PAGLABAS NG BALITA 
Makipag-ugnay sa SFPUC:
Joseph Sweiss
(628) 231-9861
jsweiss@sfwater.org

PARA SA agarang Release
Pebrero 7, 2023

Namumuhunan ang SFPUC ng $7.25 Milyon sa Mga Proyekto ng Lokal na Paghahalaman at Pamamahala ng Stormwater sa Mga Kampus at Arts Complex ng Pampublikong Paaralan

Ang mga gawad ay nagpopondo ng mga pagpapabuti sa mga bakuran ng paaralan at iba pang mga ari-arian ng komunidad upang baguhin ang mga panlabas na espasyo at ilihis ang tubig-bagyo sa panahon ng basang panahon.

San Francisco — Ang San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) ay nag-anunsyo ngayon ng mga bagong pamumuhunan na nagkakahalaga ng $7.25 milyon para sa mga proyekto ng stormwater management bilang bahagi ng Green Infrastructure Grant Program. Ang SFPUC ay nagbibigay ng mga gawad sa anim na proyekto upang baguhin ang mga lokal na panlabas na espasyo, bawasan ang panganib sa baha, pagbutihin ang tirahan sa lunsod, pataasin ang katatagan ng klima, at pagbutihin ang kalidad ng tubig sa baybayin.

Ang pinakabagong round ng mga tatanggap ng grant ay kinabibilangan ng apat mula sa San Francisco Unified School District:

• Everett Middle School - $1.8 milyon na parangal
• El Dorado Elementary School - $1.4 milyon na parangal
• Visitacion Valley Elementary School - $883,000 na parangal
• Buena Vista Horace Mann K-8 - $629,000 na parangal

Ang dalawa pang tatanggap sa round na ito ng pagpopondo ay ang University of California, Parnassus ($1.7 milyon na parangal) at Project Artaud ($684,000 award), isang nonprofit na artist na pinapatakbo ng miyembro sa Mission District.

“Naranasan namin kamakailan kung paano makakaapekto ang matinding bagyo sa ating lungsod, sa ating rehiyon, at sa ating estado,” sabi ni SFPUC General Manager Dennis Herrera. "Ang pagbabago ng klima ay isang problema na kailangan nating lahat na harapin nang sama-sama. Walang solong solusyon, ngunit marami tayong magagawa kapag tayo ay nagtutulungan. Sa SFPUC, gumagawa kami ng mga generational investments para i-upgrade ang aming sewer system, ilihis ang mas maraming tubig-bagyo, at bawasan ang pagbaha sa mga mabababang lugar. Nakikipagsosyo rin kami sa aming mga komunidad at namumuhunan sa kanila. Nais kong pasalamatan ang pamunuan ng San Francisco Unified School District, University of California, at Project Artaud sa pagsulong at pagsama sa amin sa gawaing ito. Kumikilos sila para gawing berdeng imprastraktura ang malalaking, karamihan ay konkretong mga espasyo na nakikinabang sa mga residente, kapaligiran, at pamamahala ng tubig-bagyo sa buong lungsod.

“Kami ay nagpapasalamat sa kabutihang-loob ng SFPUC at sa kanilang suporta sa pagtataguyod ng mga kasanayan sa pagpapanatili para sa aming mga mag-aaral,” sabi ng Superintendente ng SFUSD na si Dr. Matt Wayne. “Ang Stormwater Schoolyards ay isang mahusay na paraan upang higit pang itanim ang kultura ng pangangalaga sa kapaligiran sa ating mga mag-aaral at sulitin ang ating suplay ng tubig. Hindi lamang makakatulong ang imprastraktura na ito na alisin ang tubig-bagyo sa ating mga bakuran, ituturo nito sa mga mag-aaral ang kahalagahan ng pagpapanatili at iba pang mga pagkakataon sa pag-aaral sa labas."

Ang mga pamumuhunan sa siklo ng pagbibigay na ito ay ang pinakamalaki mula nang simulan ang programa noong 2019. Bilang karagdagan sa mga pamumuhunan ng SFPUC, ang isang hindi kilalang donor ay nagbigay ng karagdagang $1 milyon upang higit pang isulong at palawakin ang proyekto ng Everett Middle School. Sa partikular, ang iminungkahing disenyo ng SFUSD sa paaralan ay isentro sa isang bagong running track sa pangunahing bakuran, na may limang rain garden, 19 na puno, at pagtatanggal ng higit sa 25,000 square feet ng aspalto. Kasama rin sa proyekto ang isang tangke para sa pag-aani ng tubig-ulan. Ang proyekto ay magbabawas sa epekto ng urban-heat-island sa bakuran, magpapataas ng biodiversity sa pamamagitan ng paggamit ng mga katutubong halaman, at magbibigay ng mga pagkakataong pang-edukasyon para sa mga mag-aaral sa pamamagitan ng integrated signage. Ang SFUSD ay nagsisimula sa isang proseso ng disenyo na hinimok ng komunidad kasama ng LotusWater Engineering at Groundworks Studio upang idisenyo ang bagong schoolyard na naisip ng komunidad ng Everett.

Ang iba pang mga halimbawa ng mga elemento ng proyekto sa mga disenyo ng grantee ay kinabibilangan ng mga rain garden at dry creek bed sa mga schoolyard na nagsisilbi ring mga nature play area at mga espasyo para sa panlabas na pag-aaral.

Ano ang Green Infrastructure?

