Programa sa Pamamahala ng Floodwater Grant

Ang mga gawad na ito ay para sa mga may-ari ng ari-arian ng San Francisco na nakakaranas ng pagbaha mula sa sistema ng alkantarilya o katabing pampublikong right-of-way na dulot ng malakas na pag-ulan. Matutunan kung paano mo mapapalaban sa baha ang iyong tahanan sa suporta mula sa Floodwater Management Grant! Ang SFPUC Floodwater Management Grant Program ay inilunsad noong 2013 upang tulungan ang mga may-ari ng ari-arian sa San Francisco na mabawasan ang panganib ng pagbaha sa kanilang mga ari-arian dahil sa malakas na bagyo na nagreresulta sa pagbaha mula sa katabing City right-of-way o sewer backflow event. 

Kamakailan lamang ang programa pinahusay na upang isama:

• Pinagbuti ang pagpopondo at financing, kabilang ang 100% reimbursement ng mga karapat-dapat na gastos sa mga naaprubahang proyekto sa ilalim ng kontrata sa oras ng pagtatayo, hanggang $100K.
• Nadagdagang tulong teknikal, kabilang ang isang kinakailangang paunang pagbisita sa site kasama ng mga inhinyero upang matukoy ang pagiging karapat-dapat at magbigay ng pagtatasa ng pagkakataon sa site.
• Streamline na proseso ng aplikasyon na may mas maraming kawani na tutulong sa mga aplikante sa buong proseso ng pagbibigay.
• Mas maraming mapagkukunan para sa mga aplikante, kabilang ang isang listahan ng mga inhinyero at kontratista, at mga pagtatasa ng pagkakataon sa site na binuo ng aming teknikal na koponan upang ipaalam ang proyekto.  
• Hardship financing na nagbibigay ng paunang bayad para sa mga kwalipikadong aplikante.
• Magbigay ng mga reimbursement na makukuha sa pamamagitan ng maraming installment.

Paano magsimula

Kung nakakaranas ka ng pagbaha sa pagpasok sa iyong ari-arian sa pamamagitan ng mga plumbing fixture o ang pampublikong right-of-way na dulot ng mga kaganapan sa pag-ulan at nais mong mag-aplay para sa Floodwater Grant upang mag-install ng mga pagbabago sa proteksyon sa baha sa iyong ari-arian, sundin ang mga hakbang sa ibaba:

1. Magsumite ng Detalyadong Form ng Interes sa Grant
   Magsimula sa pamamagitan ng pagpunan nito isang pahinang form ng interes ng grant na may mga detalye ng kaganapang pagbaha na naganap, kabilang ang mga petsa, kung saan nanggaling ang tubig, at kung gaano karaming pagbaha ang naganap. Isumite ang form na ito at mga larawan ng pagbaha sa floodwatergrants@sfwater.org, at makikipag-ugnayan sa iyo ang isang tauhan upang mag-set up ng pagbisita sa site sa iyong property.


2. Proseso ng Pagbisita sa Site
   Sa pagbisita sa site, 1-2 engineer mula sa technical team ang bibisita sa property upang talakayin ang (mga) pagbaha na naganap at mangalap ng detalyadong impormasyon tungkol sa site. Kasunod ng pagbisita sa site, bubuo ang technical team ng Site Opportunities Assessment at ipapadala ito sa iyo sa pamamagitan ng email. Kabilang dito ang pagtukoy sa pagiging karapat-dapat sa grant, mga potensyal na hakbang sa pag-iwas sa baha na maaaring pondohan sa pamamagitan ng grant, at mga detalye kung paano mag-apply.
    
3. Makipag-ugnayan sa Department of Building Inspection para sa Iyong Proyekto (Kung Kinakailangan)
   Para sa mga proyektong may kinalaman sa mga pagbabago sa pagtutubero, kakailanganin mong makipagtulungan sa Department of Building and Inspection (DBI). Ang mga aplikante ng grant na gumagawa ng mga pagbabago sa pagtutubero ay dapat makipag-ugnayan sa Chief Plumbing Inspector ng DBI na si Steve Panelli nang direkta sa (628) 652-3630 o Steven.panelli@sfgov.org upang humiling ng isang survey sa pagtutubero at pagkakaiba, kung kinakailangan. Huwag humiling ng survey sa counter o sa pamamagitan ng pangkalahatang linya ng telepono, dahil maaari itong magdulot ng mga pagkaantala.
    
