PAGLABAS NG BALITA 
Opisina ng Komunikasyon ng Mayor
mayorspressoffice@sfgov.org

 
PARA SA agarang Release
Abril 7, 2022

Nag-anunsyo ang Mayor London Breed ng Mga Bagong Programa para Bawasan ang Carbon Emissions at Isulong ang Patas na Pag-access sa Malinis na Enerhiya

Makakatulong ang mga bagong programa sa San Francisco na makamit ang mga ambisyosong layunin sa pagkilos sa klima, kabilang ang mga net-zero emissions sa 2040

San Francisco — Inanunsyo ngayon ni Mayor London N. Breed ang isang hanay ng mga bagong programa na magbabawas ng carbon emissions at magsusulong ng pantay na pag-access sa malinis na enerhiya sa San Francisco, dalawang priyoridad na naka-highlight sa kamakailang na-update ng San Francisco Plano ng Pagkilos sa Klima. Ang mga inisyatiba, na pinamamahalaan ng San Francisco Public Utilities Commission (SPUC), kasama ang mga diskwento para sa 100% renewable energy para sa mga customer na mababa ang kita, mga rebate para palitan ang mga appliances na pinapagana ng fossil fuel, at mga insentibo para sa pag-install ng imprastraktura sa pagcha-charge ng electric vehicle. Sama-sama, ang mga programa ay tutulong sa Lungsod na gumawa ng karagdagang pag-unlad sa pag-abot sa mga ambisyosong layunin ng pagkilos sa klima ng Mayor Breed, kabilang ang pagkamit ng net-zero emissions sa 2040.

“Habang ipinagdiriwang natin ang Buwan ng Pagkilos sa Klima sa San Francisco, dapat nating ipangako muli ang ating sarili sa paggawa ng mga aksyon na tumutugon sa krisis sa klima nang direkta,” sabi ni Mayor London N. Breed. “Ang pag-access sa malinis, abot-kayang kuryente ay nasa puso ng diskarte ng San Francisco para sa pagbabawas ng mga nakakapinsalang greenhouse gas emissions at pagpapabuti ng kalusugan at kagalingan ng mga komunidad sa ating lungsod. Salamat sa pakikipagtulungan ng SFPUC, patuloy kaming gagawa ng progreso tungo sa pagkamit ng isang malinis na enerhiya sa hinaharap na pantay at naa-access para sa lahat ng San Franciscans.”

Noong nakaraang taon, inanunsyo ng Alkalde at ng San Francisco Public Utilities Commission (SPUC) na ang CleanPowerSF ay magbibigay sa lahat ng mga customer ng 100% renewable electricity sa 2025, limang taon bago ang layunin ng Lungsod sa 2030 at dalawampung taon bago ang layunin ng Estado sa 2045. Bilang pandagdag sa pangakong ito, ang SFPUC ay naglunsad ng isang talaan ng mga bagong programa na sumusuporta sa mas mabilis na paglipat sa nababagong enerhiya at mas pantay na pag-access para sa mga komunidad na pinaka-apektado ng pagbabago ng klima:

• Mas Malinis na Elektrisidad, Ibaba ang Buwanang Singilin: Dalawang bagong programa ang nag-aalok ng 100% malinis na kuryente para sa mga San Franciscan na may mababang kita. Ang programang SuperGreen Saver ay mag-aalok ng 100% na nababagong kuryente at 20% na diskwento sa mga kwalipikadong singil ng customer ng CleanPowerSF. Isang bagong inayos na Customer Assistance Program para sa mga customer ng Hetch Hetchy Power na naninirahan sa abot-kaya at pampublikong pabahay ay magbibigay ng 100% malinis na kuryente sa 30% na diskwento.
• GoSolarSF Inverter Replacement Program: Ang mga karapat-dapat na residenteng mababa ang kita na may rooftop solar na ibinigay sa pamamagitan ng GoSolarSF program ay maaaring makatanggap ng hanggang $3,000 para sa inspeksyon, pagkukumpuni, at pagpapalit ng kanilang solar system inverter, isang mahalagang bahagi na maaaring gumana lamang sa halos kalahati ng inaasahang habang-buhay ng buong solar system .
• Mga Rebate para sa All-Electric Home Appliances: Maaaring samantalahin ng mga customer ng CleanPowerSF at mga inaprubahang kontratista ang mga bagong insentibo kapag nag-i-install ng heat pump water heater, isang all-electric heating technology na maaaring palitan ng natural gas water heater. Ang mga customer sa tirahan ng CleanPowerSF na nagtatrabaho sa isang aprubadong kontratista ay maaaring mag-stack ng bago at umiiral na mga rebate upang makatanggap ng hanggang $5,600 na mga insentibo patungo sa pag-install ng bagong pampainit ng tubig ng heat pump.  
• EV Charge SF: Batay sa mga layunin ng Alkalde na palawakin ang pag-aampon ng electric vehicle (EV), ang bagong programang ito ay nagbibigay ng hanggang $120,000 sa mga insentibong pinansyal para sa pag-install ng imprastraktura sa pagsingil ng EV sa mga karapat-dapat na bagong proyekto sa pagtatayo.

