Pamigay

Alamin kung paano ka maaaring gantimpalaan para sa paggawa ng mga pagpapabuti sa pag-aari na makakatulong na maprotektahan laban sa pagbaha.

Alam mo bang maaari kang bayaran sa iyong paggawa ng mga pagpapabuti sa pag-aari na makakatulong na maprotektahan laban sa pagbaha? Ang SFPUC Floodwater Management Grant Assistance Program ("Grant Program") ay inilunsad noong 2013 upang matulungan ang mga may-ari ng ari-arian sa San Francisco na mabawasan ang peligro ng pagbaha sa kanilang mga pag-aari dahil sa matinding bagyo.

Narito ang pagtatala ng Floodwater Grant Webinar na ginanap noong Nobyembre 17, 2021 gayundin ang pagtatanghal, kung saan maaari kang matuto ng higit pang mga detalye sa kung paano mag-apply, pamantayan sa pagiging karapat-dapat, mga halimbawang proyekto at iba pang mga tip upang maihanda ka para sa tag-ulan.

Kamakailan lamang ang programa pinahusay na upang isama:

• Pinagbuti ang pagpopondo at financing, kasama ang hanggang sa $ 100K na bayad sa muling pagbabayad para sa mga proyekto sa pagpapatunay ng pagbaha
• Streamline na proseso ng aplikasyon na may mas maraming tauhan na tutulong sa mga aplikante
• Mas maraming mapagkukunan para sa mga aplikante, kabilang ang isang listahan ng mga Kontratista at Engineer na may kaugnay na karanasan
• Magbigay ng mga pagbabayad na magagamit sa pamamagitan ng maraming installment
• Pinalawak na mga karapat-dapat na uri ng proyekto, kabilang ang Plumbing, Dry Flood Risk Reduction, at Wet Flood Risk Reduction na mga pagbabago

Paano magsimula

Kung nakakaranas ka ng pagbaha sa mga kaganapan sa pag-ulan at interesado kang tuklasin ang mga potensyal na pagbabago sa pagbabawas ng panganib sa baha sa iyong pag-aari, sundin ang patnubay na ito upang makita kung ano ang posible sa aming Grant Program.

1. Interesado ka ba?
   Magsimula sa pamamagitan ng pagpunan nito isang pahina ng form ng interes at ang isang tauhan ay makipag-ugnay sa iyo upang mag-set up ng isang appointment sa iyong pag-aari.
2. Naghahanap ng mga ideya sa proyekto?
   Tingnan halimbawa ng mga konsepto na sakop ng Grant Program.
3. Hindi sigurado kung sino ang makikipagtulungan?
   Suriin ang listahan ng mapagkukunan ng mga kontratista at inhinyero na may kaugnayang karanasan.
4. Naghahanap ng mas detalyadong impormasyon?
   Tingnan ang aming mga magbigay ng mga alituntunin at tuntunin. Naglalaman din ang package na ito ng buong aplikasyon na kakailanganin mong punan, na may patnubay mula sa mga kawani ng Lungsod. Mangyaring mag-refer din sa karagdagang impormasyon.

Makipag-ugnay sa Kagawaran ng Inspeksyon para sa Building para sa Iyong Project!
Para sa iba't ibang uri ng mga proyekto na nagsasangkot sa pagtutubero, kakailanganin mong makipagtulungan sa Kagawaran ng Gusali at Inspeksyon (DBI) para sa isang survey sa pagtutubero. Ang mga aplikante ng bigyan ay dapat makipag-ugnay sa Division ng Plumbing Inspection ng DBI sa pamamagitan ng telepono nang direkta sa (415) 558-6058 o Steven.panelli@sfgov.org. Huwag hilingin ang survey nang over-the-counter o sa pamamagitan ng pangkalahatang linya ng telepono dahil maaari itong maging sanhi ng pagkaantala.

Nagrenta ka ba sa SF?
Habang ang program na ito ay nakatuon sa mga may-ari ng pag-aari, bilang isang nangungupahan, hinihikayat namin kayo na makipagtulungan sa iyong kasero upang samantalahin ang bigyan upang matulungan na mabawasan ang panganib sa tubig-baha kung saan ka nakatira / nagtatrabaho.

Kailangan ng asistencia en español llame 415-554-3289 / 311.