4. Magsumite ng isang application 
   Kung matukoy na karapat-dapat, maa-access ng may-ari ng ari-arian ang Mga Kinakailangan at Tuntunin ng Grant Program para sa detalyadong impormasyon, mga tagubilin, at mga form ng aplikasyon. Ang mga aplikasyon ay dapat isumite sa pamamagitan ng email sa floodwatergrants@sfwater.org o sa pamamagitan ng koreo sa:
   525 Golden Gate Ave, 11th Floor
   San Francisco CA 94102 
   Attn: Floodwater Grants Team
    
5. Pumirma ng Kontrata ng Grant 
   Kapag naisumite na ang aplikasyon, susuriin ng grant team ang aplikasyon at makikipagtulungan sa may-ari ng ari-arian sa anumang mga pagbabagong kailangan. Kapag naaprubahan ang aplikasyon, ang kasunduan sa pagbibigay ay bubuuin at ipapadala sa may-ari ng ari-arian para sa pagsusuri at pagpirma bago ipadala pabalik sa SFPUC para sa mga lagda ng ahensya. Ang lahat ng pagpirma ay magaganap sa elektronikong paraan sa pamamagitan ng DocuSign (ang proseso ng pagkontrata ay maaaring tumagal ng hanggang 1 buwan). Pakitandaan na ang anumang konstruksyon na ginawa bago ang petsa ng pagsisimula ng kontrata ay hindi magiging karapat-dapat para sa reimbursement. 
    
6. Bumuo ng Proyekto 
   Kapag nasa ilalim na ng kontrata, ang grantee ay maaaring sumulong sa pagbuo ng aprubadong saklaw ng trabaho kasama ng aprubadong kontratista. Sa panahon ng konstruksyon, maaaring magsumite ang grantee para sa unang reimbursement sa ilalim ng grant habang nagbibigay ng kinakailangang dokumentasyong nakabalangkas sa kontrata. Kung kailangan ng anumang pagbabago sa saklaw ng trabaho, dapat kumuha ang grantee ng teknikal na pagsusuri at nakasulat na pag-apruba mula sa grant team.
    
7. Panghuling Pagbisita sa Site at Mga Reimbursement 
   Kapag nakumpleto na ang proyekto, makikipag-ugnayan ang grantee sa grant team upang mag-iskedyul ng panghuling pagbisita sa site ng binuong proyekto at isumite ang panghuling kahilingan sa reimbursement. Ang huling reimbursement ay hindi gagawin hanggang sa ang huling pagbisita sa site ay naganap na nagpapakita na ang proyekto ay itinayo alinsunod sa naaprubahang saklaw ng trabaho. 

Nagrenta ka ba sa SF?
Bilang isang nangungupahan, hinihikayat ka naming makipagtulungan sa iyong kasero upang samantalahin ang grant upang makatulong na mabawasan ang panganib sa tubig-baha kung saan ka nakatira/nagtatrabaho. Ang mga umuupa ay maaaring magsumite ng isang form ng interes at kumatawan sa pagbisita sa site. Ang aplikasyon ng grant at kontrata ay kailangang pirmahan ng may-ari ng ari-arian.

Hindi sigurado kung anong mga kontratista ang dapat magtrabaho?
Suriin ang listahan ng mapagkukunan ng mga kontratista at inhinyero may kaugnay na karanasan. Kung ikaw ay isang kontratista at nais na maidagdag sa listahang ito, mangyaring i-email ang iyong impormasyon sa floodwatergrants@sfwater.org at idadagdag ka namin.

Naghahanap ng mas detalyadong impormasyon?
Tingnan ang aming mga Grant Mga Kinakailangan at Tuntunin ng Programa para sa lahat ng impormasyon ng programa at magbigay ng mga aplikasyon para sa mga proyekto sa pagtutubero at hindi pagtutubero. Pakitiyak na basahin ang Mga Kinakailangan at Tuntunin bago punan ang isang aplikasyon upang matiyak na nagawa mo na ang lahat ng kinakailangang paghahanda. Kasama sa aplikasyon ang mga hakbang at checklist ng lahat ng kinakailangang dokumentasyong isasama. Mangyaring sumangguni din sa karagdagang impormasyon at halimbawa ng mga konsepto.

May mga tanong?
Mangyaring makipag-ugnayan sa aming grant team sa: floodwatergrants@sfwater.org o mag-iwan ng voicemail sa (415) 695-7326 at ibabalik namin ang iyong tawag sa aming pinakamaagang kakayahang magamit.

中文協助，請電415-554-3289或3-1-1

Kailangan ng asistencia en español llame 415-554-3289 / 311.

Kung kailangan ninyo ng tulong sa Tagalog mangyaring tumawag sa 415-554–3289 / 311.