NEWS RELEASE
 

Fa'afeso'ota'i SFPUC:  
Uili Reisman  
wreisman@sfwater.org                                                      

MO LE FAʻAMATALAGA LELEI
Aokuso 12, 2021

Fa'asilasilaina e le SFPUC le Fa'alautelega o le Leak Alert Program 
A'o fa'aauau pea tulaga o lamala, ua fa'alauteleina le polokalame e fa'ailoa otometi le au fa'atau e uiga i le tafe mai e aofia ai le tele o aiga, pisinisi ma fale gaosi oloa.

San Francisco, CA – A'o fa'aauau pea ona tauivi le setete ma tulaga matutu o le tau, o le San Francisco Public Utilities Commission o lo'o fa'alauteleina lana polokalame fou Leak Alert, lea e logoina ai tagata fa'atau i le fa'aaogaina pea o le vai. O le polokalame faʻalauteleina o le a logoina nei mea faʻapisinisi ma fale gaosi oloa ma fale tetele e tele-aiga, faʻatasi ai ma le faʻaauauina o le auina atu o faʻasalalauga i fale taʻitoʻatasi ma le tele o aiga ma faʻatau vai.

"Ou te fa'afetaia le SFPUC mo lenei fa'agaioiga fa'agasolo e fa'alautele le polokalame Leak Alert a le Aai i se taimi faigata," o le tala lea a Mayor London Breed. "A o tatou feagai ma lamala faʻasolopito, e manaʻomia ona tatou faia mea uma tatou te mafaia e faʻaleleia ai le tafe, puipuia a tatou vai ma faʻaititia le tau mo o tatou tagata nofomau ma pisinisi i le lotoifale."

O le SFPUC ua leva ona avea ma ta'ita'i ile fa'aogaina o vai ile fa'aogaina ole mita fa'a otometi ma fa'atekonolosi feso'ota'i e fa'aleleia ai ana auaunaga. O le lala sooupu o le aoga tele muamua lea i Kalefonia e faʻatometi atoa ana mita, faʻatagaina e tuʻuina atu faʻamatalaga faʻaoga vai i taimi uma i tagata faʻatau. 

“A fa’aauau pea lenei lamala, e mana’omia le fa’asaoina o le vai i le mea e mafai ai, ma o le tele o taimi o lona uiga na’o le toe fa’aleleia o paipa, paipa ma faleuila,” o le saunoaga lea a le Sui Pule Sili o le SFPUC Michael Carlin. “E ala i le faʻalauteleina o le matou Leak Alert Program, e mafai ai ona matou fesoasoani ia matou tagata faʻatau e faʻasaoina le tele o le vai ae faʻaititia foi a latou pili masina. E ala i le fa'apa'aga o le fa'alauteleina o lenei polokalame fa'atasi ai ma a tatou taumafaiga fou e toe fa'aaogaina ma toe fa'aaogaina vai, o lo'o fa'aauauina pea e le SFPUC le fa'ata'ita'iina o le tausiga lelei o le suavai."

O le polokalame Leak Alert e fa'ailoa ai tagata fa'atau pe a tolu aso latou te fa'aogaina le suavai e le'i tu'u, o lona uiga o lo'o i ai se paipa paipa. Mo pisinisi, fale gaosi oloa, ma fale tele-aiga e sili atu nai lo le tolu iunite nofoia, o le SFPUC e siaki foi mo le siitia o le 50 pasene ma sili atu i le faʻaaogaina o le vai i le 90 aso ua tuanaʻi, faʻapea foʻi ma le faʻaogaina o le vai i le po, faʻaopoopo i le faʻaauau pea. fa'aoga mata'ituina. I le tausaga fa'aletupe talu ai, o le polokalame Leak Alert na fa'asaoina ai tagata fa'atau a le SFPUC e tusa ma le 47 miliona kalone vai.

O le King George Hotel i le Itumalo o Union Square o se tasi lea o pisinisi i totonu o le atunuu ua faamanuiaina i le faalauteleina o le polokalame Leak Alert. Na logoina e le SFPUC le faletalimalo ina ua maeʻa suʻesuʻega faʻamaumauga o le faʻaogaina o le vai, lea na faʻaalia ai o loʻo faʻaaogaina e le pisinisi le sili atu i le 200 kalone i le itula o le vai nai lo le masani.