Kung kailangan ninyo ng tulong sa Tagalog tumawag sa 415-554–3289 / 311.

Para sa mga katanungan o tulong, mangyaring makipag-ugnay sa aming Administrator ng Grant sa: FloodwaterGrants@sfwater.org o (415) 695-7326.

Nai-update na 3 / 10 / 22

Kasalukuyan kaming tumatanggap ng mga aplikasyon para sa Large Landscape Grant Program (LLGP) ng SFPUC. Kung mayroon kang mga tanong tungkol sa proseso ng LLGP, o kung wala kang partikular na proyektong nagtitipid sa tubig na natukoy sa oras na ito, ngunit sa tingin mo may mga pagpapahusay na nakakatipid sa tubig na maaari mong ipatupad sa susunod na limang taon, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa landscape@sfwater.org.

Nagbibigay ang LLGP ng tingian sa mga customer sa serbisyo sa tubig para sa pagpopondo para sa mga proyekto na nagreresulta sa makabuluhan at permanenteng pagbawas sa inuming tubig na magagamit para sa patubig na tanawin.

Ang mga potensyal na karapat-dapat na proyekto ay dapat na may kasamang mga pagpapabuti sa pag-save ng tubig sa mayroon, mga nai-irig na tanawin sa pagitan ng 10,000 hanggang 375,000 talampakan ang laki na nag-retrofit sa sistema ng irigasyon at tanawin upang mapabuti ang kahusayan sa labas ng tubig ng isang site at mabawasan ang pangkalahatang pagkonsumo ng tubig, o baguhin ang sistema ng irigasyon upang tanggapin ang SFPUC recycled supply ng tubig, alinsunod sa Mga alituntunin sa Artikulo 22. Kabilang sa mga halimbawa ng mga pagpapahusay sa kahusayan ng tubig na posibleng saklawin sa pamamagitan ng programang ito ay ang pagpapalit ng mga balbula ng patubig, mga overhead sprinkler at pag-install ng mga rotor ng mga controllers ng irigasyon na nakabatay sa panahon; pag-aalis ng mga halamang ginagamitan ng mataas na tubig; at pag-install ng mga katutubong o tagtuyot-tolerant na halaman. Ang pagpopondo ng grant ay limitado sa hindi hihigit sa $4.00 bawat square foot ng karapat-dapat na lugar ng proyekto at nangangailangan ng 50 porsiyentong tugma. Susuriin at pipiliin ng SFPUC ang mga proyekto para sa gawad na gawad batay sa kung gaano kahusay ang mga ito sa mga pamantayan sa pagiging karapat-dapat na itinakda sa Mga Panuntunan ng Programa at sa pagkakaroon ng mga pondo.

Ang SFPUC ay maaaring mangailangan ng muling pagbabayad ng mga pondo ng bigay para sa mga proyektong hindi nakumpleto sa loob ng dalawang taon o kung hindi man pinalawak ng kasunduan sa isa't isa, at para sa mga proyektong hindi nakakamit ang inaasahang pagtitipid ng tubig sa loob ng dalawang taon ng pag-install ng proyekto o pagtatatag ng halaman.

