Cảnh báo Hoạt động

Đề phòng lũ lụt và gió lớn ở San Francisco. 

Vì sự an toàn của bạn, hãy tránh lái xe hoặc đi bộ qua vùng nước đọng bằng mọi giá.
Hãy thận trọng với các nắp cống có thể đã bị bật ra. Báo cáo nắp hố ga bị lệch cho @SF311. 

Trung tâm điều hành khẩn cấp (EOC) được kích hoạt

Thành phố đã kích hoạt Trung tâm Điều hành Khẩn cấp (EOC) để điều phối các hoạt động trên toàn thành phố, chẳng hạn như khơi thông cống thoát nước mưa, ứng phó với sạt lở đồi, phân phát bao cát và đảm bảo người dân được thông báo.
Báo cáo các vấn đề bão không đe dọa đến tính mạng cho 311, chẳng hạn như:

  • Các lưu vực bắt bị tắc
  • Ngập lụt đường phố và khu dân cư không nguy hiểm đến tính mạng
  • Nước thải dự phòng hoặc mùi nước thải
  • cây đổ

Đọc thêm về những việc cần làm trước và trong cơn bão.

Giữ an toàn và tránh đi du lịch không cần thiết.

message Xem chi tiết
Mẹ và con gái đi dạo cùng nhau

Cứu trợ hóa đơn

Đăng ký các chương trình của chúng tôi dưới đây để giảm hóa đơn điện nước của bạn.

Gia đình giặt giũ cùng nhau

Chương trình hỗ trợ khách hàng

Tôi thanh toán hóa đơn nước / cống SFPUC hoặc hóa đơn Hetch Hetchy Power:

Nếu bạn là khách hàng có thu nhập thấp, bạn có thể đủ điều kiện tham gia Chương trình Hỗ trợ Khách hàng (CAP) mới và cải tiến của chúng tôi, chương trình này sẽ giảm giá 25% cho hóa đơn nước / cống hoặc 30% cho hóa đơn Hetch Hetchy Power của bạn. Chỉ mất chưa đầy 10 phút để áp dụng!

""

CleanPowerSF / PG & E Bill Relief

Tôi không thanh toán hóa đơn Hetch Hetchy Power. Tôi thanh toán hóa đơn CleanPowerSF / PG & E.

Bạn có thể đủ điều kiện để tiết kiệm tới 35% một tháng thông qua các chương trình chiết khấu Giá thay thế cho Năng lượng (CARE) hoặc Chương trình hỗ trợ giá điện gia đình (FERA), cũng như các tùy chọn xóa nợ như Kế hoạch quản lý thu hồi (AMP).

Cha và con gái ngồi cùng nhau

Hetch Hetchy Power Chương trình Hỗ trợ Y tế Cần thiết

Tôi là khách hàng của Hetch Hetchy Power bị khuyết tật về y tế.

Chương trình Hỗ trợ Cần thiết về Y tế (MNAP) cho phép các hộ gia đình đủ tiêu chuẩn sử dụng thêm 75% năng lượng theo mức phí dịch vụ chung của khu dân cư. Nếu bạn là khách hàng của Hetch Hetchy Power bị khuyết tật về y tế, bạn có thể đủ điều kiện để được hỗ trợ.