Những điều bạn cần biết về giá nước & nước thải được đề xuất cho năm tài chính kết thúc vào năm 2024-26

SFPUC cam kết thực hiện quy trình thiết lập mức giá công khai, minh bạch được hướng dẫn bởi các nguyên tắc được đặt ra trong Chính sách bảo đảm người trả tiền và theo yêu cầu của pháp luật nhà nước.

SFPUC được yêu cầu thực hiện các nghiên cứu về mức giá độc lập ít nhất 2018 năm một lần để đảm bảo mức giá mà khách hàng phải trả phản ánh đúng chi phí cung cấp dịch vụ của chúng tôi. Nghiên cứu tỷ lệ cuối cùng về tỷ lệ nước và cống rãnh đã được hoàn thành vào năm XNUMX và cần phải có một nghiên cứu mới.

Các nhà phân tích tỷ giá độc lập khuyến nghị tăng tỷ lệ nước và cống rãnh trong ba năm tài chính tiếp theo để giải quyết nhu cầu cải thiện vốn và điều hành. Mức giá được đề xuất thể hiện mức tăng hóa đơn trung bình hàng tháng là $12.69 mỗi năm đối với hộ gia đình trung bình là một gia đình ở San Francisco. Mức tăng đó là khoảng 8.3% mỗi năm. Các mức tăng lãi suất được đề xuất sẽ có hiệu lực vào ngày 1 tháng 2023 năm 2024 và áp dụng cho các năm tài chính kết thúc vào năm 2026-XNUMX.

Kết quả nghiên cứu về tỷ lệ cung cấp cơ sở cho đề xuất tỷ lệ của chúng tôi, đề xuất này sẽ trải qua quá trình xem xét toàn diện và phê duyệt công khai.

SFPUC đã gửi thư cho tất cả các chủ sở hữu tài sản đã đăng ký của chúng tôi Thông báo Đề xuất 218 về các thay đổi giá được đề xuất và thông báo cho họ rằng một cuộc họp công khai sẽ được tổ chức vào ngày 23 tháng 2023 năm 2024 về việc tăng giá nước và cống được đề xuất cho các năm tài chính kết thúc vào năm 2026-XNUMX.

Có một số cơ hội để khách hàng nghe trực tiếp từ đại diện của họ và cung cấp phản hồi trong quá trình thiết lập tỷ lệ.

Bảng xếp hạng công bằng

Kể từ năm 2002, Hội đồng công bằng tỷ giá đã xem xét và tư vấn cho chúng tôi về các vấn đề tỷ giá. Nhóm này bao gồm các thành viên được chỉ định bao gồm cư dân địa phương và chủ doanh nghiệp. Các cuộc họp này được tổ chức trong suốt cả năm trực tiếp và từ xa bằng hội thảo từ xa. Để biết hướng dẫn về cách tham gia cuộc họp từ xa và đưa ra nhận xét, vui lòng tham khảo chương trình nghị sự cho mỗi cuộc họp.

Các cuộc họp của Hội đồng Công bằng Tỷ lệ năm 2023
Tháng Một 6, 2023
Ngày 7 tháng 2023 năm XNUMX
17 Tháng Ba, 2023
Ngày 11 tháng 2023 năm 10, 12 giờ sáng - XNUMX giờ trưa
Ngày 28 tháng 2023 năm 1, 30:3 chiều - 30:XNUMX chiều
Ngày 5 tháng 2023 năm 1, 30:3 chiều - 30:XNUMX chiều

Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco

Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco bao gồm năm thành viên, do Thị trưởng đề cử và Ban Giám sát chấp thuận. Trách nhiệm của họ là giám sát hoạt động trong các lĩnh vực như giá và phí dịch vụ, phê duyệt hợp đồng và chính sách tổ chức.

Ủy ban của chúng tôi họp vào các ngày thứ Ba thứ hai và thứ tư của mỗi tháng, trừ khi có ghi chú khác trong lịch trình chương trình nghị sự. Để biết hướng dẫn về cách tham gia cuộc họp từ xa và đưa ra nhận xét, vui lòng tham khảo chương trình nghị sự cho mỗi cuộc họp.