Mga Hakbang sa Program ng LLGP

1. Sinusuri ng Aplikante ang Mga Panuntunan sa Program ng LLGP
2. Ang aplikante ay nagsusumite ng isang aplikasyon kasama ang, ngunit hindi limitado sa, isang plano sa trabaho sa proyekto, iskedyul, badyet, mga kalkulasyon sa pag-save ng tubig batay sa pinakabagong 3-taong pagkonsumo ng baseline, at isang mapa ng site ng iminungkahing lugar na kasalukuyang natubigan ng sistema ng irigasyon.
3. Sinusuri ng SFPUC ang application upang matukoy kung kinakailangan ng karagdagang impormasyon upang kumpirmahin ang pagiging karapat-dapat at mag-iskedyul ng isang sapilitan na inspeksyon para sa mga site na may maraming metro
4. Nag-isyu ang SFPUC ng isang Liham ng Pagreserba ng Grant sa mga naaprubahang aplikante na naglalaan ng pagpopondo sa loob ng 9 na buwan at naglalabas ng isang sulat ng pagtanggi sa mga aplikante na hindi natutugunan ang mga kinakailangan sa pagiging karapat-dapat
5. Para sa Mga Landscape Water Efficient na Proyekto lamang: Nagsusumite ang Aplikante ng isang pakete ng plano ng retrofit ng tanawin na may lahat ng kinakailangang mga bahagi, kasama ang mga pagkalkula ng tubig sa proyekto, patubig, at mga plano sa pagtatanim. Karagdagang impormasyon sa pakete ng dokumentasyon ng landscape ay maaaring maging dito.
6. Sinusuri ng SFPUC ang planong retrofit ng landscape at kung naaprubahan, nakikipag-ugnay sa Aplikante upang bumuo at magpatupad ng isang Kasunduan sa Grant na nagsasaad din ng iskedyul para sa pagbibigay ng pondo ng gawad; sa pagpapatupad ng Kasunduan sa Grant, ang Aplikante ay naging isang "Grantee"
7. Nakumpleto ng Grantee ang proyekto sa loob ng dalawang taon matapos matanggap ang unang pagbabayad ng mga pondo ng bigay ng SFPUC
8. Pinapanatili ng Grantee ang nakumpletong proyekto sa isang mahusay na pamamaraan na nakakatugon sa nakasaad na mga layunin sa pag-save ng tubig at mananatili sa lugar sa buong tagal ng term ng Kasunduan sa Grant

Mahalagang Paalala

• Ang mga site na may maraming metro na nagsisilbi sa lugar ng natubig na tanawin ay nangangailangan ng paunang inspeksyon ng SFPUC upang kumpirmahing ang mga ipinanukalang (mga) lugar ng proyekto na umaayon sa Mga Panuntunan sa Program.
• Ang mga proyektong tumatanggap ng higit sa $ 1,000 mula sa programang ito ng bigyan at nagsasangkot ng pagkuha ng mga kontratista para sa konstruksyon, pagbabago, demolisyon, pag-install o pag-aayos sa mga site maliban sa mga solong tahanan ng pamilya ay itinuturing na mga proyekto sa publikong gawa at napapailalim sa umiiral na mga kinakailangan sa sahod sa ilalim ng California at Lungsod at County ng San Batas sa Francisco.
• Bilang karagdagan, ang mga nasabing proyekto na tumatanggap ng $ 25,000 o higit pa mula sa programang ito ng pagbibigay ay kinakailangan na magsumite ng sertipikadong mga ulat sa payroll at mga pahayag ng benepisyo sa gilid ng elektronikong sistema ng pag-uulat ng payroll ng Lungsod (LCPtracker)
• Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa umiiral na mga kinakailangan sa sahod at kung paano sumunod, basahin ang Opisina ng Mga Pamantayang Pamantayan sa Paggawa ng San Francisco (OLSE) fact sheet at iba pang mga materyales sa Website ng OLSE.

Basahin ang Mga Panuntunan sa Program para sa isang kumpletong paglalarawan ng lahat ng pamantayan sa pagiging karapat-dapat at mga kinakailangan sa pakikilahok.

• Mga Panuntunan sa Programa ng FY 21-22 LLG
• FY 21-22 LLG Application
• Mga halimbawa ng natapos na proyekto ng LLGP

SF Plant Finder

Ang SF Plant Finder ay isang mapagkukunan para sa mga hardinero, taga-disenyo, ecologist at iba pa na interesado sa mga greening na kapitbahayan, pagpapahusay ng aming ekolohiya sa lunsod at makaligtas sa pagkauhaw. Inirekomenda ng Plant Finder ang mga naaangkop na halaman para sa mga bangketa, pribadong backyard at bubong na iniangkop sa natatanging kapaligiran, klima at tirahan ng San Francisco.

Nag-aalok kami ng suporta na bigyan upang matulungan ang mga proyekto sa agrikultura sa lunsod at pamayanan at mga hardin ng pagpapakita na mas mahusay na subaybayan at pamahalaan ang kanilang paggamit ng tubig na patubig.

Habang nagtatrabaho kami upang bumuo ng napapanatiling mga sistema ng pagkain, ang agrikultura sa lunsod at hardin ng pamayanan ay nagbibigay ng mga benepisyo sa edukasyon, pang-ekonomiya at pangkalusugan para sa San Franciscans. Ang aming ahensya ay bumuo ng mga sumusunod na programa na sumusuporta sa mahusay na paggamit ng tubig sa buong lokal na agrikultura sa lunsod, demonstrasyon, at mga hardin ng pamayanan.

