NEWS RELEASE
Joseph Sweiss
(628) 231-9861
jsweiss@sfwater.org  

MO LE FAʻAMATALAGA LELEI
Aso Lua, Iulai 5, 2022 

Fa'amae'aina e le SFPUC Su'esu'ega Su'esu'ega Fa'atatau o le Malosi mo le 2 Tausaga

O fa'atonuga a le su'esu'ega o le a toe fa'amanino ai le fa'atulagaina o tau o lo'o lumana'i a le lala sooupu mo le fa'ataugofieina o tagata fa'atau ma le tuto'atasi mai le PG&E.

SAN FRANCISCO - O le Komisi o Galuega a le Malo o San Francisco (SFPUC) fa'alauiloa i le aso nei le mae'a o a 2-tausaga tuto'atasi su'esu'ega tau eletise mo ana polokalame tautua eletise fa'afouina, CleanPowerSF ma Hetch Hetchy Power. O fautuaga mai le su'esu'ega ua fa'aavanoaina ai le ala mo tupe fa'aola fou a tagata fa'atau, e aofia ai le fa'aitiitia o pili o le eletise i masina ta'itasi mo le to'atele o tagata fa'atau fale ma pisinisi a le CleanPowerSF. O le fa'amae'aina o le su'esu'ega malosi e mafai ai e le SFPUC ona fa'aauauina le tu'uina atu o le malosi mama, lagolago sini o le tau a le Aai, ma fa'amautinoa le mautu mo se taimi umi o CleanPowerSF ma Hetch Hetchy Power.  

"Faatasi ai ma le siʻitia o le tamaoaiga ma le tau o le soifuaga o loʻo aʻafia ai tagata i aso uma, o le faʻamama avega i luga o tatou tagata nofomau ma pisinisi e taua tele," o le tala lea a Mayor London N. Breed. e sili atu ona taugofie ma fa'amoemoeina, ae o lo'o fa'aauau pea tupe e mana'omia tele i a tatou atina'e tetele ma fa'agaioiga.  

O le suʻesuʻega e faʻamuamua tau taugofie mo le CleanPowerSF ma Hetch Hetchy Power tagata faʻatau. E amata ia Iulai 1, o le a fa'aitiitia fua faatatau o le gaosiga o le CleanPowerSF e tusa ma le 3% mo le averesi o tagata fa'atau nofomau ma pe a ma le 5% mo se fa'atauga fa'atau pisinisi laiti mo le isi tausaga. Mo le averesi o tagata faatau a le Hetch Hetchy Power e nonofo ai, o le a 30% taugofie a latou pili pe a faatusatusa i le Pacific Gas & Electric Company (PG&E), ae o le tele o tagata faatau i le taulaga ma pisinisi o le a faaauau pea ona vaai i sefe pe a faatusatusa i le aoga a le aufaipisinisi.  

O le su'esu'ega o fua faatatau o lo'o fa'alauiloa ai fo'i le mautu mo tagata fa'atau ma sili atu le tuto'atasi mai le PG&E. O lo'o naunau le SFPUC e na'o le fa'afouina o tau eletise e ta'i tasi i le tausaga e fa'alauiloa ai fua faatatau mo tagata fa'atau. E tusa ai ma isi fautuaga mai le suʻesuʻega, o le a faʻatulagaina e le SFPUC ana lava fua faatatau ma le toe mulimuli i le PG&E. Talu mai Ianuari 2021, PG&E ua suia fua fa'atupu fa'afā.   

"E le pei o le PG&E, lea e tautuaina le manuia o le aufaipisinisi Wall Street, matou te faʻamuamua a matou tagata faʻatau," o le tala lea a le Pule Sili o le SFPUC Dennis Herrera. "Matou te setiina fua faatatau manino, ma saʻo. A mafai ona tatou tuu i lalo, tatou te faia. O le eseesega lena pe a o oe o se tagata faigaluega lautele. O nei fua faatatau fou o le a tu'uina atu ai le tele o tupe i taga a tagata a'o fa'agasolo ai fo'i a tatou sini mo suiga o le tau. O le a le toe noatia i matou i le PG&E i le faʻatulagaina o fua faatatau, ma o le a faʻaauau pea le galuega e faʻalautele ai le avanoa o le malosi lautele. E tatau i tagata uma o San Franciscans le mauaina o le eletise mai se kamupani e tuʻuina atu le eletise i le lotoifale." 

