Mga Aktibong Alerto

Enero 21, 2022 - Ang mga Customer ng SFPUC ay maaaring pansamantalang makaranas ng pagkawala ng kulay ng tubig o mga pagbabago sa presyon ng tubig sa mga bahagi ng Excelsior, Mission, Castro, Downtown, SoMa, Western Addition, Hayes Valley, Fillmore, Lower Nob Hill, Cayuga Terrace at Portola Districts ngayon, Biyernes, Enero 21 , 2022 hanggang Lunes ika-24 ng Enero.

Inaalis ng mga tauhan ang College Hill Reservoir para sa isang proyekto sa pagtatayo at paglipat ng tubig sa pagitan ng mga pressure zone. Ito ay maaaring pansamantalang pukawin ang sediment sa mga pipeline at magdulot ng pagkawala ng kulay ng tubig o pagbabago sa presyon ng tubig. Kung ang iyong tubig sa gripo ay mukhang kupas, hayaan ang MALAMIG gripo ng tubig na pinakamalapit sa iyong meter run sa loob ng 3 hanggang 5 minuto. Kung hindi malinaw ang tubig, patayin ang gripo. Subukan muli sa isang oras. Matuto pa tungkol sa discolored na tubig. 

Ang iyong tubig sa gripo ay patuloy na nakakatugon sa mga pamantayan ng kalidad ng tubig at ligtas itong inumin. Mangyaring tumawag sa 311 na may mga reklamo o tanong.

Inilunsad ng SFPUC ang Bagong Programa sa Tulong sa Pinansyal upang Tulungan ang Mga Maliliit na Organisasyon at Nonprofit na Organisasyon na Magbayad ng Mga Sining sa Tubig at Sewer

alt dito

Ang pagkukusa ay magbibigay ng mga diskwento na 20 porsyento sa mga karapat-dapat na tatanggap, na sumusunod sa katulad na programa ng ahensya upang matulungan ang mga customer sa tirahan

San Francisco, CA –Ang San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) ay naglulunsad ng isang bagong programa sa Biyernes na magbibigay ng 20 porsyento na diskwento sa mga singil sa tubig at alkantarilya upang matulungan ang maliliit na negosyo at mga hindi pangkalakal na organisasyon na makayanan ang COVID-19 pandemya.

"Nahaharap tayo sa matigas na katotohanan na ang pandemikong ito ay hindi mawawala sa lalong madaling panahon, at alam namin kung anong uri ng mga presyon ang inilalagay sa negosyo at mga komunidad na hindi kumikita habang sila ay nagtatrabaho upang makabawi," sabi ng General Manager ng SFPUC na si Harlan L. Kelly, Jr. "Ang pag-aalok ng mga diskwento sa imburnal at tubig para sa mga maliliit na negosyo at hindi pangkalakal ay maaaring makatulong sa kanila na ituon ang kanilang mga mapagkukunan sa kanilang pangunahing mga serbisyo. Ginagawa namin ang aming maliit na bahagi upang matulungan ang mga entity na ito na lumabas mula sa pandemikong ito na mas malakas at mas nababanat. "

Upang maging karapat-dapat para sa 20 porsyento na diskwento, dapat ipakita ng maliliit na negosyo at mga hindi pangkalakal na organisasyon ang mga sumusunod:

  • Isang aktibong account sa tubig at wastewater mula sa SFPUC na hindi para sa tirahan ng paggamit ng munisipyo. Ang account ay dapat na nasa pangalan ng nonprofit o negosyo, o sa pangalan ng may-ari at manager nito. Ang mga panginoong maylupa at tagapamahala ng pag-aari ay hindi maaaring mag-aplay sa ngalan ng kanilang mga nangungupahan.
  • Isang ipinakitang pagkawala ng kita na nauugnay sa COVID-19 o ang mga order na pantahanan na nagreresulta sa mga paghihirap sa pananalapi.
  • Isang maximum ng 50 mga full-time na empleyado bago magsimula ang order ng tirahan noong Marso 16.
  • Magagamit ang diskwento sa diskwento hanggang Disyembre 31, o hanggang sa maubusan ang mga pondo para sa inisyatiba.

Ang karagdagang impormasyon sa programa, kasama ang kung paano mag-apply ay matatagpuan sa sfwater.org/commercialCOVID.

Ang programa sa diskwento ay sumusunod sa matagumpay na paglulunsad ng SFPUC noong Mayo ng isang programang pang-emergency na diskwento sa tirahan para sa mga kostumer sa tirahan na nagdurusa ng pagkawala ng kita dahil sa Covid-19 pandemya.

Ang mga hakbangin na iyon ay nag-aalok ng mga diskwento na 35 porsyento sa mga singil sa sewer, 30 porsyento mula sa Hetch Hetchy Power bill at 15 porsyento na singil sa tubig para sa mga kwalipikadong customer. Sa ngayon, higit sa 4,928 na mga residente ang nag-apply para sa diskwento na, na naisabatas sa isang panandalian, batayan para sa emerhensiya.

Nag-aalok na ang SFPUC ng mga diskwentong rate sa mga customer na ang kita ay ginagawang karapat-dapat sa kanila sa ilalim ng pederal na mga alituntunin sa pamamagitan ng Community Assistance Program (CAP). Ang ahensya ay nagtatrabaho upang maagap na maabot ang mga customer na maaaring kwalipikado para sa pangmatagalang programa sa pagtitipid. Ang mga customer sa mga programang iyon ay magpapatuloy na makatanggap ng mga benepisyo kasunod ng pag-expire ng paglawak ng emergency CAP.

Maaaring malaman ng mga miyembro ng komunidad ang higit pa tungkol sa iba't ibang mga programa sa tulong sa panukalang batas na inaalok sa: sfwater.org/billrelief.

Kasabay ng paglulunsad ng mga programang paninirahan at hindi pangkalakal at tulong sa negosyo, ang SFPUC ay nagsuspinde ng pagtigil sa tubig at kuryente dahil sa huli na pagbabayad. Ipinagpaliban din ng ahensya ang mga lien at koleksyon, binitawan ang huli na bayarin at nagbigay ng mga deferment sa pagbabayad ng upa para sa mga nangungupahan ng aming mga pasilidad.

Nakipagtulungan din ang SFPUC sa mga pribadong kumpanya ng pagkontrata upang suportahan ang higit sa 45 maliliit na negosyo sa Bayview na may halagang $ 150,000. Bilang karagdagan, nakipagtulungan ang ahensya sa NextEra Energy Resources upang magbigay ng $ 170,000 para sa mga pagsisikap sa tulong ng COVID-19 sa Blythe, California — isang pamayanan sa Timog California na magbibigay ng mababagong enerhiya sa halos 380,000 mga customer ng CleanPowerSF sa San Francisco.


Tungkol sa Komisyon ng Mga Public Utilities ng San Francisco
Ang San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) ay isang departamento ng Lungsod at County ng San Francisco. Naghahatid ito ng inuming tubig sa 2.7 milyong katao sa San Francisco Bay Area, nangongolekta at tinatrato ang wastewater para sa Lungsod at County ng San Francisco, at bumubuo ng malinis na lakas para sa mga gusaling munisipyo, mga kostumer sa tirahan, at mga negosyo. Ang aming misyon ay upang bigyan ang aming mga customer ng mataas na kalidad, mahusay at maaasahang serbisyo ng tubig, lakas, at alkantarilya sa paraang pinahahalagahan ang mga interes sa kapaligiran at pamayanan at pinapanatili ang mga mapagkukunang ipinagkatiwala sa aming pangangalaga.

# # #