Programa sa Pagbibigay ng Meter ng Pamayanan sa Pamayanan ng Pamayanan

Nag-aalok ang SFPUC ng isang programang bigyan na dinisenyo upang matulungan ang mga proyekto sa agrikultura sa lunsod at mga hardin ng komunidad at pagpapakita na mas mahusay na subaybayan at pamahalaan ang kanilang paggamit ng tubig na patubig. Ang Community Garden Irrigation Meter Grant Program ay nag-aalok ng isang beses na pagwawaksi, hanggang sa $ 12,000, sa mga bayarin sa SFPUC para sa pag-install ng isang bagong nakalaang serbisyo sa tubig na patubig at metro para sa mga karapat-dapat na proyekto na mapanatili para sa isang minimum na 10-taong saklaw.

Rebate ng Device sa Pag-iwas sa Backflow

Ang isang karagdagang $ 1,300 rebate ay magagamit upang matulungan ang mga hardin ng pamayanan na mai-install ang kinakailangang aparatong pag-iwas sa backflow. Mangyaring suriin ang mga alituntunin sa pagbibigay at aplikasyon sa ibaba para sa kumpletong pamantayan at mga tuntunin sa pagiging karapat-dapat. Ang pagpopondo ng gawad ay magagamit sa unang dating, batayan ng unang paglilingkod.

• Paglalapat ng Community Garden Grant
• Application ng Rebate ng Device sa Pag-iwas sa Backflow

Mga Badyet sa Tubig

Ang mga proyekto sa agrikultura sa lunsod at hardin ng pamayanan ay kinakailangan ding manatili sa loob ng isang kinakalkula na badyet ng tubig. Ang badyet ng tubig ay nagtatakda ng isang taunang halaga ng tubig na gagamitin sa hardin upang mapanatili ang wastong kalusugan ng halaman. Tingnan mo mga halimbawa sa kung paano makalkula badyet sa tubig ng iyong hardin.

Mga Pagkakataon sa Pagsasanay sa Irigasyon

Masidhi naming hinihikayat ang mga tagapamahala ng patubig o mga kasapi ng pamayanan na nagpapanatili ng isang agrikultura sa lunsod o hardin ng pamayanan upang makatanggap ng pagsasanay sa mahusay na mga diskarte sa patubig at mga kasanayan sa landscaping na maingat sa tubig. Ang isang listahan ng mga pagkakataon sa pagsasanay ay matatagpuan sa ibaba:  

• Hardin para sa Kapaligiran
• Tindahan ng Magsasakang Urban
• Asosasyon ng Irigasyon
• City College ng San Francisco

Karagdagang Mapagkukunan ng Impormasyon

• Ang SFPUC Aking Account - ay nagbibigay ng pag-access sa pang-araw-araw na pagkonsumo ng tubig at mga ulat sa paggamit ng tubig
• Ordinansa sa Mahusay na Irigasyon sa Tubig ng San Francisco
• Urban Alliance Alliance
• Panuntunan sa Pagsisimula ng isang Hardin o Urban Farm sa San Francisco 

Ang mga gawad na ito, para sa malalaking pampubliko at pribadong mga nagmamay-ari ng pag-aari, ay maaaring sakupin ang mga gastos sa disenyo at pagtatayo ng isang naaprubahang tampok sa pamamahala ng tubig sa bagyo, tulad ng mga hardin ng ulan, permeable paement, cisterns, at mga vegetated na bubong.

Sakupin ng bigyan ang mga gastos sa disenyo at pagtatayo ng isang naaprubahang tampok sa pamamahala ng tubig sa bagyo, tulad ng mga hardin ng ulan, permeable na simento, mga cistern, at mga vegetated na bubong. Ang maximum na gawad na bigyan ay $ 765,000 bawat acre ng hindi mapanatili ang pang-ibabaw na pamahalaan, hanggang sa $ 2 milyon sa pagpopondo.

