouver y la ciudad de Toronto.
La Comisión Nacional del Listón Azul promueve las mejores prácticas de gestión para respaldar el uso de sistemas de agua no potable en el sitio en edificios individuales y a escala local. La Comisión Nacional del Listón Azul se centra en abordar las barreras institucionales y regulatorias clave para la adopción generalizada de sistemas de agua no potable en el sitio. Los esfuerzos han incluido el desarrollo de un marco de calidad del agua basado en el riesgo para la reutilización del agua en el sitio y el establecimiento de políticas modelo para los municipios que apoyan la implementación local de la reutilización del agua en el sitio.
Para obtener más información y acceso a los recursos de la Comisión Nacional del Listón Azul, visite www.watereuse.org/nbrc.
-
Contacto
Programa de reutilización de agua en el lugar de la SFPUC
nonpotable@sfwater.org
(415) 551-4734Programa no potable del Departamento de Salud Pública de SF
https://www.sfdph.org/dph/EH/Water/nonPotable.asp
dph.nonpotable@sfdph.orgPrograma de control de conexiones cruzadas de la División de calidad del agua de la SFPUC
(650) 652-3199Permisos de invasión de obras públicas de SF
www.sfpublicworks.org
(415) 554-5810Departamento de Inspección de Edificios de SF - División de Inspección de Plomería
https://sfdbi.org/plumbinginspection
(628) 652-3450