Cảnh báo Hoạt động

Không có gì đáng lo ngại vào lúc này cả. Nếu bạn đang gặp sự cố khẩn cấp về nước, điện, hoặc hệ thống thoát nước hoặc dịch vụ, hãy gọi đường dây nóng 24 giờ của chúng tôi theo số 3-1-1 hoặc (415) 701-2311 từ bên ngoài SF hoặc đăng nhập tại sf311.org.

SFPUC Kỷ niệm việc Hoàn thành Phục hồi Lực lượng Chính tại Cải tiến Embarcadero và Jackson

Trượt lót một đường ống đường kính 28 inch bên dưới Embarcadero để kết nối các cấu trúc mới được xây dựng
  • Vince Mazzaferro

Xin chúc mừng nhóm Dự án Cải tiến Lực lượng Chính tại Embarcadero và Jackson đã hoàn thành dự án của họ vào đầu năm 2022! Việc nâng cấp cho North Shore Force Main đánh dấu bước cuối cùng trong việc cung cấp các dịch vụ thoát nước dự phòng, đáng tin cậy cho hơn 350,000 cư dân và doanh nghiệp ở phía đông bắc San Francisco. 

Nâng cấp vào năm 2014 trong Dự án Cải thiện Hệ thống thoát nước Chính từ Bờ Bắc đến Kênh Lực lượng
Nâng cấp vào năm 2014 trong Dự án Cải thiện Hệ thống thoát nước Chính từ Bờ Bắc đến Kênh Lực lượng

Bước cuối cùng của nhiều
North Shore Force Main là một đường ống thoát nước có áp suất vận chuyển nước thải (nước thải vệ sinh và nước mưa) ở phía bắc San Francisco đến Nhà máy Xử lý Đông Nam ở Bayview. Phần quan trọng này của cơ sở hạ tầng hệ thống thoát nước của thành phố đã gần hết thời hạn sử dụng và đã phải sửa chữa khẩn cấp nhiều lần trong năm 2008 và 2012.

Đường ống hầu như luôn hoạt động để đáp ứng các yêu cầu quy định, việc sửa chữa và nâng cấp toàn bộ không thể thực hiện được nếu không có đường ống dự phòng. Một đường ống dự phòng mới (hay còn gọi là lực lượng chính) được xây dựng vào năm 2015, cho phép các phi hành đoàn đánh giá, lập kế hoạch và sửa chữa, nâng cấp. 
 
“Dự án này là một trong nhiều nỗ lực trên toàn thành phố nhằm nâng cấp cơ sở hạ tầng nước thải quan trọng của chúng tôi nhằm đảm bảo hệ thống của chúng tôi tiếp tục hoạt động hàng ngày và trong trường hợp khẩn cấp,” Tổng Giám đốc Dennis Herrera cho biết. “Giờ đây, chúng tôi có thể đảm bảo nhà máy chính có nguồn dự phòng hoàn toàn để bảo vệ chống lại sự gián đoạn dịch vụ và nước thải tràn ra Vịnh, bảo vệ sức khỏe cộng đồng và môi trường, đồng thời tuyển dụng cư dân San Francisco trong thời gian việc làm không chắc chắn trong đại dịch COVD-19 . ”

Các phi hành đoàn hàn các cọc ván tiếp giáp với các làn đường giao thông dọc theo Embarcadero
Các phi hành đoàn hàn các cọc ván tiếp giáp với các làn đường giao thông dọc theo Embarcadero

Những thách thức của công việc trong thời gian diễn ra COVID và trong quyền được ưu tiên của công chúng
Giai đoạn xây dựng diễn ra trong thời kỳ cực kỳ thách thức của đại dịch COVID-19. Nhóm An toàn và Sức khỏe SFPUC hợp tác với nhóm dự án để đảm bảo các thành viên phi hành đoàn tuân thủ các hướng dẫn COVID-19 liên tục thay đổi của địa phương, tiểu bang và liên bang để giữ an toàn nhất có thể.