Upang makatanggap ng pondo sa ilalim ng Grant Program na dapat ipakita ng isang aplikante na ang proyekto: 

1. Matatagpuan sa isang parsela na konektado sa isang lugar ng serbisyo ng sistema ng sewer na pagmamay-ari at pinapatakbo ng SFPUC. 
2. Pinamamahalaan ang tubig-dagat runoff mula sa isang minimum na hindi mapanganib na lugar ng 0.5 ektarya. 
3. Nakukuha ang ika-90 porsyento na bagyo (0.75-pulgada ang lalim) kasama ang iminungkahing mga tampok na berdeng imprastraktura. 
4. Nagbibigay ng hindi bababa sa dalawa (2) sa mga natukoy na co-benefit mula sa listahan ng programa, na matatagpuan sa Guidebook. 
5. May isang koponan ng bigyan na sama-sama na nagpapakita ng isang kasaysayan ng matagumpay na pagpapatupad ng proyekto at may dating karanasan sa pagdidisenyo, pagbuo, at / o pagpapanatili ng berdeng imprastraktura

Mangyaring tingnan ang Gabay sa Gabay ng Program para sa isang kumpletong listahan ng mga kinakailangan sa pagiging karapat-dapat at karapat-dapat na gastos.

Mga Quarterly Reports: Tingnan ang aming kasalukuyang mga gawad at pag-update sa proyekto!

aplikasyon maaaring isumite anumang oras at susuriin sa pagkakasunud-sunod kung saan sila natanggap. Ang mga kumpletong aplikasyon ay dapat ipadala sa pamamagitan ng email sa gigrants@sfwater.org.

Mga mapagkukunan

• Guidebook
• application
• Kasunduan sa Pamamahala ng Stormwater
• Pagdeklara ng Paghihigpit sa Batas
• Mga Checklist ng Disenyo
• Mga Disenyo ng Halimbawa ng Konsepto
• Fact Sheet: Ingles, Espanyol, Tsino
• Mapa ng Programa ng Grant
• Listahan ng Vendor ng GI
• Pagtatanghal ng Workshop Marso 2019
• Petsa ng Pahintulot ng Permit
• FAQs

Makipag-ugnay sa

gigrants@sfwater.org | (415) 934-5709

Ang mga gawad na ito ay para sa mga proyektong pagpapabuti sa publiko na nakabatay sa pamayanan na makakatulong sa pamamahala ng tubig sa bagyo gamit ang berdeng imprastraktura. 

Ang aming Wastewater Enterprise's Utility Planning Division ay nakipagsosyo sa Community Challenge Grant Program (CCG) ng Lungsod upang mag-alok ng mga gawad para sa mga proyekto na batay sa pamayanan na makakatulong sa pamamahala ng tubig sa bagyo gamit ang mga diskarte na batay sa ekolohiya na kilala bilang berdeng imprastraktura. Ang mga gawad ay batay sa ideya na ang maliliit na aksyon ng mga miyembro ng pamayanan ay maaaring magdagdag ng malaking benepisyo para sa mga tubig sa tubig at imprastraktura ng alkantarilya ng San Francisco.

Sinusuportahan ng mga gawad ang pagpaplano, disenyo, at pagtatayo ng mga berdeng pasilidad sa pamamahala ng tubig-bagyo. Ang mga proyekto ay nag-aani at gumagamit ng tubig-ulan, nag-aalis ng hindi nakakaligtaang mga ibabaw, o nagpapatupad ng iba pang berdeng imprastraktura tulad ng bioswales at mga hardin ng ulan. Bilang karagdagan sa pamamahala ng tubig sa bagyo, ang mga proyekto ay nagpapaganda ng mga kapitbahayan, nagbibigay ng mga oportunidad sa libangan, at turuan ang mga residente tungkol sa mga sistema ng tubig at wastewater ng lungsod.

Sino ang karapat-dapat?

• Mga nonprofit na organisasyon
• Mga pangkat ng komunidad
• Mga samahan ng merchant
• Mga samahang distrito ng benepisyo ng pamayanan

Anong mga uri ng proyekto ang maaaring mapagkalooban ng pondo?

• Sistema ng pag-aani ng tubig-ulan
• Hindi malinaw ang pagtanggal sa ibabaw
• Mga imprastraktura ng berdeng bagyo (hal: mga hardin ng ulan, permeable na simento, atbp.)

