ПРЕСС-РЕЛИЗ
7 ноября 2022

Комиссия по коммунальным предприятиям Сан-Франциско выбирает технологию термогидролиза Cambi для новых установок по переработке биотвердых веществ на Юго-восточном очистном сооружении.

Эта технология позволит SFPUC улучшить контроль над запахами, увеличить рекуперацию энергии и уменьшить воздействие завода на окружающую среду.

САН-ФРАНЦИСКО - Комиссия по коммунальным предприятиям Сан-Франциско и компания Cambi, мировой лидер в области термического гидролиза для очистки сточных вод, рады объявить о соглашении об установке трех систем термического гидролиза в рамках проекта по переработке биотвердых веществ на юго-восточной очистной станции в Сан-Франциско. Контракт будет подписан в ближайшие дни.

SFPUC инвестирует более 3 миллиардов долларов в модернизацию и модернизацию Юго-восточной очистной станции, крупнейшего в городе сооружения по очистке сточных вод, в рамках более обширной общегородской программы улучшения канализационной системы. 

Проект установок по переработке биотвердых веществ является важным компонентом более крупной модернизации Юго-Восточной очистной установки и заменит и переместит существующие устаревшие установки для обработки твердых частиц более надежными, эффективными и современными технологиями и оборудованием. В новых метантенках будет использоваться современная линия обработки осадка с использованием систем термического гидролиза Cambi. 

«Мы инвестируем в Юго-восточную очистную станцию, наше крупнейшее предприятие по очистке сточных вод», — сказал Деннис Эррера, генеральный директор SFPUC. «Мы очень тщательно спроектировали его, чтобы он стал современным и эффективным центром восстановления ресурсов, улучшая работу и благополучие сотрудников и близлежащих жителей. Мы рады видеть, что проект делает еще один важный шаг к завершению этого контракта на технологию термогидролиза. Речь идет о том, чтобы делать то, что правильно для наших сообществ, окружающей среды и наших налогоплательщиков». 

Контракт является беспроигрышным как для Cambi, так и для SFPUC. Это крупный контракт в Соединенных Штатах для Cambi, норвежской компании, и использование технологии термического гидролиза позволит SFPUC производить твердые биологические вещества «класса А» более высокого качества. Побочный продукт сточных вод, богатый питательными веществами, известный как «твердые биологические вещества», используется в качестве высококачественного удобрения. Более высокая классификация расширит полезное использование побочного продукта. 

Кроме того, технология Cambi позволяет SFPUC улучшить контроль над запахом и повысить выход биогаза и рекуперацию энергии. После ввода в эксплуатацию новые объекты сократят углеродный и экологический след, связанный с обращением с твердыми биологическими веществами.

«Для нас большая честь играть роль в оказании помощи SFPUC в достижении их амбициозных целей в области устойчивого развития. Термический гидролиз был выбран в качестве основной технологии для проекта в 2016 году, чтобы обеспечить большую безопасность, поскольку правила в отношении твердых биологических веществ становятся все более строгими и ограничительными. Мы с нетерпением ждем начала этой важной поставки для мегаполиса Сан-Франциско», — сказал Эйрик Фаднес, генеральный директор Cambi.

Проект осуществляется совместным предприятием MWH Constructors и Webcor Builders. Камби работал с MWH над несколькими проектами термического гидролиза в США и других странах.

Это десятый проект Cambi в США, но первый на Западном побережье. Текущий график проекта предусматривает поставку систем термогидролиза в 2027 году и ввод в эксплуатацию в 2028 году. 

Крупномасштабные инвестиции в юго-восточную очистную станцию ​​уменьшат запахи, улучшив качество жизни близлежащих жителей и сотрудников, повысят устойчивость к землетрясениям, подготовят к повышению уровня моря и обеспечат избыточность и эффективность работы. После того, как модернизация будет завершена, модернизированный объект будет лучше выглядеть, лучше пахнуть и лучше работать для сообщества, сотрудников SFPUC и всего Сан-Франциско. 

Программа улучшения канализационной системы
Каждый день более миллиона жителей, предприятий и посетителей полагаются на нашу комбинированную канализационную систему для защиты здоровья населения и окружающей среды. Инвестиции в юго-восточную очистную станцию ​​являются частью Программы улучшения канализационной системы (SSIP), многомиллиардной инвестиции в обновление и модернизацию критически важной канализационной инфраструктуры Сан-Франциско с помощью новых технологий для улучшения работы, уменьшения запахов, лучшего управления ливневыми стоками и защиты от климатических воздействий, таких как повышение уровня моря. Проекты по всему городу варьируются от зеленой инфраструктуры по соседству, такой как дождевые сады, которые собирают и очищают ливневые воды, до масштабной модернизации очистных сооружений. sfpuc.org/ssip

О Камби
Cambi является мировым поставщиком биогазовых технологий и решений для очистных сооружений и установок анаэробного сбраживания. С 1992 года Cambi сохраняет лидерство на рынке благодаря постоянным инновациям и надежному портфелю проверенных и запатентованных технологий. Обладая мощными возможностями реализации проектов и поддержки клиентов, компания поставила множество высокопроизводительных установок в 26 странах на шести континентах.

Процесс термического гидролиза Cambi увеличивает выход возобновляемой энергии, снижает эксплуатационные расходы и сводит к минимуму выбросы парниковых газов. Он подходит для всех выпусков твердых биологических веществ, включая наземное применение и термические процессы, такие как сушка, пиролиз и сжигание. Термический гидролиз совместим со всеми правилами обработки шлама и отходов и легко интегрируется в новые и существующие установки анаэробного сбраживания.

Cambi котируется на Euronext Growth Oslo, многосторонней торговой площадке, являющейся частью Euronext, крупнейшей фондовой биржевой платформы в Европе. Узнайте больше на www.cambi.com.

О Комиссии по коммунальным предприятиям Сан-Франциско
Комиссия по коммунальным предприятиям Сан-Франциско является департаментом города и округа Сан-Франциско. Он обеспечивает питьевой водой 2.7 миллиона человек в районе залива Сан-Франциско, собирает и очищает сточные воды для города и округа Сан-Франциско, а также обеспечивает более 70% потребности Сан-Франциско в электроэнергии. Наша миссия состоит в том, чтобы предоставлять нашим клиентам высококачественные, эффективные и надежные услуги водоснабжения, электроснабжения и канализации таким образом, чтобы ценить интересы окружающей среды и общества и поддерживать ресурсы, доверенные нашей заботе. Узнайте больше на www.sfpuc.org.