Активные оповещения

Если у вас возникли проблемы с водоснабжением, электричеством или канализацией или проблемы с обслуживанием, позвоните на нашу круглосуточную горячую линию по телефону 24-3-1 или (1) 415-701 из-за пределов Сан-Франциско или войдите в систему по адресу sf311.org. Узнать больше или оставить отзыв активные сервисные оповещения.

Власти района залива празднуют столетие плотины О'Шонесси

Хетч Хетчи Столетие

ВЫПУСК НОВОСТЕЙ
Мэрия связи
mayorspressoffice@sfgov.org

ПРЕСС-РЕЛИЗ
Среда, Май 3, 2023

Власти района залива празднуют столетие плотины О'Шонесси

Краеугольному камню региональной системы водоснабжения Hetch Hetchy, которая обеспечивает высококачественную и надежную воду, исполняется 100 лет.

САН-ФРАНЦИСКО - Мэр Лондона Н. Брид и район залива, а также федеральные чиновники присоединились к Комиссии по коммунальным предприятиям Сан-Франциско (SFPUC), чтобы отметить столетие строительства плотины О'Шонесси, которое было завершено в 1923 году. Плотина, свидетельство дальновидности, изобретательности, и устойчивость, обеспечивает высококачественной питьевой водой 2.7 миллиона жителей и тысячи предприятий в четырех округах области залива.  

«Сегодня мы не только прославляем плотину О'Шонесси и систему, которую она закрепляет, как чудо инженерной мысли, но также отмечаем тех, кто проявил дальновидность и изобретательность, чтобы построить их», — сказал мэр Брид. «Мы стремимся и впредь заботиться об окружающей среде и правильно распоряжаться нашими водными ресурсами, чтобы мы могли служить людям Сан-Франциско, района залива и Калифорнии для будущих поколений».    

Налет Хетча Хетчи

«В течение 100 лет плотина О'Шонесси и водохранилище Хетч-Хетчи снабжали район залива чистой питьевой водой и энергией», — сказала сенатор Дайан Файнштейн. «Плотина и водохранилище имеют решающее значение для водной инфраструктуры нашего штата и целей чистой энергии, поэтому я благодарю всех, кто помогал их обслуживать и эксплуатировать».  

«Региональная система водоснабжения Хетч-Хетчи была проверенной моделью устойчивости, а плотина О'Шонесси была краеугольным камнем этой системы на протяжении 100 лет», — сказал генеральный директор SFPUC Деннис Эррера. «Система и защищенный водосборный бассейн реки Туолумне в национальном парке Йосемити обеспечивают чистой питьевой водой 2.7 миллиона человек, используя самую устойчивую силу: гравитацию. Он также является первопроходцем в области экологически чистой энергии, вырабатывая электроэнергию, на 100 % не содержащую парниковых газов, которая питает аэропорт, транспортную систему, школы, библиотеки и многие другие сферы повседневной жизни в нашем всемирно известном городе. Без надежного источника чистой питьевой воды Сан-Франциско не станет крупным городом. Без этой системы Bay Area, какой мы ее знаем, не существует. Вот почему мы постоянно работаем над поддержкой активной охраны окружающей среды совместно со Службой национальных парков и продолжаем инвестировать в инфраструктуру, чтобы система служила людям еще 100 лет».  

100 лет устойчивого развития, от источника до раздачи 

Плотина О'Шонесси и региональная система водоснабжения Хетч-Хетчи были устойчивыми до того, как это стало модным словечком. Система доставляет питьевую воду в район залива, используя только силу тяжести. Система также вырабатывает гидроэлектроэнергию без выбросов парниковых газов для поддержки Сан-Франциско. Водораздел реки Туолумн настолько хорошо защищен, а система настолько эффективна и действенна, что это одна из немногих водных систем в стране, не требующих фильтрации. Вода из водохранилища Хетч-Хетчи настолько чиста, что ее не нужно фильтровать или требуется химический и энергоемкий процесс фильтрации.  

Удерживаемая плотиной О'Шонесси, вода, полученная из водохранилища Хетч-Хетчи, проходит через гидроэлектростанции, прежде чем попасть в трубопроводы Сан-Хоакин, установку ультрафиолетовой очистки Теслы и туннель прибрежного хребта на пути к району залива. Благодаря такой конструкции SFPUC вырабатывает чистую электроэнергию для муниципальных служб Сан-Франциско, включая Muni, Больницу общего профиля Цукерберга в Сан-Франциско и международный аэропорт Сан-Франциско, а также для крупных объектов, таких как Транзитный центр Salesforce. В настоящее время система Hetch Hetchy Power обеспечивает почти 20% электроэнергии, потребляемой в Сан-Франциско. 