Cuộc họp của Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco
Ngày 23 tháng 2023 năm 1 lúc 30:XNUMX chiều

Thông báo điều trần công khai về giá nước và nước thải được đề xuất

Khách hàng cũng có quyền gửi văn bản phản đối mức giá cấp thoát nước được đề xuất. Việc tăng giá được đề xuất sẽ không có hiệu lực nếu SFPUC nhận được phản đối bằng văn bản từ đa số chủ sở hữu tài sản và khách hàng bị ảnh hưởng.

Các phản đối bằng văn bản phải được gửi đến Thư ký Ủy ban SFPUC theo địa chỉ bên dưới hoặc giao tận tay cho Thư ký Ủy ban tại phiên điều trần công khai của Ủy ban ngày 23 tháng 2023 năm XNUMX để được tính. Các cuộc biểu tình có thể không được gửi bằng điện tử hoặc bằng lời nói.

Bất kỳ văn bản phản đối nào phải: (1) nêu rõ rằng chủ sở hữu tài sản hoặc khách hàng được xác định phản đối việc tăng giá được đề xuất; (2) cung cấp vị trí của bưu kiện được xác định (theo số bưu kiện, địa chỉ đường phố hoặc tài khoản khách hàng của người đánh giá); và (3) bao gồm tên và chữ ký của người gửi kháng nghị. Chỉ có một phản đối có thể được đăng ký cho mỗi tài sản.

Mặc dù các nhận xét bằng miệng tại phiên điều trần công khai sẽ không đủ điều kiện để phản đối chính thức trừ khi có văn bản phản đối kèm theo.

Gửi thư phản đối tới:
Thư ký Ủy ban SFPUC
525 Đại lộ Cổng Vàng, Tầng 13
San Francisco, CA 94102

Theo Bộ luật Chính phủ California, mục 53759, có thời hiệu 120 ngày để phản đối bất kỳ khoản phí hoặc lệ phí mới, tăng lên hoặc gia hạn nào. Thời hiệu này áp dụng cho các mức giá và phí dịch vụ cấp thoát nước được đề xuất trong thông báo này. Nó cũng áp dụng cho những thay đổi trong tương lai đối với giá và phí nước và cống rãnh.

Cho câu hỏi email rateinfo@sfwater.org. 

Hóa đơn cấp nước và thoát nước của SFPUC bao gồm hai yếu tố cốt lõi: phí cố định bao gồm các chi phí chung liên quan đến tất cả khách hàng và phí sử dụng dựa trên lượng nước sử dụng hoặc nước thải sản xuất. Hiểu cách đọc hóa đơn hiện tại của bạn. 

Chúng tôi được yêu cầu thực hiện định kỳ các nghiên cứu về mức giá để đảm bảo mức giá mà khách hàng phải trả phản ánh đúng chi phí cung cấp dịch vụ của chúng tôi. Sau đó, các điều chỉnh được đề xuất để tất cả khách hàng được đối xử công bằng, dịch vụ được cung cấp không bị gián đoạn, các quy định nghiêm ngặt về môi trường có thể được đáp ứng và sự ổn định tài chính của tài sản và hệ thống của chúng tôi được duy trì lâu dài.

Để tiếp tục cung cấp các dịch vụ mà người dân San Francisco phụ thuộc vào, SFPUC đang đề xuất tăng giá nước và cống rãnh, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 2023 năm 12.69. Biểu giá mới được đề xuất thể hiện mức tăng hóa đơn trung bình hàng tháng là $8.3 mỗi năm đối với hộ gia đình trung bình là một gia đình ở San Francisco (khoảng XNUMX%/năm).

Ngay cả với mức tăng giá được đề xuất của chúng tôi, hóa đơn nước và cống rãnh trung bình của khách hàng ở San Francisco vẫn sẽ thấp hơn hóa đơn hiện tại ở Los Angeles và Santa Clara và chỉ nhiều hơn một chút so với San Diego và San Jose.

Chúng tôi cũng đang đề xuất những thay đổi đối với cách chúng tôi tính phí phần thoát nước trong hóa đơn của bạn để mức giá của chúng tôi phù hợp hơn với chi phí phục vụ khách hàng của chúng tôi. Cấu trúc mới này sẽ không thay đổi tổng số tiền thu được của SFPUC. Nó chỉ đơn giản là một cách phân bổ công bằng hơn các chi phí quản lý nước thải hiện có. 

