O le Initiative e tuʻuina atu faʻaitiitiga e oʻo atu i le 35 pasene mo tagata nofomau o loʻo aʻafia i faʻamaʻi COVID-19

San Francisco, CA -Le San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) o loʻo faʻalauteleina lana Polokalame Fesoasoani Fesoasoani mo Tagata Faʻalavelave Faʻafuaseʻi, lea ua mamanuina e fesoasoani ai i tagata faʻatau fale o loʻo tauivi e totogi a latou pili vai, alavai ma Hetch Hetchy eletise i le taimi o le faʻamaʻi COVID-19. O le polokalame, lea na faʻalauiloaina ia Me, na muai faʻamutaina i le aso, ae o le a faʻalauteleina i le faʻaiʻuga o le tausaga, ona o loʻo faʻaauau pea ona aʻafia le faʻamaʻi o le lalolagi i San Francisco. 

“Matou te mananaʻo uma lava e vaʻai i le iʻuga o lenei faʻamaʻi, ae o le mea moni, matou te le iloa poʻo afea e toe foʻi ai mea i se lagona masani,” o le tala lea a le Pule Sili o le SFPUC, Harlan L. Kelly, Jr. “Faatasi ai ma lena mea i le mafaufau, e tatau ona faalautele atu a tatou polokalame fesoasoani tau tupe e fesoasoani ai i o tatou aiga ma tagata nonofo. Ua uma ona tatou vaaia le afe ma afe o aiga ua taliaina lenei polokalame ma ua tatou iloa o loo iai pea nisi o i fafo e mafai ona faaaogā la tatou fesoasoani. Matou te mananaʻo ia iloa e matou tagata faʻatau matou te i ai iina mo i latou i nei taimi faigata.

O tagata fa'atau fale na a'afia i mea tau tupe ona o le COVID-19 po'o le fa'atonuga i totonu o le fale ma maua le maualuga o tupe maua a le aiga a'o le'i fa'ama'i i lalo ole 200 pasene ole San Francisco Area Median Income e agavaa e talosaga mo le polokalame. Ole polokalame fa'afuase'i ole fa'atuputeleina o tupe maua ole a fa'aagaaga ai le to'atele o tagata nofomau mo se fa'aitiitiga i luga ole latou pili ole SFPUC ile fa'ai'uga o le 2020. 

O tau fa'aititia nei o le a maua:

• 35 pasene e toesea ai pili o otaota;
• 30 pasene mai pili eletise a Hetch Hetchy; ma
• 15 pasene mai pili vai

Ina ia lesitala i le polokalame, e mafai e tagata faʻatau agavaa ona faʻatumu se pepa talosaga i luga ole laiga iinei. O tagata o lo'o iai nei o le a otometi lava ona lesitala i le polokalame fesoasoani fa'alautele nofomau. 

Talu mai le faʻalauiloaina o le polokalame ia Me, e silia ma le 6,000 tagata faʻatau ua faʻamanuiaina mai lea faʻamoemoe. O na tagata fa'atau na latou fa'asaoina le averesi o le $53 i masina ta'itasi i pili o latou vai ma alavai, ma le $15 i latou pili eletise Hetch Hetchy.

Ina ia agavaa mo le polokalame, e tatau i tagata faʻatau fale ona faʻaalia mea nei:

• Avea ma tagata fa'atau nofomau e su'e se fa'aitiitiga mo lou fale mautotogi, fa'atasi ai ma se teugatupe SFPUC e na'o lou fale nofo i lalo o lou lava igoa; ma 
• Ua e maua le leiloa o tupe maua e feso'ota'i ma le COVID-19 po'o le fa'atonuga i totonu o le fale ma o'o i fa'afitauli tau tupe ma le faigata ona totogi lau vai ma le paipa ma/po'o le eletise Hetch Hetchy. 

Ole fa'aopoopoga ole Polokalama Fesoasoani mo Tagata Nofo Fa'alavelave Fa'afuase'i mo tagata o lo'o nofoia ua na'o se tasi lea o taumafaiga o lo'o fa'atino e le SFPUC e fesoasoani ai i nu'u i taimi o fa'ama'i o le lalolagi. I le amataga o lenei taumafanafana, na faʻalauiloa ai e le SFPUC se fou Polokalama Toomaga mo Pili Fa'alavelave Fa'apisinisi lea e maua ai le 20 pasene fa'aitiitiga mai pili vai ma alavai mo pisinisi laiti ma fa'alāpotopotoga e leai ni polofiti. 

Na amata foi e le SFPUC se polokalame e ofo atu ai i tagata faatau e lesitala i le California Alternate Rates for Energy (CARE) poʻo le Family Electric Rate Assistance (FERA) polokalame mo se taimi e tasi. $50 aitalafu mai CleanPowerSF i le latou pili o le eletise ia Oketopa. E mafai e tagata fa'atau ona a'oa'o atili e uiga i polokalame fesoasoani pili o lo'o avanoa ile sfwater.org/billrelief. 

Ua taofia foi e le lala sooupu le tapeina o le vai ma le eletise ona o le tuai ona totogi, tolopoina o aitalafu ma aoina, tuuese pili tuai, ma tuuina atu le tolopoina o totogi o lisi mo tagata nofoia o tatou fale. E pei lava o taimi uma, o lo'o avanoa polokalame totogi mo tagata fa'atau e mana'omia le tele o le fetu'una'i o le totogiina o latou pili. E le gata i lea, o le SFPUC na faipaaga ma ana kamupani tumaoti konekarate e lagolago le silia ma le 45 pisinisi laiti i le Bayview ma $150,000 i le fesoasoani tau tupe.

Ua uma ona ofoina atu e le SFPUC tau fa'aitiitiga i tagata fa'atau o latou tupe maua e agava'a ai i latou i lalo o ta'iala a le feterale e ala i ana Polokalame Fesoasoani mo Nuu ma Afioaga (CAP). O lo'o galulue le lala sooupu e fa'agaoioi le aapa atu i tagata fa'atau e ono agava'a mo nei polokalame fa'asao umi e le fa'agata, fa'aopoopo i polokalame fesoasoani le tumau o pili.