Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco và Sở Công viên và Giải trí San Francisco đang cùng nhau thực hiện một loạt hợp đồng để bắt đầu sửa chữa

San Francisco, California - Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco (SFPUC) và Sở Công viên và Giải trí San Francisco đang làm việc cùng nhau để bắt đầu khôi phục và dọn dẹp Stern Grove do sự cố chính gây ra vào đầu tuần này tại Đại lộ 22 và Đại lộ Sloat. Van khí của đường ống dẫn nước đường kính 54 inch bị hỏng đã xả nước vào khu vực. 

Hai cơ quan đã tiến hành kiểm tra hiện trường trong tuần này. Dựa trên đánh giá ban đầu, SFPUC đã ban hành Tuyên bố Khẩn cấp cho phép thực hiện nhanh các hợp đồng để bắt đầu sửa chữa, dọn dẹp và khôi phục Stern Grove. 

Michael Carlin, Quyền Tổng Giám đốc của Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco cho biết: “Sự cố này nhấn mạnh lý do tại sao các khoản đầu tư nhất quán vào cơ sở hạ tầng của chúng tôi lại rất quan trọng. “Thật không may khi sự cố chính này xảy ra, chúng tôi đánh giá cao và lấy làm tiếc về những tác động mà điều này đã gây ra đối với nhiều người. Đây là lý do tại sao chúng tôi đã hành động ngay lập tức để thông qua Tuyên bố Khẩn cấp. Đó cũng là lý do tại sao chúng tôi hợp tác với Sở Công viên và Giải trí San Francisco để thực hiện các bước tiếp theo kể từ đầu tuần này, khi chúng tôi biết về thiệt hại. Cùng nhau, chúng tôi đã xác định các nguồn lực để bắt đầu dọn dẹp, sửa chữa và phục hồi không gian thiên nhiên mang tính biểu tượng này càng sớm càng tốt ”. 

Tuyên bố Khẩn cấp mở đường cho nhiều hợp đồng chặt bỏ cây nguy hiểm, sửa chữa và phục hồi mái dốc, và loại bỏ mảnh vỡ ở Stern Grove. 

“Stern Grove là một nơi đặc biệt, được yêu mến. Chúng tôi biết việc đóng cửa tạm thời của đầu phía đông và việc hủy bỏ buổi hòa nhạc cuối cùng của Lễ hội Stern Grove là điều đáng thất vọng, đặc biệt là trong thời điểm mà tất cả chúng ta đều cần sự tự nhiên và kết nối, ”Phil Ginsburg, Tổng Giám đốc Sở Công viên và Giải trí San Francisco cho biết. “Tôi muốn cảm ơn SFPUC vì sự hợp tác của họ và đã làm mọi thứ có thể để khôi phục Stern Grove một cách nhanh chóng. Công viên không phải là thứ xa xỉ. Chúng là cơ sở hạ tầng thiết yếu, rất quan trọng đối với sức khỏe tinh thần và thể chất của chúng tôi, và chúng tôi biết ơn việc khôi phục là ưu tiên hàng đầu. " 

Cung cấp việc khôi phục nhanh chóng địa điểm cũng sẽ giúp tổ chức phi lợi nhuận Stern Grove Festival tiếp tục truyền thống 84 năm cung cấp các buổi hòa nhạc miễn phí tại Stern Grove vào mỗi mùa hè. 
    
Giới thiệu về Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco
Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco (SFPUC) là một bộ phận của Thành phố và Quận San Francisco. Nó cung cấp nước uống cho 2.7 triệu người ở Khu vực Vịnh San Francisco, thu gom và xử lý nước thải cho Thành phố và Hạt San Francisco, đồng thời tạo ra nguồn điện sạch cho các tòa nhà thành phố, khách hàng dân cư và doanh nghiệp. Sứ mệnh của chúng tôi là cung cấp cho khách hàng các dịch vụ cấp nước, cấp điện và thoát nước chất lượng cao, hiệu quả và đáng tin cậy theo cách thức coi trọng lợi ích cộng đồng và môi trường cũng như duy trì các nguồn lực được giao phó cho chúng tôi. Tìm hiểu thêm tại www.sfpuc.org.

Giới thiệu về Sở Công viên và Giải trí San Francisco 
Sở Công viên và Giải trí San Francisco hiện quản lý hơn 220 công viên, sân chơi và không gian mở trên khắp San Francisco, bao gồm hai giới hạn bên ngoài thành phố — Công viên Sharp ở Pacifica và Trại Mather ở High Sierras. Hệ thống bao gồm các trung tâm giải trí phức hợp đầy đủ, hồ bơi, sân gôn, sân thể thao và vô số nhà câu lạc bộ quy mô vừa và nhỏ cung cấp nhiều chương trình giải trí liên quan đến thể thao và nghệ thuật cho mọi người ở mọi lứa tuổi. Các trách nhiệm của Bộ bao gồm Công viên Cổng Vàng, Tháp Coit, Bến Du thuyền Marina, Sở thú San Francisco và Hồ Merced. Năm 2017, San Francisco trở thành thành phố đầu tiên trên toàn quốc mà tất cả người dân có thể đến công viên trong vòng 10 phút đi bộ, đây là kết quả trực tiếp của cam kết của Bộ trong việc tăng cường và cải thiện đất công viên trong thành phố. Tìm hiểu thêm tại sfrecpark.org

# # #

SFPUC Liên hệ:                                                                 
Betsy L Rhodes
Communications@sfwater.org

Liên hệ Rec and Park:
căn hộ Tamara 
tamara.aparton@sfgov.org