Phần lớn dự án nằm trên các làn đường đi lại của Embarcadero giữa Phố Washington và Broadway, ảnh hưởng đến tuyến đường giao thông đi lại nhiều và khu vực thu hút khách du lịch. SFPUC đã hợp tác và làm việc chặt chẽ với các sở ban ngành khác của Thành phố và cộng đồng để thực hiện việc đóng một phần làn đường dành cho phương tiện giao thông, cũng như các đường vòng dành cho người đi bộ và xe đạp để đảm bảo an toàn và tiếp cận trong quá trình xây dựng.

Hoàn thiện đổ bê tông tường hầm van ngầm
Hoàn thiện đổ bê tông tường hầm van ngầm

Đầu tư vào cơ sở hạ tầng và cộng đồng của chúng tôi
Các cải tiến đối với cơ sở hạ tầng nước thải trong khu vực bao gồm xây dựng các cấu trúc đường giao nhau cống rãnh mới dọc theo Embarcadero, khôi phục khoảng 190 feet tuyến tính của North Shore Force Main thông qua đường trượt lót một đường ống đường kính 28 inch bên dưới Embarcadero đến các cấu trúc mới được xây dựng và cải tạo bổ sung thêm 50 feet tuyến cống bên dưới cấu trúc xả cống kết hợp của Jackson Street. Việc xây dựng một van mới và hầm điều khiển sẽ cho phép nhân viên quản lý nước thải cải thiện khả năng điều khiển các dòng nước thải kết hợp.

Các chương trình Cải thiện vốn của SFPUC cung cấp các cơ hội kinh tế thông qua các thỏa thuận lao động dự án (PLA) của họ, các thỏa thuận chính thức với các liên đoàn lao động địa phương nhằm đảm bảo rằng công nhân và người dân địa phương bị ảnh hưởng bởi các dự án vốn này được tiếp cận với các cơ hội đào tạo xây dựng và việc làm. Với hơn 16,700 giờ làm việc trong dự án này đã hoàn thành, SFPUC tự hào chia sẻ rằng 43.75% số giờ công nhân đó được thực hiện bởi cư dân địa phương San Francisco. Con số này vượt quá mức tham gia bắt buộc của địa phương là 30% như được quy định trong chính sách thuê mướn địa phương. 

Lắp đặt khớp tháo dỡ 36 inch, khớp nối cuối cùng trong ống cống hộp Jackson Street
Lắp đặt khớp tháo dỡ 36 inch, khớp nối cuối cùng trong ống cống hộp Jackson Street

Trên toàn thành phố, SFPUC đang nâng cấp cơ sở hạ tầng nước thải quan trọng của bạn thông qua Chương trình Cải thiện Hệ thống Thoát nước, một khoản đầu tư trị giá hàng tỷ đô la trên toàn thành phố để đảm bảo hệ thống thoát nước của San Francisco tiếp tục phục vụ khách hàng một cách đáng tin cậy đồng thời bảo vệ sức khỏe và sự an toàn của cộng đồng xung quanh. Những nâng cấp này bao gồm sự kết hợp giữa cơ sở hạ tầng xanh và xám. Cơ sở hạ tầng xanh bao gồm các dự án tận dụng các quá trình tự nhiên của đất và thực vật để làm chậm và lọc nước mưa để ngăn nước mưa tràn vào hệ thống cống rãnh của chúng ta. Các dự án cơ sở hạ tầng xám, như Dự án Cải tạo Lực lượng Chính tại Embarcadero và Jackson, đang thay thế hoặc nâng cấp các đường ống thoát nước, trạm bơm và nhà máy xử lý hoạt động 24/7 để cung cấp dịch vụ thoát nước đáng tin cậy.

Chúng tôi muốn cảm ơn các cá nhân và nhóm khác nhau đã làm việc cùng nhau để thực hiện những nâng cấp quan trọng này: nhóm dự án SFPUC, Anvil Builders Inc., SFMTA, SF Port, Giám sát khu vực Aaron Peskin, Liên minh Xe đạp San Francisco, và nhiều cư dân và các doanh nghiệp trong khu vực lân cận dự án của chúng tôi.
 

Vince Mazzaferro