PARA SA agarang Release
Nobyembre 3, 2022

Handa ang SFPUC sa Tag-ulan

Ang programa ng Floodwater Grant ng ahensya ay binabayaran ang mga karapat-dapat na may-ari ng ari-arian ng San Francisco ng hanggang $100,000 para sa mga pagpapabuti ng stormwater resiliency

San Francisco — Sa pagsisimula ng tag-ulan, ang Komisyon sa Mga Public Utilities ng San Francisco (SFPUC) ay nagpapaalala sa mga residente at negosyo ng maraming mapagkukunan na iniaalok ng ahensya upang magplano at maghanda para sa pinakahihintay na wet-weather. Ang SFPUC's Pagbibigay ng Floodwater Ang programa ay isang kritikal na mapagkukunan na nagpapahintulot sa mga may-ari ng ari-arian na magpatupad ng mga proyekto sa kanilang mga ari-arian upang mabawasan ang panganib ng pinsala dahil sa malakas na pag-ulan.

"Sa parehong mga tagtuyot at matinding bagyo na nagiging mas madalas, kailangan nating umangkop sa ating nagbabagong kapaligiran," sabi ni SFPUC General Manager Dennis Herrera. “Walang sinuman sa atin ang makakagawa nito nang mag-isa. Sa iyong pakikipagtulungan, makakagawa kami tungo sa isang mas matatag na San Francisco sa harap ng tumitinding mga bagyong ito. Lubos kong hinihikayat ang ating mga residente at negosyo na samantalahin ang ating mga mapagkukunan upang mapaghandaan ang tag-ulan.”

Hinihimok ng SFPUC ang mga may-ari ng ari-arian na dati nang napinsala sa kanilang mga ari-arian dahil sa malakas na pag-ulan na samantalahin ang Pagbibigay ng Floodwater programa, na nagre-reimburse sa mga kwalipikadong residential at commercial property na may-ari ng hanggang $100,000 para sa pagpapatupad ng mga proyektong panlaban sa baha sa kanilang mga ari-arian. Kasama sa mga proyektong sinusuportahan sa ilalim ng grant program ang pag-install ng mga backwater valve, mga hadlang sa baha sa mga pintuan o daanan, mga seal na lumalaban sa tubig, mga sump pump, o iba pang mga pagpapahusay na partikular sa ari-arian upang mabawasan ang panganib ng pinsala mula sa pagbaha. Ang mga backwater valve ay lubos na epektibo, mababa ang maintenance na mga pagpapahusay ng ari-arian upang makatulong na maiwasan o mabawasan ang mga backup ng dumi sa alkantarilya sa loob ng mga ari-arian sa panahon ng pag-ulan. 

Habang pinopondohan ng mga gawad ang mga karapat-dapat na pagpapabuti ng ari-arian, pinamamahalaan ng SFPUC ang pinagsamang sistema ng pagkolekta ng imburnal at tubig-bagyo. Ang mga tauhan ay naglilinis, nag-inspeksyon, nagkukumpuni at nagpapalit ng mga storm drain at mga mains ng imburnal sa buong taon. Ang mga pagsisikap na ito ay kaakibat ng mga maikli at pangmatagalang proyekto sa pagpapahusay ng kapital at mapagkukunan ng katatagan ng pagbaha upang maghanda para sa mga pag-ulan.

Kapag ang mga malalaking bagyo ay tumama sa mabigat na sementadong San Francisco, ang lahat ng tubig na iyon ay may ilang lugar na mapupuntahan, na nagdudulot ng runoff na maaaring matabunan ang ating pinagsamang sistema ng imburnal at tubig-bagyo. Ang mga pagsisikap ng SFPUC ay gumagana tungo sa isang layunin na ilihis ang 1 bilyong galon ng tubig-bagyo taun-taon sa pamamagitan ng 2050 gamit ang berdeng imprastraktura, tulad ng mga rain garden, permeable pavement, mga sistema ng pag-aani ng tubig-ulan at mga berdeng bubong. Ang pagsisikap na ito ay magbabago sa bagyo sa pamamagitan ng pagdidirekta ng runoff mula sa hindi nakatatag na mga ibabaw ng Lungsod, tulad ng mga bubong, landscape, bakuran ng paaralan, at mga median ng trapiko, patungo sa mga buhaghag na ibabaw o mga aparatong imbakan sa pamamagitan ng mga proyekto sa berdeng imprastraktura, ang makabagong SFPUC Ordinansa sa Pamamahala ng Stormwater, at pamigay para gawin din ito ng publiko. Nitong Oktubre lamang, ang Stormwater Management Ordinance, isang groundbreaking na inisyatiba upang mas mahusay na makuha at maimbak ang tubig-ulan ng Lungsod sa pamamagitan ng mga berdeng proyektong pang-imprastraktura, ay umabot sa isang milestone sa ikalabindalawang taon ng pagkakaroon nito sa ika-400 na proyekto nito. Ang 400 na proyektong ito ay mamamahala ng humigit-kumulang 232 milyong gallon ng tubig-bagyo – sapat na upang punan ang higit sa 350 na Olympic-size na swimming pool – at sama-samang aalisin ang 85 milyong gallon ng stormwater runoff mula sa pinagsamang sistema ng alkantarilya taun-taon. Binuo alinsunod sa pederal na Clean Water Act at pinagtibay ng noo'y-Mayor Gavin Newsom noong Mayo 22, 2010, ang Stormwater Management Ordinance ay nag-aatas na ang lahat ng bagong development ay kumukuha ng tubig-bagyo sa lugar gamit ang mga berdeng disenyo ng imprastraktura.

Ang SFPUC ay namumuhunan din sa mga proyekto ng kapasidad ng sistema ng pagkolekta ng kapital sa tatlong pangunahing mababang lugar upang makatulong na mabawasan ang panganib ng pagbaha.

• 15th at Wawona neighborhood: Nagsimula ang proyekto noong taglagas 2021, na may tinantyang pagkumpleto sa huling bahagi ng 2023/unang bahagi ng 2024. 
• 17th at Folsom neighborhood: Ang proyekto ay inaasahang magsisimula sa konstruksyon sa kalagitnaan ng 2023, na tinatantya sa 2027.
• Lower Alemany: Ang proyekto ay nasa yugto ng pagpaplano.

Ang SFPUC ay nagsasagawa ng outreach sa mga residente at negosyo ng San Francisco upang hikayatin silang gawin ito samantalahin ang mga mapagkukunan tulad ng Floodwater Grant, seguro sa baha, at higit pa, upang mapaghandaan ang mga pag-ulan.

Ang ahensya ay nagpapaalala sa lahat na makipag-ugnayan sa 311 sa www.sf311.org, o sa pamamagitan ng pagtawag sa 3-1-1 upang mag-ulat ng mga isyu gaya ng lokal na pagbaha, pag-backup ng dumi sa alkantarilya, o mga baradong storm drain.