PARA SA agarang Release
Nobyembre 7, 2022

Pinipili ng San Francisco Public Utilities Commission ang Cambi thermal hydrolysis technology para sa mga bagong biosolids digester facility sa Southeast Treatment Plant

Ang teknolohiya ay magbibigay-daan sa SFPUC na pahusayin ang kontrol ng amoy, palakasin ang pagbawi ng enerhiya, at bawasan ang environmental footprint ng halaman

SAN FRANCISCO - Ang San Francisco Public Utilities Commission at Cambi, ang pinuno ng mundo sa thermal hydrolysis para sa wastewater treatment, ay nalulugod na ipahayag ang isang kasunduan para sa pag-install ng tatlong thermal hydrolysis system bilang bahagi ng Biosolids Digester Facilities Project sa Southeast Treatment Plant sa San Francisco. Pipirmahan ang kontrata sa mga susunod na araw.

Ang SFPUC ay namumuhunan ng higit sa $3 bilyon upang i-upgrade at gawing moderno ang Southeast Treatment Plant, ang pinakamalaking pasilidad sa paggamot ng wastewater ng Lungsod, bilang bahagi ng isang mas malawak na Programa sa Pagpapahusay ng Sistema ng Sewer sa buong lungsod. 

Ang Proyekto ng Mga Pasilidad ng Biosolids Digester ay isang mahalagang bahagi ng mas malaking pag-upgrade ng Southeast Treatment Plant at papalitan at ililipat ang mga umiiral, lumang mga pasilidad sa paggamot ng solids na may mas maaasahan, mahusay, at modernong mga teknolohiya at pasilidad. Ang mga bagong digester ay gagamit ng isang makabagong linya ng paggamot ng putik gamit ang mga thermal hydrolysis system ng Cambi. 

"Kami ay gumagawa ng mga generational na pamumuhunan sa Southeast Treatment Plant, ang aming pinakamalaking wastewater treatment facility," sabi ni Dennis Herrera, General Manager ng SFPUC. “Kami ay nag-ingat nang husto sa pagdidisenyo nito upang maging isang moderno at mahusay na resource-recovery center, pagpapabuti ng mga operasyon at kapakanan ng mga empleyado at mga kalapit na residente. Kami ay nalulugod na makita ang proyekto na gumagawa ng isa pang malaking hakbang patungo sa pagkumpleto sa kontratang ito para sa teknolohiya ng thermal hydrolysis. Ito ay tungkol sa paggawa ng tama para sa ating mga komunidad, sa kapaligiran, at sa ating mga nagbabayad ng rate.” 

Ang kontrata ay win-win para sa Cambi at sa SFPUC. Ito ay isang pangunahing kontrata sa United States para sa Cambi, isang kumpanyang nakabase sa Norway, at ang paggamit ng teknolohiya ng thermal hydrolysis ay magbibigay-daan sa SFPUC na makagawa ng mas mataas na kalidad na "Class A" biosolids. Ang mayaman sa nutrient na wastewater byproduct, na kilala bilang 'biosolids,' ay ginagamit bilang isang de-kalidad na pataba. Ang mas mataas na klasipikasyon ay magpapalawak sa mga kapaki-pakinabang na gamit ng byproduct. 

Bilang karagdagan, pinapayagan ng teknolohiya ng Cambi ang SFPUC na pahusayin ang kontrol ng amoy at palakasin ang output ng biogas at pagbawi ng enerhiya. Sa sandaling gumana, babawasan ng mga bagong pasilidad ang carbon at environmental footprint na nauugnay sa pamamahala ng biosolids.

“Kami ay pinarangalan na magkaroon ng papel sa pagtulong sa SFPUC sa pagkamit ng kanilang mga ambisyosong layunin sa pagpapanatili. Ang thermal hydrolysis ay pinili bilang isang pangunahing teknolohiya para sa proyekto noong 2016 upang magbigay ng higit na seguridad habang ang mga regulasyon ng biosolids ay nagiging mas mahigpit at mahigpit. Inaasahan namin ang pagsisimula sa mahalagang paghahatid na ito para sa metropolitan area ng San Francisco”, sabi ni Eirik Fadnes, Cambi CEO.

Ang proyekto ay isinasagawa ng isang joint venture ng MWH Constructors at Webcor Builders. Nakipagtulungan si Cambi sa MWH sa ilang proyekto ng thermal hydrolysis sa US at iba pang mga bansa.

