Cảnh báo Hoạt động

Nếu bạn đang gặp sự cố dịch vụ hoặc trường hợp khẩn cấp về nước, điện hoặc cống rãnh, hãy gọi đến đường dây nóng 24 giờ của chúng tôi theo số 3-1-1 hoặc (415) 701-2311 từ bên ngoài SF hoặc đăng nhập tại sf311.org. Tìm hiểu thêm hoặc đánh giá cảnh báo dịch vụ đang hoạt động.

Các nghệ sĩ địa phương Sirron Norris và Malik Seneferu để tạo ra các tác phẩm nghệ thuật tạm thời cho vùng lân cận Bayview-Hunters Point trong khuôn khổ Dự án Cải thiện Nhà máy Xử lý Đông Nam của SFPUC

bức tranh tường bên ngoài Nhà máy xử lý Đông Nam

Các nghệ sĩ thị giác của San Francisco, CA - Bay Area, Sirron Norris và Malik Seneferu đã được Ủy ban Nghệ thuật San Francisco (SFAC) và Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco (SFPUC) chọn là người đầu tiên trong số bốn nghệ sĩ tạo ra những bức tranh tường tạm thời quy mô lớn trong vùng lân cận Bayview-Hunters Point. Tác phẩm nghệ thuật của Norris và Seneferu sẽ được trưng bày, mỗi người trong một năm, trên hàng rào xây dựng của Nhà máy Xử lý Đông Nam như một phần của chương trình nghệ thuật tạm thời ra mắt vào mùa hè này. 

Rebekah Krell, Quyền Giám đốc phụ trách các vấn đề văn hóa của SFAC cho biết: “Sirron Norris và Malik Seneferu đều có niềm đam mê với việc tạo ra các tác phẩm nghệ thuật năng động phản ánh sự đa dạng của tiếng nói và lịch sử làm sống động và tạo nên thành phố của chúng ta. “Chúng tôi rất vui khi có cơ hội hỗ trợ hai nghệ sĩ địa phương tài năng này khi họ phát triển và hiện thực hóa các dự án của mình trong hai năm tới.” 

“Chúng tôi rất vui được làm việc với các nghệ sĩ địa phương Sirron Norris và Malik Seneferu — hai cá nhân tài năng, những người cam kết tạo ra các tác phẩm nghệ thuật nói lên giá trị, sự sáng tạo và lịch sử của cộng đồng Bayview-Hunters Point,” Tổng Giám đốc SFPUC Harlan cho biết L. Kelly, Jr. “Dự án sáng tạo này là một ví dụ nữa về cách tiếp cận lợi ích cộng đồng của chúng tôi đối với việc cải thiện vốn.” 

Nhà máy Xử lý Đông Nam, nằm ở Bayview-Hunters Point, là cơ sở xử lý nước thải lớn nhất San Francisco, xử lý gần 80% lượng nước thải của thành phố. Với những cải tiến lớn về vốn hiện đang được tiến hành, hai nghệ sĩ đã được ủy quyền thông qua Chương trình Nghệ thuật Công cộng của SFAC để tạo ra các tác phẩm nghệ thuật gốc, được dịch lên các biểu ngữ vinyl lưới, sẽ tô điểm cho hàng rào xây dựng hướng ra đường phố dọc theo Đại lộ Evans giữa các đường Rankin và Phelps. 

“Tôi yêu thích khía cạnh cộng đồng của dự án này, điều này là duy nhất đối với tôi và hoạt động nghệ thuật của tôi,” Sirron Norris nói. “Để đón nhận một cộng đồng và được chấp nhận bởi nó trước khi sáng tạo nghệ thuật, tôi tin là điều cần thiết và nên là điều bắt buộc đối với tất cả các nghệ sĩ đại chúng. Tôi cũng nghĩ rằng phần này của quá trình rất thú vị vì nó đưa các nghệ sĩ ra khỏi vùng an toàn của họ và giới thiệu những cách suy nghĩ theo tư duy cộng đồng. Theo cách này, đối với tôi, đó là việc vén màn một bí ẩn lớn và hiểu những gì mọi người muốn nói và xem ”. 

