Mataala mataala

E leai ni fa'aaliga i le taimi nei. Afai o lo'o e feagai ma se vai, eletise, po'o se paipa fa'alavelave fa'afuase'i po'o se fa'afitauli tautua vala'au le matou telefoni 24-itula i le 3-1-1 po'o le (415) 701-2311 mai fafo SF pe saini i le sf311.org.

Ole Poloketi ole Biosolids Digester Facilities a le San Francisco Public Utilities Commission ile Fale Togafitiga i Sautesasae Maua le Envision Platinum mo Atina'e Mauaina.

Fausiaina i Sautesasae Vai otaota Togafitiga Fale: Biosolids Facils

NEWS RELEASE 
Ioane Coté
415-417-9319
jcote@sfwater.org

 

MO LE FAʻAMATALAGA LELEI
Aperila 13, 2022

Ole Poloketi ole Biosolids Digester Facilities a le San Francisco Public Utilities Commission ile Fale Togafitiga i Sautesasae Maua le Envision Platinum mo Atina'e Mauaina.

SAN Francisco, CA – Ole Poloketi Fa'atosina a le Komisi o Fa'aaogāga Lautele a San Francisco (SFPUC) o lo'o mauaina le fa'ailoga a le Institute for Sustainable Infrastructure (ISI) Envision® Platinum mo atina'e gafataulimaina. O le Platinum o le tulaga maualuga o le tusipasi e fa'avae i luga o le ISI, fa'avae autasi fa'avae mo le su'esu'eina o le gafataulimaina, maufetuuna'i, ma le tutusa i atina'e lautele.

O le Envision award na fausia e le ISI e tuʻuina atu ai se tusipasi mo fale gaosi oloa faʻatusatusa i le Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) fale tusipasi. O nisi o fale SFPUC ua fa'amaonia le LEED e aofia ai ma le SFPUC Headquarters i le 525 Golden Gate Avenue o lo'o iai le LEED Platinum certification.

"O le ausiaina o le Envision Platinum o se mea taua tele, ma e atagia ai le galue malosi o le tele o tagata i le SFPUC ma i totonu o lenei nuu," o le tala lea a le Pule Sili o le SFPUC Dennis Herrera. "O le fa'amasinoga fa'alesiosiomaga o lo'o taulamua i la tatou galuega, ma o lenei fa'ailoga e fa'amamafa ai la tatou tautinoga i se lumana'i gafataulimaina, e aofia ai le soifua maloloina ma le soifua manuia o nu'u o lo'o tatou galulue ai."

O lo'o fa'atupe e le SFPUC le sili atu i le $3 piliona e fa'aleleia ma fa'aonaponei le Fale Togafitiga i Sautesasae (SEP) tuai e avea o se vaega o le Polokalame Fa'aleleia o Lafoa'i Lafoa'i (SSIP). Ole SEP ole fale tele ole vai lapisi a San Francisco. A maeʻa faʻaleleia, SEP o le a sili atu le faʻamoemoeina, sili atu le manogi, ma avea ma aseta lautele. O lo'o fa'aleleia fo'i e le SFPUC le SEP mo tapenaga mo mafui'e, si'itia o le sami, ma le fa'atinoina o galuega. E le gata i lea, o le galuega o le a faʻaitiitia ai le manogi ma faʻaleleia le lelei o le olaga mo tagata lata ane ma tagata faigaluega.

Ole Biosolids Digester Facilities Project (BDFP) ose vaega taua ole fa'aleleia atili ole SEP. O le poloketi a le BDFP o le a suia ma toe faʻaleleia nofoaga o loʻo i ai (ma le tuai) togafitiga faʻamalosi ma sili atu ona faʻatuatuaina, lelei, ma faʻaonaponei tekinolosi ma fale. O lenei poloketi o le a fesoasoani e suia le SEP i se nofoaga fa'aonaponei e toe fa'aleleia puna'oa, fesoasoani i le SFPUC e fa'ataunu'uina ana sini maualuga-o-au'aunaga, ma avea uma ma nofoaga matagofie e faigaluega ma asiasi ai. 

O sini o le poloketi e aofia ai:

  • Fausia fale fou ma tekonolosi faʻaonaponei faʻaonaponei e faʻamautinoa ai le faʻaauauina o tulafono faatonutonu o loʻo tausisia tulafono o loʻo iai nei ma faʻatonuga e puipuia ai le soifua maloloina ma le saogalemu o tagata lautele.
  • Fa'ateleina le lelei o le fa'agasologa o togafitiga o lo'o i ai nei ma le tausiga, punaoa a le aufaigaluega, ma le fa'aogaina o atina'e a le SFPUC
  • Ia mautinoa o le 100% o biosolids ma biogas e gaosia o le a faʻaaogaina lelei
  • Fausia punaoa taua ma toe faʻaaogaina e tuʻuina atu ai le faʻaogaina ma le faʻamaoni
  • Fa'aleleia atili le fa'atuatuaina o le mafui'e, ma fa'ata'atia ma fa'atūina nofoaga fou e fa'aoga pe fa'afetaui i le si'itia o le suasami.
  • Fa'atapula'a le manogi ma fai ni fa'alelei va'aia ile SEP e fa'aleleia atili ai le ola o tagata lautele
  • Fa'atumauina le gafatia e le au totogi tau
  • Ausia le fausiaina o fale i taimi talafeagai

O loʻo galulue faʻatasi le SFPUC ma ana faufautua lagolago-Jacobs, Brown ma Caldwell, Black ma Veatch, ma MWH Constructors-Webcor Builders Joint Venture - e mamanuina ma fausia lenei poloketi faʻamaonia e Envision Platinum.

O lo'o su'esu'eina e le Envision system le a'afiaga o atina'e gafataulimaina, e ala i vaega eseese e lima: Tulaga lelei o le Ola, Ta'ita'i, Fa'asoaina o Punaoa, Lalolagi Faanatura, ma le Tau ma le Maufetuuna'i. O nei vaega taua e saofagā i a'afiaga lelei o agafesootai, tamaoaiga, ma le si'osi'omaga i se nu'u.

"O lenei faʻailoga na mafai ona o le tele o le galulue faʻatasi ma le galulue faʻatasi i le va o le pulega o galuega, pulega faufale, mamanu, siosiomaga ma faʻagaioiga vaega," o le tala lea a Carolyn Chiu, Project Manager mo le poloketi. "Matou te malamalama i le tele o lenei poloketi, o ona aʻafiaga ma le vavalalata i tagata lautele. Matou te tuuto atu i le avea ma tuaoi lelei ma o la matou sini o le faʻaaogaina o nei tupe teufaafaigaluega e faia ai ni aʻafiaga lelei e lagolago ai le nuʻu ma le siosiomaga.

FA'AMANUIA AUSIA TAUSIAGA:

  • Fausia galuega ma avanoa e aʻoaʻo ai tamaiti aoga. O le BDFP e maua ai se numera tele o galuega fou i le taimi o le mamanu ma le fausiaina, e aofia ai le faʻafaigaluegaina o pisinisi i le lotoifale (14.12%) ma avanoa mo tamaiti aʻoga e ala i le polokalame faʻaaoaoga a le Young Community Developers, lea e maua ai e tamaiti aʻoga avanoa e aʻoaʻo ai ma faufautua.  
  • Fa'aleleia atili le aulelei o nu'u. Fa'alelei i tafatafa o Jerrold Avenue ma Quint Street o lo'o aofia i totonu o le lautele o le poloketi, lea o le a fa'aleleia atili ai le si'osi'omaga o auala ma fa'aleleia atili le saogalemu. O faiga fa'aleleia e aofia ai le fa'afilemuina o ta'avale, fa'ata'otoga fa'ata'avalevale a le ADA, fa'alava, toe sui o ala savali, moli, fa'alava ala savali, fa'atumauina o vai afā, ma fa'afanua. E le gata i lea, o le a aoga tele le pitonu'u mai lenei poloketi e ala i le faʻaleleia atili o mea matagofie ma le puleaina o le manogi.
  • Fa'aopoopo avanoa fa'alaua'itele ma mea lelei. E masani lava, o fale fa'apenei e le maua e tagata lautele; ae peitai, na vaaia e le vaega o le poloketi se avanoa e suia ai lena mea. O le poloketi o le a maua ai avanoa faʻaaoaoga mo tagata lautele e asiasi ai i le fale gaosi oloa ma aʻoaʻo e uiga i galuega faʻaoga.
  • Puipuia le maua o le suavai magalo. O le SFPUC, ma le Aai ma le Itumalo o San Francisco atoa, latou te iloa tulaga lamala ma o le a fa'atupula'ia le mana'omia o vai fou. E taua tele la'asaga ua faia i le SEP e fa'aitiitia ai le a'afiaga o sapalai o le suavai fou. E leai se vai fou e fa'aogaina sa'o mo faiga fa'agaoioiga; nai lo lena, o faiga e fa'aogaina ai le suavai toe fa'aaogaina mai le la'au ua togafitia e ala i le fa'amama ma le fa'amama UV. E le gata i lea, o le a toe maua mai e le BDFP le vai mai biosolids i le fale. Ole vai ua toe maua ole a togafitia ma toe fa'aoga ile nofoaga pe lafoa'i ile Faga o San Francisco. 
  • Fa'aliliuina o mea leaga e avea ma punaoa fa'atau. Biosolids gaosia mai faiga fa'amama otaota e mafai ona fa'avasegaina i ni auala se fa, ma o vasega ta'itasi e fa'amalamalama manino auala e lafoa'i ai. O lo'o fa'aleleia e le BDFP le SEP biosolids o lo'o i ai nei mai le Vasega B i le Vasega A (o le vasega aupito maualuga o lo'o avanoa), e maua ai le puipuiga sili atu mo tagata fa'aoga a'o fa'atupula'ia tulafono fa'atonutonu o le biosolids ma sili atu ona fa'asa. Na fa'atautaia e le vaega o le poloketi se tele o oloa biosolids ma au'ili'iliga tau maketi. Na fa'amauina e fa'apea o le gaosiga atoa o biosolids (fa'ata'ita'iga, keke biosolids mo le fa'aogaina o fanua, faapalaga, oloa fa'amama vevela, ma oloa fa'afefiloi palapala) e foliga mai o le a fa'aogaina e le maketi fa'apitonu'u po'o fa'aitulagi. 
  • Taitai i le gafataulimaina. Ole Tulafono ole Siosiomaga o San Francisco (Code) e mana'omia le LEED Gold certification mo le fausiaina o le taulaga; ae ui i lea, ina ua maeʻa suʻesuʻega maeʻaeʻa, na fautuaina e le 'au le faʻaogaina o le Envision i luga o lenei poloketi, ona o lona talafeagai i lenei ituaiga o atinaʻe. Ole taimi nei ole Envision o loʻo faʻatatauina o se tulaga taliaina mo le agai i luma.  
  • Toe fa'aleleia o 'ele'ele leaga. E leai ni fanua e le’i atia’e o lo’o fa’aaogaina mo lea galuega; 100% o le poloketi o loʻo tu i luga o se nofoaga na fausia muamua e aofia ai le faʻafefiloi o fale nofomau, pisinisi, ma faʻaoga mama / mamafa. Ua mae'a tapena ma fa'amaonia se fuafuaga mo le toe fa'aleleia e toe fa'aleleia ai se vaega o le nofoaga o lo'o iai mea mata'utia ma 'ele'ele leaga.

"O le vaega o le poloketi na taumafai e maua sini tumau o le poloketi, pule, ma le 'au e faʻamaonia tutoatasi-ma na latou faia lena mea," o le tala lea a Melissa Peneycad, pule faʻatonu, ISI. Fa'atonuga fa'apitoa e fa'ailoa e lenei 'au le fa'aogaina o le Envision i luga o lenei poloketi e avea ma fa'ata'ita'iga sili ona talafeagai ma fa'atatau e fua ai taunu'uga tumau. Fa'afetai i tagata uma o lo'o aofia ai!"

O le Polokalama Fa'aleleia o le Lafoa'i

O aso uma, e sili atu i le tasi miliona tagata nofoia, pisinisi, ma tagata asiasi e faʻalagolago i la matou faʻaogaina o otaota e puipuia ai le soifua maloloina lautele ma le siosiomaga. O tupe teufaafaigaluega i le Fale Togafitiga i Sautesasae o se vaega o le Sewer System Improvement Program (SSIP), o se tupe e tele-piliona-tala e faʻaleleia ma faʻaonaponei atinaʻe faʻaleagaina o San Francisco ma tekonolosi fou e faʻaleleia ai galuega, faʻaitiitia le manogi, faʻaleleia lelei le faʻaleleia o vai, ma puipuiga mai a'afiaga o le tau, pei o le si'itia o le suasami. O galuega faatino i totonu o le Aai e amata mai i totonu o pitonu'u atina'e lanu meamata e pei o timu togala'au e aoina ma fa'amama vai afā, e o'o atu i le tele o fa'aleleia o fale togafiti. sfpuc.org/ssip