San Francisco, CA - O le au tusiata ata o le Bay Area Sirron Norris ma Malik Seneferu ua filifilia e le San Francisco Arts Commission (SFAC) ma le San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) e avea ma tagata muamua o le toafa tusiata na faia ni ata tetele le tumau. i le pitonu'u o Bayview-Hunters Point. O ata a Norris ma Seneferu o le a fa'aalia, ta'itasi mo le tausaga e tasi, i luga o le pa fau a le Fale Togafitiga i Sautesasae o se vaega o se polokalame faatufugaga le tumau e fa'alauiloa i lenei taumafanafana. 

"Sirron Norris ma Malik Seneferu e i ai uma le sootaga mo le fatuina o galuega mataʻina o faatufugaga e atagia ai le eseese o leo ma talaʻaga e olaola ma aofia ai lo tatou taulaga," o le tala lea a Rebekah Krell, le Sui Faatonu Sili o Mataupu Faaleaganuu a le SFAC. “Matou te fiafia lava i le maua o le avanoa e lagolago ai nei tagata tusiata talenia e lua i le lotoifale a o la atiina ae ma faataunuuina a latou galuega faatino i le isi lua tausaga.” 

"Matou te fiafia e galulue ma le au tusiata i le lotoifale Sirron Norris ma Malik Seneferu-o ni tagata talenia se toʻalua o loʻo tuuto atu i le fatuina o galuega o faatufugaga e talanoa i tulaga taua, fatufatuaʻi, ma le talafaasolopito o le Bayview-Hunters Point community," o le tala lea a SFPUC General Manager Harlan L. Kelly, Jr. “O lenei galuega faufau o se tasi lea o fa'ata'ita'iga o le fa'aogaina o fa'amanuiaga a le matou nu'u mo le fa'aleleia atili o tupe fa'avae." 

O le Fale Togafitiga i Sautesasae, o lo'o i totonu o Bayview-Hunters Point, o le nofoaga sili lea ona tele i San Francisco, o lo'o togafitia ai le lata i le 80 pasene o le suavai otaota a le taulaga. Faatasi ai ma le faʻaleleia atili o tupe faavae o loʻo faʻaauau nei, o le au tusiata e toʻalua ua faʻatonuina e ala i le SFAC's Public Art Program e fausia ni uluaʻi galuega o faatufugaga, faʻaliliu i luga o fuʻa vinyl, e teuteu ai pa faufale faʻasaga i le auala i luga o le auala o Evans i le va o auala Rankin ma Phelps. 

"Ou te fiafia i le vaega lautele o lenei poloketi, lea e tulaga ese mo aʻu ma laʻu faʻataʻitaʻiga ata," o le tala lea a Sirron Norris. “O le opogiina o se nuu ma ia taliaina e ia a o lei faia faatufugaga ou te talitonu e taua, ma e tatau ona faamalosia mo tagata tusiata uma. Ou te manatu foi o lenei vaega o le faagasologa e manaia aua e aveesea ai tusiata mai o latou nofoaga mafanafana, ma faʻalauiloa auala e mafaufau ai i totonu o le mafaufau o tagata lautele. I lenei auala, mo aʻu, e uiga i le faʻaalia o se mealilo tele ma malamalama i mea e manaʻo tagata uma e fai mai ma vaʻaia." 

I le faaopoopo atu i le fausiaina o se ata tele tele e faʻaalia mo le tausaga e tasi, taumafanafana 2020 - 2021 ma le taumafanafana 2021 - 2022, i le faasologa, o tusiata taʻitasi o le a galulue saʻo ma le Bayview-Hunters Point tupulaga talavou, matutua, ma aʻoga i luga o le atinae o galuega taulima. 

"A matou faʻaalia lo matou fatufatuaʻi, o se auala e faʻatino ai suiga ma faʻaosofia le faʻamatagofieina o taulaga, matou te iloa ma faʻaaloalogia le aoga o mafaufauga fatufatuaʻi," o le tala lea a Malik Seneferu. “O lenei poloketi e le na’o mea tatou te va’ai i ai, ae fa’atatau i o tatou lagona ma mea tatou te o’o i ai, ma o le a mautinoa le leo o le nu’u i le galuega fa’ai’u. 

Ua faipa'aga le SFPUC ma le SFAC Autalavou Atina'e Nuu, Inc. (YCD)– ose nonprofit e fa'amalosia tagata nonofo i le Bayview-Hunters Point e ala i le tu'uina atu ia i latou o avanoa a'oa'oga, a'oa'oga mo le atina'eina o tagata faigaluega, ma 'au'aunaga fa'aagafesootai e fa'atuina ai se polokalame fa'aaoaoga fa'aletausaga tau mafanafana mo tamaiti a'oga o le Bayview High School. O le mea muamua o lona ituaiga mo le SFPUC ma le SFAC, o le a tuʻuina atu i tamaiti aʻoga le poto masani e galulue i se tulaga faʻapolofesa, i laʻasaga uma o le atinaʻeina o faatufugaga, e aofia ai le faʻamamafa faʻapitoa i le gaosiga o ata faʻatasi ma le paaga lomitusi a le SFAC, ARC Document Solutions. 

"Sa ou manaʻo lava i la matou polokalame e ofoina atu le tele o matata eseese, o lea ina ua ou iloa le avanoa e faipaaga ai ma le Arts Commission, sa ou fiafia lava," o le tala lea a le Faʻatonu o le Polokalame a le YCD Lindsey Lopez-Weaver. "Matou te leʻi mafai lava ona faʻaogaina faatufugaga i totonu o le polokalama ma sa ou iloa o le a matua fiafia le au aʻoga i le faʻaopoopoga. O se mea manaia le mafai ona tuʻuina se tagata aʻoga ma le ARC e aʻoaʻo atili e uiga i le polokalame faatufugaga le tumau e aʻafia tonu ai le alalafaga o loʻo i ai a tatou tagata aʻoga.
mai. E mautinoa lava ose faigapa'aga lea ou te fa'amoemoe e fa'aauau." 

E ala i le SFPUC's Sewer System Improvement Program, o le Fale Togafitiga i Sautesasae o le a faʻaleleia galuega faʻaleleia ma faʻaleleia maseism ina ia mautinoa le faʻatuatuaina o le faiga ma puipuia le soifua maloloina o tagata lautele ma le siosiomaga. O nei fa'aleleia o tupe tetele ua mae'a ona amata i le toe suia o vai otaota i le itu i sisifo o Evans Avenue i le va o Rankin ma Phelps Streets. O le tautinoga a le SFPUC i le tausiga o le siosiomaga, o loʻo taʻua i galuega taulima e faʻaalia, o loʻo faʻamamafaina ai le faʻaleleia o tupe faavae o loʻo faia i le Fale Togafitiga i Sautesasae. O loʻo faʻamoemoe e maeʻa le poloketi i le 2024. 

###

Fa'amatalaga atili e uiga i le tusiata o Sirron Norris ma lana galuega

Fa'amatalaga atili e uiga i le tusiata o Malik Seneferu ma lana galuega