Ang proyekto ay ikasampu ni Cambi sa US ngunit ang una sa West Coast. Ang kasalukuyang timeline ng proyekto ay nagpaplano ng paghahatid ng mga thermal hydrolysis system sa 2027 at pagkomisyon sa 2028. 

Ang malakihang pamumuhunan sa Southeast Treatment Plant ay magbabawas ng mga amoy - pagpapabuti ng kalidad ng buhay para sa mga kalapit na residente at empleyado -, pagpapabuti ng katatagan ng lindol, paghahanda para sa pagtaas ng lebel ng dagat, at pagtitiyak ng pagpapatakbo at kahusayan. Kapag natapos na ang mga pag-upgrade, ang na-upgrade na pasilidad ay magiging mas maganda, mas mabango, at mas gagana para sa komunidad, kawani ng SFPUC at sa buong San Francisco. 

Ang Sewer System Improvement Program
Araw-araw, mahigit isang milyong residente, negosyo, at bisita ang umaasa sa aming pinagsamang sistema ng imburnal upang protektahan ang kalusugan ng publiko at ang kapaligiran. Ang mga pamumuhunan sa Southeast Treatment Plant ay bahagi ng Sewer System Improvement Program (SSIP), isang multi-bilyong dolyar na pamumuhunan para i-upgrade at gawing moderno ang kritikal na imprastraktura ng imburnal ng San Francisco gamit ang mga bagong teknolohiya upang mapabuti ang mga operasyon, bawasan ang mga amoy, mas mahusay na pamahalaan ang tubig bagyo, at pangalagaan laban sa mga epekto sa klima, tulad ng pagtaas ng lebel ng dagat. Ang mga proyekto sa buong Lungsod ay mula sa luntiang imprastraktura ng kapitbahayan tulad ng mga rain garden na kumukolekta at naglilinis ng tubig-bagyo, hanggang sa malawakang pag-upgrade ng planta ng paggamot. sfpuc.org/ssip

Tungkol kay Cambi
Ang Cambi ay isang pandaigdigang teknolohiya ng biogas at supplier ng mga solusyon para sa wastewater treatment plant at anaerobic digestion facility. Mula noong 1992, napanatili ni Cambi ang pamumuno sa merkado sa pamamagitan ng patuloy na pagbabago at isang matatag na portfolio ng mga napatunayan at patentadong teknolohiya. Sa malakas na paghahatid ng proyekto at mga kakayahan sa suporta sa customer, ang kumpanya ay naghatid ng maraming mahusay na gumaganap na mga pag-install sa 26 na bansa sa anim na kontinente.

Ang proseso ng thermal hydrolysis ng Cambi ay nagpapataas ng renewable energy output, binabawasan ang mga gastos sa pagpapatakbo, at pinapaliit ang mga greenhouse gas emissions. Ito ay angkop para sa lahat ng biosolids outlet, kabilang ang paglalagay ng lupa at mga thermal na proseso tulad ng pagpapatuyo, pyrolysis, at pagsunog. Ang thermal hydrolysis ay tugma sa lahat ng mga regulasyon sa paggamot ng putik at basura at madaling pagsamahin sa bago at umiiral na anaerobic digestion site.

Nakalista ang Cambi sa Euronext Growth Oslo, isang multilateral trading facility na bahagi ng Euronext, ang pinakamalaking stock exchange platform sa Europe. Alamin ang higit pa sa www.cambi.com.

Tungkol sa Komisyon ng Mga Public Utilities ng San Francisco
Ang San Francisco Public Utilities Commission ay isang departamento ng Lungsod at County ng San Francisco. Naghahatid ito ng inuming tubig sa 2.7 milyong tao sa San Francisco Bay Area, nangongolekta at nagtuturo ng wastewater para sa Lungsod at County ng San Francisco, at nakakatugon sa mahigit 70 porsiyento ng pangangailangan sa kuryente sa San Francisco. Ang aming misyon ay magbigay sa aming mga customer ng mataas na kalidad, mahusay at maaasahang mga serbisyo ng tubig, kuryente, at imburnal sa paraang pinahahalagahan ang mga interes sa kapaligiran at komunidad at nagpapanatili ng mga mapagkukunang ipinagkatiwala sa aming pangangalaga. Matuto pa sa www.sfpuc.org.