Mga Aktibong Alerto

Kung nakakaranas ka ng problema sa tubig, kuryente, o imburnal o serbisyo, tawagan ang aming 24 na oras na hotline sa 3-1-1 o (415) 701-2311 mula sa labas ng SF o mag-log on sa sf311.org. Matuto pa o suriin mga aktibong alerto sa serbisyo.
tubig

Hinihimok ng SFPUC ang mga Customer na Bawasan ang Paggamit ng Tubig sa Labas

Water Wise Evaluation: Ang Homeowner na si Peter Monks, kaliwa, ay tumatanggap ng water wise evaluation mula kay Andrew Ho, kanan, isang Water Service Technician sa San Francisco Public Utilities Commission.

PAGLABAS NG BALITA 
John Coté
415-417-9319
jcote@sfwater.org

PARA SA agarang Release
Mayo 24, 2022

Hinihimok ng San Francisco Public Utilities Commission ang mga Customer na Bawasan ang Paggamit sa Panlabas na Tubig

Gumagawa ng aksyon ang ahensya upang makapasok sa antas 2 ng plano sa tagtuyot

SAN FRANCISCO - Ang San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) ay kumilos ngayon upang higit pang bawasan ang paggamit ng tubig sa buong sistema upang iayon sa mga panawagan para sa konserbasyon ni Gobernador Gavin Newsom at ng Lupon ng Pagkontrol sa Kalidad ng Tubig ng Estado. Sa paggawa nito, binigyang-diin ng mga pinuno ng ahensya na dapat bawasan ng mga customer ang paggamit ng tubig sa labas ngayong tag-init upang mapanatili ang mga suplay ng tubig. Ang aksyon ng SFPUC ay inilipat ang ahensya sa Level 2 ng Water Shortage Contingency Plan nito sa isang 11% systemwide na pagbawas sa paggamit, na binibigyang-diin ang patuloy na pangangailangan para sa pagtitipid ng tubig sa buong Bay Area, partikular na ang paggamit sa labas. Mahigit sa 2.7 milyong residente at negosyo sa mga county ng Alameda, Santa Clara, San Mateo at San Francisco ang umaasa sa Hetch Hetchy Regional Water System para sa kanilang inuming tubig.

"Napakahalaga na bawasan ng lahat ng aming mga customer ang paggamit ng tubig sa labas ngayong tag-init," sabi ni SFPUC General Manager Dennis Herrera. “Kahit na ang aming mga customer ay kabilang sa pinakamababang gumagamit ng tubig sa estado, kami ay nasa ikatlong taon ng tagtuyot, at walang nakakaalam kung gaano ito katagal. Dapat tayong lahat ay kumilos para patuloy na matiyak na mayroon tayong sapat na suplay ng tubig.” 

Idineklara ng SFPUC ang Water Shortage Emergency noong Nobyembre 2021, na kinabibilangan ng panawagan para sa 10% pagbabawas ng paggamit ng tubig sa lahat ng customer ng SFPUC, kapwa sa San Francisco at sa mas malawak na Bay Area na pinaglilingkuran nito. Noong panahong iyon, binigyang-diin ng San Francisco ang patuloy na pagsisikap sa konserbasyon, kabilang ang permanenteng mandatory paghihigpit sa basura ng tubig, na may bisa mula noong 2015 tagtuyot. Ang aksyon noong Nobyembre ay nagpatupad din ng pansamantalang 5% na dagdag na singil sa tagtuyot sa mga retail na customer ng SFPUC, na nagkabisa noong Abril 1, 2022. 

Ngayon, pinagtibay ng Komisyon ng SFPUC ang pagbawas ng paggamit ng tubig sa buong sistema na 11% kumpara sa paggamit ng baseline ng tubig sa Taon ng Piskal 2019-2020. Ang boluntaryong 11% na pagbawas ay nauugnay sa Antas ng Kakapusan 2 ng Water Shortage Contingency Plan (WSCP) ng ahensya, na naaayon sa mga kinakailangan ng Estado. Magiging epektibo ang pagbawas sa Hulyo 1, 2022. 

Ang SFPUC at ang mga panrehiyong customer nito ay patuloy na nagpapataas ng kamalayan tungkol sa tagtuyot at hinihikayat ang konserbasyon ng tubig. Ang patuloy na outreach campaign na ito ay kinabibilangan ng mga digital na advertisement sa maraming channel sa English, Spanish, Chinese, at Tagalog, mga electronic billboard sa Bay Area Highways, SFMTA bus placards, bill insert at newsletter, at pakikipagtulungan sa aming mga kasosyo sa Bay Area. Ang paggamit ng tubig para sa irigasyon ay karaniwang tumataas sa panahon ng mainit na buwan ng tag-init. Upang maabot ang aming mga layunin sa pagtitipid, ang pagbabawas ng paggamit ng tubig sa labas ay magiging mahalaga ngayong tag-init. 

“Ang mga miyembro ng Bay Area Water Supply and Conservation Agency (BAWSCA), na kumakatawan sa mga gumagamit ng tubig sa Alameda, San Mateo, at mga county ng Santa Clara sa ilalim ng batas ng estado, ay sumusuporta sa kahilingan ng SFPUC para sa karagdagang pagbawas sa paggamit ng tubig at sa patuloy na pamumuno sa konserbasyon ng tubig ni Gobernador Newsom sa California,” sabi ni Nicole Sandkulla, CEO ng BAWSCA. “Nakatuon ang BAWSCA sa patuloy na pag-iingat upang matiyak ang pangangalaga ng mahalagang suplay na umaasa sa Bay Area.”  

Ang SFPUC ay nagbibigay ng mga libreng mapagkukunan sa mga customer nito upang bawasan ang kanilang paggamit ng tubig, kabilang ang mga libreng pagsusuri sa tubig sa loob at labas; libreng mga kagamitang mahusay sa tubig tulad ng mga aerator ng gripo at showerhead; at mga rebate sa mga kagamitang matipid sa tubig. Matuto pa sa sfpuc.org/savewater. Ang mga customer sa loob ng wholesale na rehiyon ay makakahanap ng mga mapagkukunan ng pag-iingat ng tubig sa https://bawsca.org/community/drought. 

Tungkol sa Komisyon ng Mga Public Utilities ng San Francisco
Ang San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) ay isang departamento ng Lungsod at County ng San Francisco. Naghahatid ito ng inuming tubig sa 2.7 milyong katao sa San Francisco Bay Area, nangongolekta at tinatrato ang wastewater para sa Lungsod at County ng San Francisco, at bumubuo at naghahatid ng malinis na lakas para sa mga gusaling munisipal, mga customer sa tirahan, at mga negosyo. Ang aming misyon ay upang bigyan ang aming mga customer ng mataas na kalidad, mahusay at maaasahang mga serbisyo sa tubig, lakas, at alkantarilya sa paraang pinahahalagahan ang mga interes sa kapaligiran at pamayanan at napapanatili ang mga mapagkukunang ipinagkatiwala sa aming pangangalaga. Dagdagan ang nalalaman sa www.sfpuc.org.