«Наличие высококачественной воды из региональной системы водоснабжения Хетч-Хетчи было движущей силой процветания района залива», — сказал Ник Джозефовиц, директор по политике SPUR, ассоциации планирования и городских исследований района залива. была построена, мы стали свидетелями того, как район залива превратился в экономический центр и глобальный центр инноваций. Мы также получили более глубокое понимание социальной справедливости, здоровья экосистем и нашей уязвимости перед изменением климата. Мы приветствуем международное лидерство SFPUC в области устойчивость к изменению климата, альтернативное и повторное использование воды и сохранение водных ресурсов.Отмечая столетие плотины О'Шонесси, мы призываем район залива признать важную роль чистой, надежной воды в формировании региона, который мы любим, и подумать о том, как мы может продолжать адаптироваться к современным ценностям и меняющемуся климату». 

История плотины О'Шонесси 

История водохранилища Хетч-Хетчи восходит к началу 20 века, когда Сан-Франциско столкнулся с острой необходимостью в надежном водоснабжении. Землетрясение 1906 года и последовавший за ним пожар выявили уязвимость существующей водной инфраструктуры города. Руководители города, в том числе инженер Майкл М. О'Шонесси, воспользовались возможностью, чтобы продолжить создание системы водоснабжения, которая не только удовлетворяла бы потребности растущего города, но и справилась бы с будущим ростом и проблемами. 

В 1913 году президент Вудро Вильсон подписал Закон о Рейкере, предоставив Сан-Франциско право построить плотину на реке Туолумн и построить систему водоснабжения Хетч-Хетчи. Расположение плотины на федеральных землях, охраняемых навечно, было выбрано из-за ее естественного источника чистой воды, нетронутой строительством, коммерческой застройкой или близостью к промышленности.  

Строительство плотины началось в 1914 году под руководством и наблюдением О'Шонесси и было завершено почти десять лет спустя, в 1923 году. Проект столкнулся с многочисленными препятствиями, включая юридические проблемы, инженерные подвиги и проблемы, связанные со строительством в отдаленных районах.  

Партнерство по охране окружающей среды для поколений 

Строительство плотины О'Шонесси положило начало тесному сотрудничеству между SFPUC и Национальным парком Йосемити. Оба агентства разделяют обязательство по защите природной экосистемы реки Туолумн и ее величественных окрестностей для нынешнего и будущих поколений. SFPUC тесно сотрудничает с Национальным парком Йосемити для изучения и активной защиты водораздела реки Туолумн, включая ежегодное финансирование в размере более 8 миллионов долларов в год для различных проектов и инициатив, начиная от обслуживания троп и обучения дикой природе и заканчивая планированием противопожарной защиты. 

Это постоянное сотрудничество подчеркивает важность защиты и сохранения уникальной окружающей среды, которая позволяет системе Hetch Hetchy процветать, при соблюдении тонкого баланса между потребностями человека и сохранением окружающей среды.  

Инженерное чудо без конечной даты 

Дизайн и конструкция плотины демонстрируют решимость фантазеров, построивших ее.  

Сегодня водоснабжение Сан-Франциско осуществляется из нескольких охраняемых источников, находящихся в ведении SFPUC. Эти источники включают поверхностные воды, хранящиеся в резервуарах, расположенных в Сьерра-Неваде, округах Аламеда и округах Сан-Матео, и запасы подземных вод, хранящиеся в глубоких водоносных горизонтах, расположенных в округах Сан-Франциско и Сан-Матео. Эти источники разнообразны как по происхождению питания (таяние снега, осадки и пополнение запасов подземных вод), так и по их расположению в системе.  

Поддержание этого разнообразия является важным компонентом краткосрочной и долгосрочной стратегии управления водными ресурсами. Разнообразное сочетание источников защищает клиентов от потенциальных сбоев из-за чрезвычайных ситуаций или стихийных бедствий, обеспечивает устойчивость в периоды засухи и помогает обеспечить долгосрочное и устойчивое водоснабжение, поскольку мы решаем такие проблемы, как климатическая неопределенность, нормативные изменения и рост населения. . 

SFPUC также поддерживает надежную программу мониторинга и обслуживания плотин, чтобы обеспечить целостность системы Hetch Hetchy и защитить население. 

Постоянные инвестиции в наше будущее 

Городские власти по-прежнему привержены важным инвестициям в региональную систему водоснабжения Хетч-Хетчи. Благодаря Программе улучшения системы водоснабжения, многолетней капитальной инициативе стоимостью 4.8 миллиарда долларов США по ремонту, замене и сейсмической модернизации важнейших частей системы, SFPUC обеспечивает чистое, высококачественное и надежное водоснабжение для будущих поколений.  

Программа состоит из 87 проектов: 35 местных проектов в Сан-Франциско и 52 региональных проекта в семи округах от предгорий Сьерры до Сан-Франциско.  

По состоянию на октябрь 100 года часть программы в Сан-Франциско была завершена на 2020 %. Региональная часть выполнена примерно на 99 %. Планируется, что общая программа улучшения системы водоснабжения будет завершена к лету 2023 года.  

Для получения дополнительной информации о региональной системе водоснабжения Хетч-Хетчи нажмите здесь