Mga Aktibong Alerto

Walang mga alerto sa oras na ito. Kung nakakaranas ka ng problema sa tubig, kuryente, o imburnal o serbisyo, tawagan ang aming 24-hour hotline sa 3-1-1 o (415) 701-2311 mula sa labas ng SF o mag-log on sa sf311.org.
Magkasabay na naglalakad ang mag-ina

Bill Relief

Mag-apply sa aming mga programa sa ibaba upang mapababa ang iyong singil sa utility.

Magkasamang naglalaba ang pamilya

Programang Tulong sa Kostumer (Customer Assistance Program)

Nagbabayad ako ng bill sa tubig/sewer ng SFPUC o bill sa Hetchy Power:

Kung kayo ay isang kostumer na may mababang kita, posibleng kuwalipikado kayo para sa aming bago at pinahusay na Customer Assistance Program (CAP), na nagbibigay ng 25% diskuwento sa inyong bill ng tubig/ sewer o 30% diskuwento sa inyong bill sa Hetchy Power. Wala pang 10 minuto ang pag-apply!

""

Tulong sa Bill sa CleanPowerSF/PG&E

Wala akong binabayarang bill ng Hetch Hetchy Power. Nagbabayad ako ng bill sa CleanPowerSF/PG&E:

Kung isa kayong kostumer na may mababang kita, posibleng kuwalipikado kayong makatipid nang hanggang 35% kada buwan sa pamamagitan ng mga programa sa diskuwento ng California Alternate Rates for Energy (CARE) o Family Electric Rate Assistance (FERA), at ma-access ang mga opsiyon sa pagpapatawad ng utang gaya ng Arrearage Management Plan (AMP). Humanap ng higit pang impormasyon sa: cleanpowersf.org/loweryourbill

Magkasamang nakaupo sina Ama at Anak

Programang Tulong sa Pangangailangang Medikal ng Hetch Hetchy Power

Isa akong customer ng Hetch Hetchy Power na may medikal na kapansanan.

Ang Medical Necessity Assistance Program (MNAP) ay nagpapahintulot sa mga kwalipikadong sambahayan na gumamit ng 75% na mas maraming enerhiya sa pangkalahatang rate ng serbisyo sa tirahan. Kung kayo ay isang customer ng Hetch Hetchy Power na may medikal na kapansanan, maaaring kuwalipikado kayo para sa tulong.