Mga Aktibong Alerto

Kung nakakaranas ka ng problema sa tubig, kuryente, o imburnal o serbisyo, tawagan ang aming 24 na oras na hotline sa 3-1-1 o (415) 701-2311 mula sa labas ng SF o mag-log on sa sf311.org. Matuto pa o suriin mga aktibong alerto sa serbisyo.

Nanalo ang San Francisco sa Sweeping Appellate Court Ruling Laban sa FERC

San Francisco City Hall sa Gabi
  • John Coté

PAGLABAS NG BALITA 
Makipag-ugnay sa SFPUC:                                                                 
John Coté
415-417-9319
jcote@sfwater.org
 
PARA SA agarang Release
Enero 26, 2022
 

Nanalo ang San Francisco sa Sweeping Appellate Court Ruling Laban sa PG&E, FERC

Tinanggihan ng korte ang katwiran ng PG&E para sa pagsisikap na pilitin ang SF na gumawa ng hindi kailangan at mamahaling kagamitan para ikonekta ang mga pampublikong proyekto tulad ng mga paaralan, aklatan at pabahay sa grid ng kuryente na pagmamay-ari ng PG&E
 
San Francisco - Ang Komisyon sa Mga Public Utilities ng San Francisco (SFPUC) at Attorney ng Lungsod na si David Chiu inihayag ngayon na ang isang pederal na hukuman sa apela sa Washington DC ay naggawad sa Lungsod ng malawak na tagumpay laban sa PG&E at sa Federal Energy Regulatory Commission (FERC) sa mapanlinlang na pagsisikap ng PG&E na tanggihan ang mga basic power hookup sa mga pampublikong pasilidad tulad ng mga paaralan, aklatan, at mga proyekto sa transit. 

"Ito ay isang malinaw na tagumpay para sa pagiging patas," sabi ni SFPUC General Manager Dennis Herrera. “Sa loob ng maraming taon, labag sa batas na sinusubukan ng PG&E na pigilan ang kumpetisyon sa pamamagitan ng pag-hostage ng abot-kayang pabahay, mga pasilidad na medikal, at iba pang pampublikong proyekto, na tinatanggihan ang kanilang access sa grid ng PG&E. Ang desisyong ito ay nagpapadala ng malinaw na mensahe na ang pagharang ng PG&E ay hindi makatwiran. Binibigyang-diin din nito kung bakit dapat nating pagmamay-ari ang ating lokal na network ng pamamahagi ng kuryente sa halip na mapasailalim sa mga kapritso ng PG&E, isang paulit-ulit na nahatulang felon.

Sa loob ng maraming taon, tinatanggihan ng PG&E na ikonekta ang maraming pampublikong pasilidad sa buong San Francisco sa electric grid na pagmamay-ari nito maliban kung idinagdag ang hindi kailangan at napakamahal na kagamitan. Noong Hunyo 2018, 31 iba't ibang pampublikong proyekto, mula sa isang walang tirahan na silungan hanggang sa isang museo ng mga bata, ang nahaharap sa mga hadlang sa PG&E. Mula noon, mahigit 100 proyekto ang nahaharap sa pagharang ng PG&E. Gaya ng ipinakita ng isang ulat ng SFPUC na isinumite sa Lupon ng mga Superbisor noong Setyembre 2021, mayroon pa ring 68 aktibong proyekto na nahaharap sa mga hadlang sa PG&E na kailangang ikonekta. 

Ang pagharang ng PG&E ay nakahadlang sa mga priyoridad ng Lungsod tulad ng abot-kayang pabahay, mga sentrong walang tirahan, at mga layunin sa pagbabago ng klima. Nagkakahalaga rin ito sa Lungsod ng higit sa $13 milyon sa nakalipas na tatlong taon sa mga karagdagang gastos sa kagamitan, mga gastos sa pagkaantala, mga gastos sa muling pagdidisenyo, nawalang kita ng SFPUC kapag ang mga proyekto ay napilitang maging mga customer ng PG&E, at mas mataas na mga gastos sa enerhiya dahil sa mas mataas na mga rate ng PG&E. 

“Kinikilala ng desisyong ito na ang PG&E ay gumugol ng maraming taon sa pagharang sa mga pagsisikap ng San Francisco na palakasin ang sarili nating mga serbisyo sa munisipyo gamit ang sarili nating malinis na kapangyarihan,” sabi ng Abugado ng Lungsod na si David Chiu. “Inaatasan ng Korte ang FERC na tiyakin na ang mga tuntunin ng PG&E ay talagang kailangan para sa kaligtasan at pagiging maaasahan upang hindi magamit ng PG&E ang monopolyo nito upang idiskaril ang mga pagsisikap ng San Francisco na magbigay ng abot-kaya, pampublikong kapangyarihan. Ang tagumpay na ito ay hindi magiging posible kung wala ang pagiging masipag ng ating mga masisipag na abogado at dating City Attorney na si Dennis Herrera.”