O fua faatatau ua talia e lagolago ai sini o le tau ma le eletise a le Aai e ala i le ofoina atu o tau fou o taavale eletise mo tagata Hetch Hetchy Power, faʻalauteleina le eletise mo tagata nofomau o loʻo faʻafeiloaʻi i fale eletise uma, ma atili mafai ai e tagata faʻatau a le CleanPowerSF le suiga i le 100% faʻafouina e ala i le faʻaititia o totogi SuperGreen. mo tagata fa'atau pisinisi uma; a'o fa'atupeina uma tupe fa'afaigaluega i le gaosiga fou ma le teuina, ma le fa'afouina o le Hetchy Water & Power power facilities.  

O suʻesuʻega tau eletise ma fautuaga mulimuli ane o le taunuuga lea o se faʻagasologa maeʻaeʻa, manino, ma lautele na amata ia Novema 2020. O le suʻesuʻega, o le suʻesuʻega muamua lea talu mai le amataga o le CleanPowerSF ma e manaʻomia i le 5 tausaga, faʻamuamua le tele o vaega taua: tupe maua. lava mo galuega a le SFPUC ma tupe teu fa'afaigaluega, tutusa tagata faatau, fa'atumauina le si'osi'omaga, gafatia, va'ai, ma faigofie. O le su'esu'ega o fua faatatau na aofia ai fa'amatalaga autu a paaga mai le Komiti Fa'atatau o Tau, tagata fa'atau, ma isi pa'aga a'o le'i tu'uina atu i le Komisi SFPUC ma le Komiti Fa'atonu. 

"A o suia San Francisco mai le faʻamaʻi, matou te fia vaʻai i taʻitaʻi o le Aai o faia ni faiga ogaoga e fesoasoani ai i pisinisi laiti e faʻaauau pea ona ola," o le tala lea a le Peresetene Masood Samereie o le Fono a San Francisco o le Itumalo o Faʻatau Faʻatau. "E faʻafetai a matou tagata faʻatau oloa i le SFPUC ma paʻaga na latou faʻamuamua le faʻaitiitia o pili o loʻo faʻaauau pea ona tuʻuina atu auaunaga sili ona lelei."  

E uiga i CleanPowerSF ma Hetch Hetchy Power 
O le CleanPowerSF na amata tautua tagata fa'atau i le 2016 ma se misiona e tu'uina atu i tagata San Francisco ma pisinisi i le mama mama, fa'afouina eletise i tau fa'atauvaga. Ole aso nei, ole CleanPowerSF o lo'o tautua ile 385,000 tagata fa'atau i San Francisco ma ofoina atu le 50% ma le 100% fa'afouina eletise auaunaga. I le ono tausaga ua tuana'i, ua fesoasoani le CleanPowerSF e fa'aitiitia le kasa oona mai le fa'aogaina o le eletise i le 94% mai le 1990 tulaga. 

Faatasi ai ma le CleanPowerSF, o loʻo faʻaogaina e le SFPUC le Hetch Hetchy Power, lea e gaosia ma tuʻuina atu le 100% o le kasa e leai se malosi i le sili atu i le 4,000 tagata faʻatau, e aofia ai fale ma fale, e pei o le City Hall, San Francisco International Airport, aʻoga, faletusi ma le faiga fe'avea'i Muni. O le Hetch Hetchy Power e maua ai foi le eletise i nisi o pisinisi ma fale nofoia, e aofia ai fale taugofie. Faʻatasi, o polokalame e lua e fetaui ma le 70 pasene o manaʻoga eletise i San Francisco.

Mo nisi fa'amatalaga ile tau ole CleanPowerSF, fa'amolemole asiasi cleanpowersf.org/rates. 

Hetch Hetchy Power rates o lo'o lomia ile sfpuc.org/rates.  

E uiga i le San Francisco Public Utilities Commission
O le San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) o se matagaluega a le Aai ma le Itumalo o San Francisco. Na te momoliina vai inu i le 2.7 miliona tagata i le Eria o San Francisco Bay, aoina ma togafitia le suavai leaga mo le Aai ma le Itumalo o San Francisco, ma faʻafetaui le sili atu i le 70 pasene o manaʻoga eletise i San Francisco. O la matou misiona o le tuʻuina atu lea i a matou tagata faʻatau le maualuga, lelei ma faʻalagolago i le suavai, eletise, ma le suavai i se auala e faʻatauaina ai mea e fiafia i ai le siʻosiʻomaga ma tagata lautele ma faʻatumauina punaoa ua tuʻuina mai i la matou tausiga. A'oa'o atili ile www.sfpuc.org.