Kasama sa imprastraktura ng berdeng stormwater ang mga bagay tulad ng mga rain garden, permeable pavement, rainwater harvesting system, at living roofs. Ang mga pagpapahusay na ito ay nagbibigay ng maraming benepisyo sa kalusugan ng publiko at pangkapaligiran, kabilang ang pinahusay na kalidad ng hangin sa kapitbahayan, tumaas na biodiversity, mas magandang kondisyon sa kalye para sa mga nagbibisikleta at pedestrian, mga berdeng trabaho, at pinababang init sa lungsod, bilang ilan.

Bukod pa rito, partikular na sinusuportahan ng berdeng imprastraktura ang San Francisco pinagsamang sistema ng alkantarilya, na tinatrato ang parehong wastewater at stormwater, sa pamamagitan ng pagkuha at paglihis ng stormwater palayo sa system. Sa matinding basang panahon, ang berdeng imprastraktura ay maaaring makatulong na bawasan ang presyon sa pangkalahatang kapasidad ng system, maiwasan ang lokal na pagbaha, at bawasan ang stormwater runoff. Matagumpay itong nakita sa aksyon sa bago ng SFPUC Southeast Community Center sa Bayview neighborhood, na idinisenyo upang ilihis ang malaking dami ng stormwater runoff sa pamamagitan ng natural na proseso. Sa panahon ng matinding bagyo sa Bisperas ng Bagong Taon, ang berdeng imprastraktura ng Center ay walang putol na gumana bilang dinisenyo, inilihis ang runoff, at hindi umabot sa buong kapasidad nito. Makakakita ng isang video ng berdeng imprastraktura ng sentro na kumikilos dito. 

Halos $18 Milyon sa Grant Investments

Pinopondohan ng Green Infrastructure Grant Program ng SFPUC ang disenyo at pagtatayo ng berdeng stormwater na imprastraktura sa malalaking pampubliko at pribadong pag-aari, na may layuning bawasan ang stormwater runoff habang naghahatid ng mga pampublikong benepisyo na nagpapahusay sa kalidad ng buhay para sa lahat ng nagbabayad ng rate ng SFPUC. Dapat makuha ng mga proyekto ang stormwater runoff mula sa hindi bababa sa 0.5 ektarya ng hindi tinatablan ng ibabaw at maaaring makatanggap ng hanggang $2 milyon bawat proyekto. Ang mga may-ari ng ari-arian ay maaaring matuto nang higit pa tungkol sa programa at i-download ang application ng grant dito.

Ang mga kamakailang natapos na proyekto na bahagi ng programa ng pagbibigay ay kinabibilangan ng Lafayette Elementary School sa Richmond District at Bessie Carmichael Middle School sa kapitbahayan ng South of Market, na sama-samang kayang pamahalaan ang hanggang 1.1 milyong galon ng tubig-bagyo.

Mula nang ilunsad ang Green Infrastructure Grant Program noong Pebrero 2019, ang SFPUC ay nagbigay ng kabuuang $17.8 milyon sa mga gawad sa 17 proyekto. Kapag nakumpleto, ang mga proyekto ay idinisenyo upang makuha at ilihis ang humigit-kumulang 11 milyong galon ng tubig-bagyo bawat taon, o sapat na upang punan ang halos 17 Olympic-sized na swimming pool.

Ang mga proyektong pang-imprastraktura ay isang elemento ng SFPUC's Programa ng Pagpapaganda ng Sewer System, isang halos $7 bilyon, maraming taon na pamumuhunan sa buong lungsod upang i-upgrade at pahusayin ang tumatandang wastewater system ng Lungsod. Sa pamamagitan ng patuloy na programang ito at ang 10-taong capital plan ng ahensya, ang SFPUC ay agresibong nagsasagawa ng isang hanay ng mga hakbang upang umangkop sa nagbabagong klima, kabilang ang pagpapalawak ng berdeng imprastraktura sa buong lungsod at isang $630 milyong kapital na pamumuhunan sa mga mabababang kapitbahayan ng Lungsod.

Higit pang impormasyon sa papel ng SFPUC sa buong lungsod na pagpapagaan ng klima at mga pagsisikap sa pag-aangkop ay matatagpuan dito at dito.

Sama-sama, ang mga berdeng proyektong imprastraktura ng SFPUC, mga pampublikong gawad, at mga makabagong pribadong proyekto ay binuo sa pamamagitan ng Ordinansa sa Pamamahala ng Stormwater Hayaan ang Lungsod na matugunan ang layunin nito na makakuha ng 1 bilyong galon ng tubig-bagyo gamit ang berdeng imprastraktura pagsapit ng 2050.

Tungkol sa Komisyon ng Mga Public Utilities ng San Francisco

Ang San Francisco Public Utilities Commission ay isang departamento ng Lungsod at County ng San Francisco. Naghahatid ito ng inuming tubig sa 2.7 milyong tao sa Bay Area, nangongolekta at nagtuturo ng wastewater para sa Lungsod at County ng San Francisco, at nakakatugon sa mahigit 70 porsiyento ng pangangailangan sa kuryente sa San Francisco. Ang aming misyon ay magbigay sa aming mga customer ng mataas na kalidad, mahusay at maaasahang mga serbisyo ng tubig, kuryente, at imburnal sa paraang pinahahalagahan ang mga interes sa kapaligiran at komunidad at nagpapanatili ng mga mapagkukunang ipinagkatiwala sa aming pangangalaga. Matuto pa sa www.sfpuc.org.