"Ang San Francisco Public Utilities Commission ay may mahabang kasaysayan ng pagbibigay ng malinis, ligtas, at maaasahang kapangyarihan sa San Francisco," sabi ni Dennis Herrera, General Manager ng SFPUC. “Patuloy nating nakikita ang mga epekto ng pandaigdigang pagbabago ng klima dito mismo sa California, ito man ay pagtaas ng dagat o mas matinding wildfire. Alam namin na ang paglipat sa mas malinis na enerhiya ay isang mahalaga, kagyat na hakbang. Kami ay nakatuon sa pagpapalawak ng malinis na pag-access sa enerhiya sa pamamagitan ng mga bago, makabagong mga programa, at mas nakatuon kami kaysa dati sa pagtiyak na ang malinis na kapangyarihan ay isang pampublikong kabutihan, hindi isang negosyong para sa kita.”

Background at Impormasyon sa Pag-sign-up

Upang matiyak ang higit na access sa malinis na enerhiya sa mga komunidad na mababa ang kita sa San Francisco, inilunsad ng SFPUC ang SuperGreen Saver programa para sa kasalukuyang mga customer ng CleanPowerSF. Ang programang ito ay magbibigay ng 100% na nababagong kuryente at 20% buwanang diskwento para sa mga customer na nabubuhay sa mababang kita na naninirahan sa tinukoy ng Estado na "mga komunidad na may kapansanan." Ang mga disadvantaged na komunidad ay mga lugar na di-proporsyonal na nabibigatan ng maraming pinagmumulan ng polusyon. Ang SuperGreen Saver, na inaasahang ilalabas sa 1,200 customer, sa huli ay naglalayon na maihatid ang mga benepisyo ng malinis na enerhiya sa mga komunidad na pinakanaapektuhan ng polusyon sa hangin.

Noong Marso 2022, inilunsad din ng SFPUC ang isang na-update na programa ng diskwento para sa mga customer ng Hetch Hetchy Power na naninirahan sa abot-kaya at pampublikong pabahay. Ang mga naka-enroll na customer ay makakakita ng 30% na diskwento sa kanilang mga singil sa kuryente bawat buwan habang tumatanggap din ng 100% na malinis na kuryente. Halos 400 mga customer ang nag-sign up para sa bagong programa ng diskwento mula noong inilunsad ito noong nakaraang buwan.

Ang SFPUC ay naglunsad ng a Programa ng Pagpapalit ng Solar Inverter para sa mga customer na may mababang kita na nakatanggap ng subsidized na solar installation sa pamamagitan ng SFPUC's programa ng GoSolarSF. Ang SFPUC ay mag-aalok ng hanggang $3,000 para sa humigit-kumulang 500 karapat-dapat na customer kapag kailangan nilang i-serve at palitan ang kanilang solar inverter, isang mahalagang bahagi ng rooftop solar system na maaaring gumana lamang sa halos kalahati ng inaasahang habang-buhay ng buong solar system. Tinitiyak ng Solar Inverter Replacement Program na ang mga may-ari ng solar na nabubuhay sa mababang kita ay patuloy na makikita ang mas mababang singil sa kuryente bilang isang benepisyo ng kanilang mga solar system, habang tinutulungan din ang Lungsod na makamit ang 100% na renewable na layunin ng kuryente.

Ang SFPUC ay nagsusumikap din upang suportahan ang pagsisikap ng Alkalde na makamit ang decarbonization ng lahat ng umiiral na mga gusali sa 2040. Simula ngayong buwan, ang CleanPowerSF ay nakikipagtulungan sa Bay Area Regional Energy Network (BayREN) upang nag-aalok ng $1,000 sa mga sertipikadong kontratista na tumutulong sa mga residential na customer ng CleanPowerSF na mag-install ng mga bagong heat pump na pampainit ng tubig, na gumagamit ng kuryente sa halip na natural na gas upang magpainit ng tubig sa mga tahanan o mga gusaling maraming pamilya. Ang mga customer sa tirahan ng CleanPowerSF na nagtatrabaho sa isang aprubadong kontratista ay maaari ding salansan ang iba pang mga rebate at makatanggap ng hanggang $5,600 na mga insentibo patungo sa pag-install ng bagong pampainit ng tubig ng heat pump.  

Upang matugunan ang mga greenhouse gas emissions mula sa sektor ng transportasyon, inilunsad ang SFPUC EV Charge SF, na nag-aalok ng hanggang $120,000 sa mga pinansiyal na insentibo sa bawat proyekto para sa pag-install ng mga electric vehicle charging infrastructure sa bagong construction. Ang programa ay binuo sa San Francisco's Ordinansa sa Kahandaan ng Sasakyang Elektrisidad, na nangangailangan ng mga bagong development na magkaroon ng sapat na kapasidad ng kuryente para sa EV charging ngunit hindi nangangailangan ng anumang charging station na mag-install. Ang programa, para sa mga gusaling pinahihintulutan sa 2018 o mas bago, ay sa simula ay magagamit lamang sa mga customer ng Hetch Hetchy Power ngunit inaasahang lalawak sa mga customer ng CleanPowerSF sa huling bahagi ng taong ito.

Ang San Francisco Public Utilities Commission ay kasalukuyang nagpapatakbo ng dalawang retail na serbisyo ng kuryente: Hetch Hetchy Power at CleanPowerSF. Magkasama, ang mga programang ito ay naghahatid ng halos 390,000 account ng customer sa San Francisco at nakakatugon sa mahigit 70 porsiyento ng pangangailangang elektrikal sa Lungsod.

Ang Hetch Hetchy Power ay pampublikong pag-aari-utility ng San Francisco, na nagbibigay ng 100 porsiyentong greenhouse gas-free na enerhiya sa mga pampublikong pasilidad tulad ng City Hall, mga paaralan at mga aklatan, ilang pribadong komersyal na pagpapaunlad, at abot-kayang pabahay. Inilunsad ng SFPUC ang CleanPowerSF noong 2016 na may misyon na magbigay sa mga residente at negosyo ng San Francisco ng malinis, nababagong kuryente sa mga mapagkumpitensyang presyo. Sa nakalipas na anim na taon, ang CleanPowerSF ay tumulong na mabawasan ang mga greenhouse gas emissions mula sa paggamit ng kuryente ng 94% mula sa mga antas ng 1990.

Tungkol sa Komisyon ng Mga Public Utilities ng San Francisco

Ang San Francisco Public Utilities Commission (SPUC) ay isang departamento ng Lungsod at County ng San Francisco. Naghahatid ito ng inuming tubig sa 2.7 milyong tao sa San Francisco Bay Area, nangongolekta at nagtuturo ng wastewater para sa Lungsod at County ng San Francisco, at bumubuo at naghahatid ng malinis na kuryente para sa mga gusali ng munisipyo, mga customer ng tirahan, at mga negosyo. Ang aming misyon ay magbigay sa aming mga customer ng mataas na kalidad, mahusay at maaasahang mga serbisyo ng tubig, kuryente, at imburnal sa paraang pinahahalagahan ang mga interes sa kapaligiran at komunidad at nagpapanatili sa mga mapagkukunang ipinagkatiwala sa aming pangangalaga.