"O le faletalimalo o King George e faʻamaualuga i faiga lanu meamata ma faia e ala i le faʻaitiitia o otaota, faʻasaoina o le malosi ma faʻaitiitia le faʻaogaina o le vai, "o le tala lea a le Pule Sili o le Faletalimalo King George Jaime Gonzalez. “Matou te faia siaki i aso uma o le fale talimalo ina ia mautinoa e leai ni faʻafitauli e pei o le faʻaleagaina o le tino, liki, eletise ma isi. Na ou teʻi ina ua ou maua se imeli e taʻu mai ai o loʻo i ai le tele o le vai o loʻo faʻaaogaina o lea na matou faʻafesoʻotaʻi vave ai. Suavai SF e iloa ai po'o le a le mea e ono maua mai ai. Na iu lava ina sui nisi o faletaele na matou maua i nisi o potu malolo o loʻo faʻaalia le itiiti o le tafe faʻatasi ai ma se pamu i luga o le matou taualuga ma iʻu ai i le foia o lenei faʻafitauli semanu e faʻaauau seia oʻo ina matou maua le pili o le vai."

O lo'o tu'uina mai e le SFPUC tele punaoa e fesoasoani i tagata fa'atau e fa'asa'o le gase. O lo'o fa'amalosia le au fa'atau ina ia i ai se tuatusi imeli ma le numera o le telefoni o lo'o i luga ole faila, ina ia mafai ona maua i latou i se taimi talafeagai pe a foliga mai o lo'o i ai se liki a latou meatotino. San Francisco tagata fa'atau e lesitala e totogi a latou pili ile initaneti e ala ile Laʻu Tupe e mafai fo'i ona siaki lo latou fa'aogaina o le vai i aso ta'itasi pe ta'i itula fo'i e iloa ai otaota vai.

Faatasi ai ma le faʻalauteleina o le polokalame Leak Alert a le lala sooupu, na faʻatulagaina e le SFPUC se sini o le faʻaitiitia o le faʻaaogaina o le vai. 15 pasene i lalo ole 2020 tulaga i lana vaega atoa—se taumafaiga e ausia le sini lea Na talosaga le Kovana Newsom mo le setete.

O le SFPUC fo'i ua tu'uina atu le tumau tapu o otaota vai i San Francisco. O ia mea e aofia ai le aloese mai le tafe mai le vai ma le faʻamamaina o fafo ma faʻatapulaʻaina le faʻaogaina o ala savali ma faʻamalama e faʻafeiloaʻi ai naʻo manaʻoga o le soifua maloloina ma le saogalemu.

Gata i lea, o le e ofoina atu e le lala sooupu le tele o punaoa ia fa'amalosia le fa'aogaina lelei o le suavai mo tagata fa'atau.  O ia mea e aofia ai le siaki fua o vai i luga o le nofoaga ma iloiloga o laufanua, ma le tele o fesoasoani e teu ai le suavai i totonu, e aofia ai le toe sui fua o faletaele tuai, toe totogi mo fufulu lavalava lelei ma isi mea faigaluega, ma feutagaiga mo le faasaoina o fale ma pisinisi. E maua nisi fa'amatalaga ile www.sfpuc.org/savewater.

Faatasi ai ma na faiga e taulai i tagata faatau, o le SFPUC sa avea ma taʻitaʻi o le atunuʻu toe fa'aoga vai i luga ole laiga  lea e mafai ai ona aoina, togafitia, ma le faʻaogaina o isi vaipuna mo faʻaoga e le mafai ona inu i totonu o fale taʻitasi. O loʻo faʻalauteleina foi e le SFPUC lona polokalame toe fa'aaogaina vai, lea e toe fa'aaogaina vai mo mea e le inu ai e pei o le fa'asusuina o laufanua, fufulu faleuila ma le fa'amamaina o auala.

O le SFPUC e tu'uina atu vai inu i le 2.7 miliona tagata i le Bay Area. O le vai e sau mai le tuʻufaʻatasia o puna, e aofia ai le Hetch Hetchy Reservoir i Yosemite ma le lima faatanoa i le Bay Area. E le gata i lea, talu mai le 2017, o loʻo faʻaopoopoina e le SFPUC le vai o le eleele i totonu o lona faʻafefiloi poʻo punaoa.

E uiga i le San Francisco Public Utilities Commission
O le San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) o se matagaluega a le Aai ma le Itumalo o San Francisco. E momoli atu vai inu i le 2.7 miliona tagata i le Eria o San Francisco Bay, aoina ma togafitia le suavai leaga mo le Aai ma le Itumalo o San Francisco, ma gaosia le eletise mama mo fale o le taulaga, tagata e nonofo ai, ma pisinisi. O la matou misiona o le tuʻuina atu lea ia matou tagata faʻatau le vai maualuga, lelei ma faʻalagolago i le suavai, eletise, ma le suavai i se auala e faʻatauaina ai mea e fiafia i ai le siʻosiʻomaga ma tagata lautele ma faʻatumauina punaoa ua tuʻuina mai i la matou tausiga. A'oa'o atili ile www.sfpuc.org.