Ang hindi pagkakaunawaan ay nakasentro sa pakyawan na serbisyo ng PG&E sa SFPUC sa ilalim ng mga panuntunang inaprubahan ng FERC. Ang SFPUC ay bumibili ng access sa sistema ng pamamahagi ng PG&E sa San Francisco – nagbabayad ng PG&E ng humigit-kumulang $20 milyon bawat taon – upang maghatid ng mga pasilidad na nagbibigay ng mga serbisyo ng Lungsod. Ang PG&E, sa pagtatangkang pigilan ang kumpetisyon mula sa SFPUC, ay humahadlang sa mga pampublikong proyekto sa loob ng maraming taon, na hinihiling ang pag-install ng hindi kailangan at mamahaling kagamitan bago ikonekta ang mga proyektong iyon sa electric grid. Sa isang halimbawa, humiling ang PG&E ng kagamitan na mangangailangan sana ng 30 talampakan sa pamamagitan ng 20 talampakan sa pamamagitan ng 12 talampakan ng espasyo – ang laki ng kagamitan na kailangan upang mapagsilbihan ang San Francisco General Hospital – upang mapagana ang isang ilaw at isang hand dryer sa isang stand-alone banyo para sa mga operator ng SFMTA transit. Ang halaga para sa kagamitang hinihingi ng PG&E ay $500,000; ang naaangkop na kagamitang elektrikal ay nagkakahalaga ng humigit-kumulang $5,000.

Ang desisyon ng korte ay sumasaklaw sa dalawang magkahiwalay na apela mula sa San Francisco, na hinahamon ang isang serye ng mga utos ng FERC. Isa, isang reklamo sa San Francisco noong Enero 2019 tungkol sa mga hinihingi ng PG&E para sa mahal at hindi kinakailangang kagamitan, na idinisenyo para sa mataas na boltahe na mga pangunahing koneksyon ng kuryente. Nagtalo ang San Francisco na ang mga pangalawang koneksyon, na nagdadala ng mas mababang boltahe, ay ang mga naaangkop na uri ng koneksyon para sa mga proyektong ito. Ang FERC ay pumanig sa PG&E, at ang San Francisco ay nag-apela sa DC Circuit Court, na nagpasya nang mapagpasyang pabor sa Lungsod. 

Ang hukuman sa paghahabol, sa isang nagkakaisang desisyon ng isang panel ng tatlong hukom, ay natagpuan na ang paggawa ng desisyon ng FERC ay may depekto, na binanggit sa iba't ibang bahagi sa desisyon na ang FERC ay "hindi nagbibigay ng sapat na katwiran para sa konklusyon nito," "ay hindi nakakatugon sa pasanin nito. ng makatuwirang paggawa ng desisyon,” at ang “ 'pagpapasa ng reference ng FERC sa mga nauugnay na salik,' … “ay hindi sapat upang matugunan ang obligasyon ng [FERC] na isagawa ang 'makatuwiran' at 'may prinsipyo' na paggawa ng desisyon."

Nabanggit din ng korte na:

 “… ang mga utos sa pagsusuri ay nagpapakita ng isang nakakabahalang pattern ng kawalan ng pansin sa mga potensyal na anti-competitive na epekto ng pangangasiwa ng PG&E ng kanyang open-access na Taripa. Mahigit isang siglo na ang nakalilipas, pinahintulutan ng Kongreso ang Hetch Hetchy System hindi lamang para bigyan ang San Francisco ng mapagkukunan ng murang kuryente kundi para matiyak din ang kompetisyon sa retail power market nito. Nahaharap sa mga pag-aangkin na ang PG&E ay nakakadismaya sa kumpetisyon na iyon sa pamamagitan ng pagtrato sa sarili nitong serbisyo sa tingi nang mas gusto at pagtanggi sa serbisyo para sa mga customer na pinagsilbihan ng San Francisco sa loob ng mga dekada, ang [FERC] ay hindi nakamit ang 'tungkulin' nito upang matiyak na ang mga patakaran o kasanayan na nakakaapekto sa mga pakyawan na rate ay ' makatarungan at makatwiran.' ”

Ang ikalawang kaso na tinutugunan ng korte ay nagsimula sa isang reklamo sa San Francisco noong 2013 tungkol sa mga nilolokong kostumer na pinagsilbihan hanggang 1992. Napag-alaman ng korte na ang mga utos ng FERC tungkol sa pag-lolo, na naglilimita sa kakayahan ng Lungsod na patuloy na pagsilbihan ang marami sa mga customer na pinaglilingkuran nito. noong 1992, "ay arbitrary at paiba-iba."

Ang desisyon ng korte ay nagpawalang-bisa sa mga utos ng FERC sa mga paksang ito at ipinadala ang mga bagay pabalik sa FERC para sa "karagdagang mga paglilitis na naaayon sa opinyon na ito."

Basahin ang buong desisyon dito.

Ang desisyon ng korte ay dumating bilang San Francisco Board of Supervisors' Komite sa Paggamit at Transportasyon ng Lupa ay nakatakdang magsagawa ng pagdinig sa pagharang ng PG&E sa mga pampublikong proyekto sa 1:30 ng hapon sa Lunes, Enero 31, 2022.

Tungkol sa Komisyon ng Mga Public Utilities ng San Francisco 
Ang San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) ay isang departamento ng Lungsod at County ng San Francisco. Naghahatid ito ng inuming tubig sa 2.7 milyong katao sa San Francisco Bay Area, nangongolekta at tinatrato ang wastewater para sa Lungsod at County ng San Francisco, at bumubuo ng malinis na lakas para sa mga gusaling munisipal, residente, at negosyo. Ang aming misyon ay upang bigyan ang aming mga customer ng mataas na kalidad, mahusay at maaasahang serbisyo ng tubig, lakas, at alkantarilya sa paraang pinahahalagahan ang mga interes sa kapaligiran at pamayanan at napapanatili ang mga mapagkukunang ipinagkatiwala sa aming pangangalaga. Dagdagan ang nalalaman sa www.sfpuc.org. 

John Coté