PAGLABAS NG BALITA
Makipag-ugnay sa SFPUC:
Si Reisman ba  
wreisman@sfwater.org                                                      

PARA SA agarang Release
Septiyembre 9, 2021

Ipinagdiriwang ng SFPUC at Army Corps of Engineers
Project sa Nourishment ng Ocean Beach
Inisyatiba upang lumikha ng 3,000-paa na proteksiyon na buhangin berm sa Ocean Beach kritikal na yugto ng
Ang patuloy na Proyekto ng Adaptasyon sa Klima ng San Francisco

San Francisco, CA - Ipinagdiwang ngayong araw ng San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) at ng US Army Corps of Engineers Project sa Nourishment ng Ocean Beach, isang inisyatibong kapaki-pakinabang na paggamit na magbibigay proteksyon sa mahalagang imprastraktura ng wastewater ng lungsod habang nag-aalok din ng isang mas malawak na beach para sa mas ligtas na pag-access sa publiko at mga oportunidad sa libangan.

Ang Army Corps ay maglalagay ng humigit-kumulang na 270,000 kubiko yarda ng buhangin na nalukay mula sa Main Ship Channel ng San Francisco papunta sa mga naaalis na bluffs sa Ocean Beach sa pagitan ng Sloat Boulevard at Fort Funston. Ang proyekto, na magtatapos sa buwang ito, ay magreresulta sa isang 3,000-talampakang buhangin na nagmula sa dagat mula sa Great Highway sa lupa na pagmamay-ari ng Golden Gate National Recreation Area (GGNRA).

"Ang San Francisco ay nakatuon sa pagpapabuti ng katatagan ng ating kapaligiran, mga puwang ng pamayanan, at mga imprastraktura mula sa patuloy na pagtaas ng mga epekto ng pagbabago ng klima," sinabi ng San Francisco Mayor London N. Breed. "Dapat nating ipagpatuloy ang pagpapatupad ng napapanatiling malapit na mga solusyon tulad ng proyektong ito sa Ocean Beach sa pagsulong ng aming mga pangmatagalang solusyon sa klima para sa lugar."

Ang panukalang-batas na panukala ay isang mahalagang bahagi ng San Francisco Proyekto ng Pagbabago sa Klima ng Ocean Beach, isang pangmatagalang plano upang talakayin ang pagbabago ng klima at pagguho ng baybayin sa mga pamayanan sa gilid ng lungsod.

"Kailangan nating gumawa ng aksyon ngayon habang nagpaplano din para sa hinaharap kung nais nating tugunan ang pagkakaroon ng banta na pagbabago ng klima," sabi ni SFPUC Acting General Manager Michael Carlin. "Ang proyektong ito ay makakatulong protektahan ang mga kritikal na imprastraktura ng SFPUC at baybayin ang Ocean Beach habang itinatakda rin ang yugto para sa aming malakihang mga plano upang mapagaan ang mga epekto ng isang nagbabagong klima. Nais naming pasalamatan ang Army Corps para sa pagiging mahusay na kasosyo sa kritikal na proyektong ito. "

Noong nakaraang buwan, isang malaking hopper dredge na pinamamahalaan ng Dutra Group na nasa ilalim ng kontrata sa Army Corps Portland District ay nagsimulang pumping ang buhangin na dredged mula sa Main Ship Channel ng San Francisco sa pamamagitan ng isang 30-pulgada na tubo papunta sa Ocean Beach. Kapag nasa tabing-dagat na, ang buhangin ay hinuhubog ng mga buldoser upang hulmain ang 3,000-talampakan na berm kasama ang mga gumuho na bluff. Ang lahat ng mga aktibidad sa site ay sinusubaybayan ng mga nakatuon na tauhan mula sa Portland District upang matiyak na sumusunod ang mga kontratista sa mga kinakailangan.

"Napakagandang opportunity na mayroon tayo dito upang kapaki-pakinabang na magamit ang dredged material at talakayin ang isang seryosong problema sa baybayin na lalala pa sa paglipas ng panahon," sabi ni Lt. Col. Kevin Arnett, kumander ng US Army Corps of Engineers San Francisco District. "Nais kong magbigay ng espesyal na pasasalamat sa Portland District sa pagbibigay ng buong oras na pangangasiwa sa lahat ng mga aktibidad sa konstruksyon mula sa dredge hanggang sa beach at tinitiyak ang isang ligtas na kapaligiran sa pagtatrabaho sa buong lugar. Nais ko ring pasalamatan ang sama na koponan, mula sa mga pinuno ng lungsod at aming mga kasosyo sa National Park Service hanggang sa lahat ng mga tagapamahala ng proyekto at mga dalubhasa sa kapaligiran na kasangkot, para sa pagtulong sa amin na maihatid ang proyektong ito nang maayos sa oras at sa badyet. "

"Ang Distrito ng Portland ay nasasabik na maging bahagi ng koponan, upang maipahiram ang aming kadalubhasaan sa proyektong ito at magtulungan sa pagitan ng mga distrito ng Corps, ng National Park Service, Komisyon ng Public Utilities ng San Francisco at ng Komisyon ng Baybayin ng California," sabi ni Col. Michael Helton, Portland Kumander ng distrito. "Ang proyektong ito ay nagpapakita ng pilosopiya ng koponan ng koponan ng Portland at ipinapakita ang aming mga kakayahang panteknikal upang maprotektahan ang mga kritikal na imprastraktura mula sa patuloy na pagguho ng baybayin sa pamamagitan ng muling paggamit ng materyal na dredge. Ang aming layunin ay upang maisagawa ang trabahong ito nang ligtas at maghatid ng isang de-kalidad na produkto para sa rehiyon, pati na rin mapabuti ang nabigasyon at patatagin ang mga kritikal na imprastraktura. "

Sa paglipas ng mga taon, isang serye ng mga bundok at dagat na gusali ay itinayo sa Ocean Beach sa pagitan ng Cliff House at Taraval Street upang harapin ang mga makabuluhang pagbabago sa baybayin na dinala ng pag-unlad at iba pang mga kadahilanan. Ang dunes ay nakatulong upang limitahan ang mga epekto ng bagyo sa mga pampublikong pasilidad at magbigay para sa isang malawak, madaling gamitin na beach.