Hiện tại, phần thoát nước trong hóa đơn của bạn bao gồm chi phí thu gom và xử lý nước thải chảy ra từ các tòa nhà, như nước xả nhà vệ sinh, cũng như nước mưa chảy tràn từ mái nhà, bãi đậu xe và đường lái xe. Cấu trúc mới được đề xuất sẽ chia phần sử dụng hóa đơn thoát nước thành hai phần, 1) phần nước thải và 2) phần nước mưa.

1. Phí nước thải sẽ được dựa trên khối lượng nước thải ước tính được thải ra.

2. Phí nước mưa sẽ dựa trên lượng nước mưa chảy tràn từ mỗi khu đất.

Phương pháp cập nhật này là thông lệ tiêu chuẩn trong số nhiều tiện ích trên toàn quốc.

Xem lại Những câu hỏi thường gặp trang và tìm hiểu thêm về tỷ lệ đề xuất. 

Tải xuống Câu hỏi thường gặp (FAQ) (Tiếng Anh | Tiếng Tây Ban Nha | 中文 | Philippines).

Chúng tôi cam kết giữ mức giá phải chăng và cung cấp các cách để tất cả khách hàng của chúng tôi giảm hóa đơn. Khám phá các chương trình giúp bạn tiết kiệm nước và tiền của chúng tôi

Tìm hiểu về những thay đổi được đề xuất đối với giá nước và cống rãnh của bạn 

SFPUC tạo ra năng lượng sạch, cung cấp nước chất lượng cao cho hơn 2.7 triệu khách hàng ở Vùng Vịnh, đồng thời bảo vệ môi trường và sức khỏe cộng đồng bằng cách xử lý nước thải và nước mưa cho người dân và doanh nghiệp San Francisco. 

Nhiều bộ phận trong hệ thống nước của chúng ta đã gần 100 năm tuổi và những bộ phận lâu đời nhất trong hệ thống cống rãnh của chúng ta có từ thời Cơn sốt vàng. Việc duy trì và nâng cấp các hệ thống cũ kỹ của chúng tôi sẽ ngăn chặn sự cố, cải thiện an toàn địa chấn, đáp ứng các yêu cầu quy định và giúp chúng tôi thích ứng với bão và hạn hán khi khí hậu thay đổi.

Để tiếp tục cung cấp các dịch vụ thiết yếu mà người dân San Francisco phụ thuộc vào, SFPUC đang đề xuất tăng giá nước và cống rãnh, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 2023 năm 2024, cho các năm tài chính kết thúc vào năm 2026-XNUMX. Chúng tôi cũng sẽ thực hiện các thay đổi đối với cách chúng tôi tính toán hóa đơn thoát nước của bạn. 

Nhiều khách hàng đã tìm hiểu thêm về gói giá nước và cống được đề xuất, quy trình thiết lập giá tại một trong các Cuộc họp của Tòa thị chính của chúng tôi được tổ chức vào ngày 5 tháng 11, ngày 19 tháng XNUMX và ngày XNUMX tháng XNUMX.

Tiếng Quảng Đông, Philippinesvà Tiếng Tây Ban Nha các diễn giải đã có sẵn cho các tòa thị chính ngày 5 tháng 19 và ngày XNUMX tháng XNUMX. 

Xem bản ghi của tất cả các Tòa thị chính trên Kênh YouTube của chúng tôi.

Trình bày Tòa thị chính ảo.

• Thông báo Công khai Dự luật 218 (Tiếng Anh | Español | 中文 | Filipino
• Cách đọc hóa đơn hiện tại của bạn
• phí nước mưa
• Nghiên cứu giá nước và nước thải của SFPUC (05/15/23)
• Bảng giá thông tin năm 2023 (Tiếng Anh | Tiếng Tây Ban Nha | 中文 | Philippines)
• Tờ rơi giảm giá và ưu đãi (Tiếng Anh | Tiếng Tây Ban Nha | 中文 | Philippines)
• Câu hỏi thường gặp / Câu hỏi thường gặp (Tiếng Anh | Tiếng Tây Ban Nha | 中文 | Philippines).
• Chúng tôi là SFPUC (video)
• