Polokalama Fa'ameaalofa mo le Pulea Suavai

O nei fa'ameaalofa e mo tagata e ona fanua i San Francisco o lo'o feagai ma lologa mai le alavai po'o le sa'o fa'alatalata lautele e mafua mai i timuga mamafa. A'oa'o pe fa'apefea ona e le lolovaia lou fale i le lagolago mai le Fa'ameaalofa o le Pulea Suavai! O le SFPUC Floodwater Management Grant Program na faʻalauiloaina i le 2013 e fesoasoani ai i tagata e ona fanua i San Francisco e faʻaitiitia le lamatiaga o lologa i luga o a latou meatotino ona o timuga mamafa e mafua ai lologa mai le Aai o loʻo lata ane i le auala poʻo faʻalavelave faʻafefe. 

O le polokalame talu ai nei faaleleia atili ia aofia ai:

• Siitia le faatupeina ma le faatupeina, e aofia ai le toe totogiina o le 100% o tau talafeagai i luga o poloketi faamaonia i lalo o konekarate i le taimi o le fausiaina, e oo atu i le $100K.
• Faʻateleina fesoasoani faʻapitoa, e aofia ai se asiasiga muamua i nofoaga e mana'omia ma enisinia e fa'amautu ai le agava'a ma tu'uina atu se su'esu'ega avanoa mo nofoaga.
• Fa'afaigofie le faiga o talosaga ma le tele o le aufaigaluega e fesoasoani i tagata talosaga i le faagasologa o le fesoasoani.
• Tele punaoa mo tagata talosaga, e aofia ai se lisi o inisinia ma konekarate, ma su'esu'ega avanoa i nofoaga na atia'e e le matou vaega fa'atekinisi e logoina le poloketi.  
• Fa'atupega faigata e tu'uina atu le totogi muamua mo i latou ua agavaa e talosaga.
• Fa'ameaalofa toe totogi e maua ile tupe totogi e tele.

Auala e Amata ai

Afai e te a'afia i lologa i totonu o lou fanua e ala i paipa po'o le sa'o mo tagata lautele e mafua mai i timuga ma e te mana'o e talosaga mo se Fa'ameaalofa Suavai e fa'apipi'i ai suiga o le puipuiga o lologa i lou fanua, mulimuli i laasaga o lo'o i lalo:

1. Tu'u mai se Pepa Tului Fa'ameaalofa Auiliili
   Amata i le fa'atumu o le mea lea pepa tului fesoasoani e tasi le itulau faʻatasi ai ma faʻamatalaga o le lologa na tupu, e aofia ai aso, o fea na sau ai le vai, ma le tele o lologa na tutupu. Tu'u le fomu ma ata o lologa i floodwatergrants@sfwater.org, ma o le a fa'afeso'ota'i oe e se tagata faigaluega e fa'atulaga se asiasiga i lau fanua.


2. Fa'agasologa o Asiasiga i Nofoaga
   I le taimi o le asiasiga i luga o le saite, 1-2 inisinia mai le vaega faʻatekinisi o le a asiasi i le fanua e faʻatalanoa le lologa (s) na tupu ma aoina faʻamatalaga auiliili e uiga i le nofoaga. A mae'a le asiasiga i luga ole laiga, ole a fa'atupuina e le vaega fa'atekinisi se Su'esu'ega Avanoa Tu'ufa'atasi ma lafo atu ia te oe ile imeli. O le a aofia ai le fuafuaina o le agavaa mo fesoasoani, faiga e mafai ona puipuia lologa e mafai ona faatupeina e ala i le fesoasoani, ma auiliiliga i le auala e talosaga ai.
    
3. Fa'afeso'ota'i le Matagaluega o Asiasiga Fale mo lau Poloketi (Pe a Mana'omia)
   Mo poloketi e aofia ai suiga o paipa, e mana'omia lou galulue ma le Matagaluega o Fale ma Asiasiga (DBI). O i latou o lo'o talosaga mo le fa'ameaalofa o lo'o faia suiga o paipa e tatau ona fa'afeso'ota'i sa'o le Ofisa Asiasi Palama a le DBI Steve Panelli ile (628) 652-3630 po'o Steven.panelli@sfgov.org e talosagaina se su'esu'ega o paipa ma eseesega, pe a mana'omia. Aua le talosagaina le su'esu'ega i luga o le fata po'o le laina telefoni, aua e ono mafua ai le tuai.
    
4. Auina atu se Talosaga 
   Afai e fa'amautu e agava'a, e mafai e lē e ona fanua ona fa'aoga le Fa'ameaalofa Polokalama Manaoga & Tuutuuga mo faamatalaga auiliili, faatonuga, ma pepa talosaga. O talosaga e tatau ona tu'uina atu ile imeli ile floodwatergrants@sfwater.org pe meli mai ia:
   525 Golden Gate Ave, 11th Floor
   San Francisco CA 94102 
   Attn: Floodwater Grants Team
    
5. Saini Konekarate Fesoasoani 
   O le taimi lava e tu'uina atu ai le talosaga, o le a toe iloilo e le vaega fa'ameaalofa le talosaga ma galulue fa'atasi ma lē e ona fanua i so'o se suiga e mana'omia. O le taimi lava e talia ai le talosaga, o le a tusia le maliega faʻameaalofa ma lafo i le pule o le fanua mo le iloiloga ma le sainia aʻo leʻi toe tuʻuina atu i le SFPUC mo le saini a le lala sooupu. O saini uma o le a faia fa'aeletoroni e ala i DocuSign (o le fa'akonekarate e mafai ona o'o i le 1 masina). Fa'amolemole fa'apea so'o se faufale na faia a'o le'i tu'uina atu le aso e amata ai konekarate o le a le agavaa mo le toe totogiina. 
    
6. Fausia Poloketi 
   O le taimi lava e i ai i lalo o le konekarate, e mafai e le tagata fa'atagaina ona fa'agasolo i luma i le fausiaina o le lautele o galuega fa'amaonia ma le konekarate fa'amaonia. I le taimi o le fausiaina, e mafai e le tagata faʻatagaina ona tuʻuina atu mo le toe totogiina muamua i lalo o le fesoasoani aʻo tuʻuina atu pepa manaʻomia o loʻo faʻamatala atu i konekarate. Afai e mana'omia ni suiga i le lautele o galuega, e tatau i le tagata ua fa'atagaina ona maua se iloiloga fa'apitoa ma fa'atagaga tusitusia mai le vaega fa'ameaalofa.
    
7. Asiasiga Fa'ai'u i le Nofoaga ma Tupe Totogi 
   A mae'a loa le poloketi, o le a aapa atu le tagata fa'ameaalofa i le vaega fa'ameaalofa e fa'atulaga se asiasiga mulimuli i le nofoaga o le galuega faufale ma tu'uina atu le talosaga toe totogi mulimuli. O le toe totogiina mulimuli o le a le faia se'i vagana ua faia le asiasiga mulimuli i nofoaga e fa'aalia ai le fausia o le poloketi e tusa ai ma le lautele o galuega ua faamaonia. 

O oe ose tagata mautotogi ile SF?
I le avea ai ma se tagata mautotogi, matou te fa'amalosia oe e galulue ma lou tagata e ona le fale e fa'aaoga lelei le fesoasoani e fesoasoani e fa'aitiitia le lamatiaga o le lologa i mea e te nofo ai/galuega. E mafai e tagata mautotogi ona tu'uina atu se pepa tului ma fai ma sui ile asiasiga ile nofoaga. O le talosaga fa'ameaalofa ma le konekarate e mana'omia ona sainia e lē e ona fanua.

Le mautinoa poo a konekarate e galulue faatasi?
Siaki le lisi o punaoa o konekarate ma inisinia ma le poto masani talafeagai. Afai o oe o se konekarate ma e te manaʻo e faʻaopoopo i lenei lisi, faʻamolemole imeli lau faʻamatalaga i floodwatergrants@sfwater.org ma o le a matou faaopoopo atu ia te oe.

Su'e mo nisi fa'amatalaga auiliili?
Vaai tatou Grant Polokalama Manaoga & Tuutuuga mo fa'amatalaga uma o polokalame ma fa'ameaalofa talosaga e le gata mo le paipa ma le le paipa. Faamolemole ia mautinoa e faitau Manaoga ma Tuutuuga aʻo leʻi faʻatumu se talosaga ina ia mautinoa ua e faia uma sauniuniga talafeagai. O le talosaga e aofia ai laasaga ma se lisi siaki o pepa uma e manaʻomia e aofia ai. Faamolemole silasila foi i le faamatalaga faaopoopo ma fa'ata'ita'iga manatu.

Fai ni fesili?
Fa'amolemole fa'afeso'ota'i la matou 'au fa'ameaalofa ile: floodwatergrants@sfwater.org po'o le tu'u mai o le leo i le (415) 695-7326 ma o le a matou toe fa'afo'i atu lau telefoni i le vave maua.

中文協助，請電415-554-3289或3-1-1

E tatau ona fesoasoani i le gagana español llame 415-554-3289 / 311.

Afai e te mana'omia le fesoasoani i le Tagalog na te valaau i le 415-554–3289 / 311.