Ngoài việc tạo ra một bức tranh tường quy mô lớn sẽ được triển lãm trong một năm, lần lượt vào mùa hè 2020 - 2021 và mùa hè 2021 - 2022, mỗi nghệ sĩ sẽ làm việc trực tiếp với cộng đồng Bayview-Hunters Point dành cho thanh thiếu niên, người cao niên và trường học về sự phát triển của các tác phẩm nghệ thuật. 

Malik Seneferu nói: “Khi chúng tôi thể hiện sự sáng tạo của mình, như một cách để thực hiện thay đổi và thúc đẩy vẻ đẹp đô thị, chúng tôi nhận ra và tôn vinh những lợi ích của tư duy sáng tạo. “Dự án này không chỉ về những gì chúng ta thấy, mà là về cách chúng ta cảm thấy và những gì chúng ta trải nghiệm, và tiếng nói của cộng đồng chắc chắn sẽ được chú ý trong tác phẩm nghệ thuật cuối cùng.” 

SFPUC và SFAC đã hợp tác với Nhà phát triển cộng đồng trẻ, Inc. (YCD) - một tổ chức phi lợi nhuận trao quyền cho cư dân Bayview-Hunters Point bằng cách cung cấp cho họ các cơ hội giáo dục, đào tạo phát triển lực lượng lao động và các dịch vụ xã hội để thiết lập chương trình thực tập mùa hè hàng năm có trả lương cho học sinh Trung học Bayview. Là lần đầu tiên thuộc loại hình này dành cho SFPUC và SFAC, kỳ thực tập mùa hè sẽ cung cấp cho sinh viên kinh nghiệm làm việc trong môi trường chuyên nghiệp, xuyên suốt tất cả các giai đoạn phát triển nghệ thuật, bao gồm sự chú trọng đặc biệt vào việc sản xuất các bức tranh tường kết hợp với đối tác in ấn của SFAC, Giải pháp tài liệu ARC. 

Giám đốc Chương trình YCD Lindsey Lopez-Weaver cho biết: “Tôi luôn muốn chương trình của chúng tôi cung cấp nhiều lĩnh vực nghề nghiệp khác nhau, vì vậy khi tôi biết được cơ hội hợp tác với Ủy ban Nghệ thuật, tôi đã rất vui mừng,” Giám đốc Chương trình YCD, Lindsey Lopez-Weaver cho biết. “Chúng tôi chưa bao giờ có thể kết hợp nghệ thuật vào chương trình và tôi biết các sinh viên thực tập sẽ rất hào hứng với việc bổ sung này. Thật tuyệt khi có thể đặt một thực tập sinh với ARC để tìm hiểu thêm về chương trình nghệ thuật tạm thời có tác động trực tiếp đến cộng đồng nơi các thực tập sinh của chúng tôi đang ở
từ. Đây chắc chắn là mối quan hệ hợp tác mà tôi hy vọng sẽ tiếp tục ”. 

Thông qua Chương trình Cải thiện Hệ thống Thoát nước của SFPUC, Nhà máy Xử lý Đông Nam sẽ tiến hành cải tiến vận hành và nâng cấp địa chấn để đảm bảo độ tin cậy của hệ thống và bảo vệ sức khỏe của cộng đồng và môi trường. Những cải thiện về vốn này đã bắt đầu với việc thay thế cơ sở hạ tầng nước thải ở phía tây của Đại lộ Evans, giữa Đường Rankin và Phelps. Cam kết của SFPUC đối với việc quản lý môi trường, được đề cập trong các tác phẩm nghệ thuật sẽ được trưng bày, nhấn mạnh những cải tiến vốn đang được thực hiện tại Nhà máy Xử lý Đông Nam. Dự kiến ​​hoàn thành dự án vào năm 2024. 

# # #

Thông tin thêm về nghệ sĩ Sirron Norris và tác phẩm của ông

Thông tin thêm về nghệ sĩ Malik Seneferu và tác phẩm của anh ấy

Dự án liên quan