NEWS RELEASE
Joseph Sweiss
(628) 231-9861
jsweiss@sfwater.org  

MO LE FAʻAMATALAGA LELEI
Aso Lua, Iuni 28, 2022 

Leai se Tasi e Sili: Lipoti a le SFPUC 2021 Suavai Tulaga Lelei

O le mata'ituina lelei i aso uma ma sili atu i le 240,000 su'ega vai e fa'amaonia ai le ki i le fa'aalia o le fa'amaoni i le tulaga maualuga o le suavai i totonu o le itulagi.

SAN FRANCISCO - O le Komisi o Galuega a le Malo o San Francisco (SFPUC) na fa'alauiloa lana Lipoti Fa'aletausaga o Suavai i le vaiaso nei o lo'o fa'amatala auiliili ai po'o fea e maua mai ai le vai maualuga a le lala sooupu, pe fa'afefea ona togafitia, ma lona tuufaatasiga atoa o vaila'au, o ia mea uma e ausia pe sili atu i tulaga o le setete ma le feterale. Ina ia mautinoa le soifua maloloina ma le saogalemu o vai inu mo ana tagata faʻatau e 2.7 miliona Bay Area, na faʻatautaia e le SFPUC le sili atu i le 240,000 suʻega vai faʻaitulagi i le 2021. O nei suʻega na faia e faʻaopoopoina i faiga faʻapitoa o togafitiga faʻatinoina i aso uma e le SFPUC faʻamaonia faʻatautaia.  

"I lea tausaga ma lea tausaga, matou te maua le faʻatuatuaga a matou tagata faʻatau e ala i le faʻaeteete ma faʻaauau le suʻeina o le lelei o le vai i totonu o la matou polokalama," o le tala lea a le Pule Sili Dennis Herrera. “E ui lava i le mugala o lo’o fa’aauau pea, ae o lo’o fa’aauau pea ona tu’uina atu le auaunaga lelei ma le fa’atuatuaina o le suavai i le tulaga maualuga mai lea punavai i le paipa”.    

O le SFPUC e tu'uina atu vai inu i itumalo e fa o le Bay Area mai nofoaga eseese puipuia ma pulea lelei. O na punaoa e aofia ai:

• Suavai i luga ole vaitafe mai le Vaitafe o Tuolumne i le Sierra Nevada, faʻapea foʻi vaitafe ile itumalo o Alameda ma San Mateo. 
• Sapalai o le eleele o lo'o teuina i totonu o se aquifer loloto o lo'o i totonu uma o itumalo o San Francisco ma San Mateo. 

Talu ai o le mugala faifaipea o lo'o tumau pea le popole tele mo le setete atoa, o le mafai e le SFPUC ona asu vai mai le tele o puna e fesoasoani e puipuia ai tagata fa'atau mai le ono fa'alavelaveina o sapalai. E mana'omia fo'i le fesoasoani a le aufaipisinisi ma tagata nofomau e fa'aitiitia ai le mana'oga ma fa'amautinoa ai o lo'o lava pea le vai mo mana'oga uma. 

O lenei fefiloi eseese o punavai e maua ai le maufetuuna'i e tetee atu i vai vaivai umi, e pei o suiga o le tau o le lalolagi, suiga o tulafono faatonutonu ma le faatupulaia o tagata.  

Ina ia ausia tulaga maualuga o vai inu mo le taumafaina, o vaipuna a le SFPUC e faia togafitiga aʻo leʻi tuʻuina atu i a tatou tagata faʻatau. E aofia ai le vai mai le Hetch Hetchy Reservoir, lea e tuusaunoa mai le setete ma le feterale e manaʻomia le faamamaina mo lona tulaga maualuga, ae o loʻo maua pea le moli ultraviolet ma le chlorine faʻamaʻi, fetuunaiga o le pH mo le pulea lelei o le pala, fluoridation mo le puipuiga o nifo, ma isi faiga e faʻaauau ai le saunia. vai inu saogalemu ma maloloina.  

O su'esu'ega fa'ata'ita'i a le SFPUC ma fa'ata'ita'iga 'apa e fa'aopoopoina ai se vaega fa'aopoopo o le saogalemu mo tagata fa'atau. Ua fausia fo'i e le SFPUC se polokalame e mata'ituina ai le 5 tausaga ma a'oga i totonu o le atunu'u, e aofia ai le Itumalo Fa'atasi a San Francisco, e iloa ai so'o se ta'ita'i ile vai paipa. E o'o mai i le taimi nei, ua lata i le 200 a'oga a le malo ma a'oga tuma'oti ua fa'ata'ita'iina. 

E le gata i lea, i le avea ai o se vaega o ana taumafaiga tau suavai, e faia e le lala sooupu suʻesuʻega mo vailaʻau na faia e tagata ma isi "Contaminants of Emerging Concern" e pei o Per- ma polyfluoroalkyl substances (PFAS) ma maua ai e leai se PFAS na maua i punavai SFPUC.  

O le Lipoti o le Tulaga Suavai faaletausaga a le lala sooupu o loo faaalia ai le loloto o le tautinoga a le SFPUC i le tuuina atu o le suavai e ausia pe sili atu i tulaga lelei uma. Mo nisi fa'amatalaga e uiga i le tautinoga a le SFPUC i le tu'uina atu o vai inu saogalemu, fa'atuatuaina, ma soifua maloloina, asiasi www.sfpuc.org/waterquality.  

E uiga i le San Francisco Public Utilities Commission 
O le San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) o se matagaluega a le Aai ma le Itumalo o San Francisco. Na te momoliina vai inu i le 2.7 miliona tagata i le Eria o San Francisco Bay, aoina ma togafitia le suavai leaga mo le Aai ma le Itumalo o San Francisco, ma faʻafetaui le sili atu i le 70 pasene o manaʻoga eletise i San Francisco. O la matou misiona o le tuʻuina atu lea i a matou tagata faʻatau le maualuga, lelei ma faʻalagolago i le suavai, eletise, ma le suavai i se auala e faʻatauaina ai mea e fiafia i ai le siʻosiʻomaga ma tagata lautele ma faʻatumauina punaoa ua tuʻuina mai i la matou tausiga. A'oa'o atili ile www.sfpuc.org.