2023 Pagbibigay ng Update sa Siklo 

Ang SFPUC at CCG ay nasasabik na ipahayag ang 2023 Grant Cycle na magbubukas sa Oktubre 19^th 2022. Ang Mga Alituntunin ng Programa at Aplikasyon para sa Watershed Stewardship Grant ay ipapaskil sa Website ng Grant ng Hamon ng Komunidad.

Mga Nanalo ng Watershed Stewardship Grant

Tingnan ang isang mapa ng aming mga nagwagi ng bigyan.

Karagdagang Mapagkukunan ng Impormasyon
Mapa ng Lugar sa Kapaligiran (EJ)

Ang Onsite Water Reuse Grant Program ay tumutulong na suportahan ang mga pagsisikap ng customer na ipatupad ang napapanatiling mga kasanayan sa tubig sa San Francisco at i-offset ang paggamit ng SFPUC ng tubig. Ang koleksyon, paggamot at paggamit ng mga kahaliling mapagkukunan ng tubig para sa mga aplikasyon sa onsite ay tumutulong sa pag-iba-ibahin ang aming supply ng tubig, na ginagawang mas nababanat kami para sa hinaharap.

Mga Uri ng Proyekto

Ang aming Onsite Water Reuse Grant Program ay nagbibigay ng pondo ng bigyan upang hikayatin ang mga gumagamit ng tingi na tubig na bawasan ang paggamit ng suplay ng tubig ng SFPUC sa pamamagitan ng pagkolekta, paggamot, at paggamit ng mga kahaliling mapagkukunan ng tubig kabilang ang tubig-ulan, tubig-bagong, kulay-abo, pundasyon ng pundasyon, condensate ng aircon, at blackwater para sa hindi maiinumin gumagamit tulad ng flushing sa banyo, patubig, at paglamig ng tower makeup. Magagamit ang pagpopondo para sa tatlong uri ng mga proyekto:

1. Mga proyekto na nag-i-install ng Onsite Water Systems nang kusang-loob (Voluntary Projects);
2. Ang mga proyekto na nag-i-install ng Onsite Water Systems sa isang sapilitan batayan sa pagsunod sa Nonpotable Water Ordinance na higit sa itaas at lampas sa Baseline NPO Pagsunod (Sa Itaas at Higit pa sa Mga Proyekto); at
3. Ang mga proyekto na nag-i-install ng onsite na paggamot at muling paggamit ng tubig sa proseso ng brewery.

Ang SFPUC ay naghahanap ng mga panukala para sa mga proyekto na nakakatugon sa isa sa mga sumusunod na pamantayan:¹

1. Ang mga proyektong pumapalit sa hindi bababa sa 450,000 galon ng tubig ng SFPUC bawat taon ay karapat-dapat para sa pagpopondo ng pondo hanggang sa $ 200,000; o
2. Ang mga proyektong pumapalit sa hindi bababa sa 1,000,000 galon ng tubig ng SFPUC bawat taon ay karapat-dapat para sa pagpopondo ng pondo hanggang sa $ 500,000; o
3. Ang mga proyektong pumapalit sa hindi bababa sa 3,000,000 galon ng tubig na SFPUC bawat taon ay karapat-dapat para sa pagpopondo ng pondo hanggang sa $ 1,000,000.

¹Para sa Itaas at Higit pa sa Mga Proyekto, ang tinatayang SFPUC Water Offset ay dapat makamit sa itaas at lampas sa Pagsunod sa Baseline NPO upang maging karapat-dapat para sa pagpopondo.

Magbigay ng Impormasyon at Paglalapat

Ang mga aplikasyon ng pagbibigay ay tinatanggap sa isang batayan.

Inaasahan namin ang pagpopondo ng maraming mga proyekto sa panahon ng pag-ikot na ito. Ang pagbibigay ng pagpopondo ng bigay ay batay sa pagiging karapat-dapat ng ipinanukalang proyekto at pagkakaroon ng mga pondo. Ang bawat aplikasyon ay susuriin at susuriin sa bawat kaso. Ang pagpopondo ng pagbibigay ay magagamit sa unang dumating, unang hinaharap na batayan. Maliban sa Above at Beyond Projects, hindi ibibigay ang pagpopondo sa mga proyekto na isinasagawa upang sumunod sa isang ordinansa sa Lungsod at County ng San Francisco, kasama na ngunit hindi limitado sa Non-potable Water Ordinance, na naka-code sa San Francisco Health Code sa Artikulo 12C.