Gayunpaman, walang mga istrakturang proteksiyon ang itinayo sa pagitan ng Sloat Boulevard at Fort Funston, at ang mga bagyo sa taglamig na naiimpluwensyahan ng klima ay nagdulot ng makabuluhang pag-urong sa beach at pagguho ng lupa sa lugar na iyon. Ang bagong berm na itinatayo ng Army Corps ay makakatulong na mabawasan ang mga salik na iyon.

"Upang labanan ang krisis sa klima at maprotektahan ang ating waterfront, pati na rin ang mga pampubliko at pribadong pag-aari, dapat kaming gumawa ng mga makabuluhang pamumuhunan sa ating imprastraktura," sabi ni San Francisco District 1 Supervisor Connie Chan. "Ang Proyekto na ito ay ang unang hakbang ng maraming pamumuhunan sa imprastraktura na pumunta sa Ocean Beach, at nakatuon ako na ipaglaban ang mga mapagkukunan at pondo upang maprotektahan ang mga imprastraktura at likas na yaman ng ating lungsod, habang tinitiyak ang pantay na pag-access para sa lahat ng San Franciscans. "

"Ang aming mga baybayin ay nabubulok, ang planeta ay nasusunog, at alam namin ang krisis sa klima ay nangyayari ngayon sa aming sariling mga bakuran," San Francisco District 7 Supervisor Myrna Melgar. "Ang kinakailangang pagbabago na ito upang lumikha ng isang mas nababanat na SF ay kinakailangan sa tagumpay ng hindi lamang Distrito 7, ngunit sa buong lunsod. Nasusunod ako ng malapit sa Ocean Beach Climate Change Adaptation Project; Nagpapasalamat ako na mabilis kaming kumikilos at inaasahan ko ang natapos na gawain sa hinaharap! "

Isinasagawa ang proyektong ito sa ilalim ng mahigpit na mga protokol at iba pang mga hakbang upang maprotektahan ang kalikasan. Ang Ang US Fish & Wildlife Service, National Marine Fisheries Service, California Coastal Commission, at California Water Quality Control Board ay sinuri ang proyekto upang matiyak na mapanatili nito ang pagsunod sa mga pamantayan sa regulasyon.

Ang paggawa ng berm ay isang pangunahing sangkap ng Ocean Beach Climate Change Adaptation Project, na nanawagan para sa pagpapatupad ng mga kritikal na diskarte sa pagbagay ng pagbabago ng klima na kinakailangan upang protektahan ang pribado at pampublikong mga assets na malapit sa bahaging ito ng beach.

Sa pagitan ng Sloat Boulevard at Fort Funston, ang pagguho ng baybayin ay nagbabanta sa pinaka-bahagi ng dagat ng wastewater system ng SFPUC - ang Lake Merced Tunnel, isang 14-talampakang diameter na tubo sa ilalim ng Great Highway. Ang iba pang mga bahagi ng ahensya ay matatagpuan sa likuran lamang ng lagusan. Upang matugunan ang pagguho at pagtaas ng antas ng dagat ng mga banta sa kritikal na imprastrakturang ito, lumahok ang SFPUC sa pagpapaunlad ng Plano ng Master ng Ocean Beach, na humantong sa paglikha ng Ocean Beach Climate Change Adaptation Project.

Ang Project Change Adaptation ng Klima ay ipinatutupad sa tatlong sunud-sunod na mga sub-phase: 1) Mga Panandaliang Pagpapabuti, 2) Ocean Beach Nourishment, at 3) Mga Pangmatagalang Pagpapabuti.

Sa paparating na pagkumpleto ng ikalawang yugto, ang pokus ay lilipat sa isinasagawang Pang-matagalang yugto ng Mga Pagpapabuti, na nakatuon sa isang multi-layunin na diskarte na pinoprotektahan ang kritikal na imprastraktura ng wastewater na tubig at nagtataguyod ng pangangasiwa sa kapaligiran. Kasama sa mga elemento ang pinamamahalaang pag-urong sa pamamagitan ng pagtanggal ng Great Highway sa pagitan ng Sloat at Skyline Boulevards, pagtanggal ng mga durog na bato at bato mula sa beach at bluffs, patuloy na pagpapakain sa beach, mga amenities sa pag-access sa baybayin, at pag-install ng isang low-profile na pader upang maprotektahan ang Lake Merced Tunnel at nauugnay na mga assets.

Tungkol sa Komisyon ng Mga Public Utilities ng San Francisco
Ang San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) ay isang departamento ng Lungsod at County ng San Francisco. Naghahatid ito ng inuming tubig sa 2.7 milyong katao sa San Francisco Bay Area, nangongolekta at tinatrato ang wastewater para sa Lungsod at County ng San Francisco, at bumubuo ng malinis na lakas para sa mga gusaling munisipyo, mga kostumer sa tirahan, at mga negosyo. Ang aming misyon ay upang bigyan ang aming mga customer ng mataas na kalidad, mahusay at maaasahang serbisyo ng tubig, lakas, at alkantarilya sa paraang pinahahalagahan ang mga interes sa kapaligiran at pamayanan at pinapanatili ang mga mapagkukunang ipinagkatiwala sa aming pangangalaga. Dagdagan ang nalalaman sa www.sfpuc.org.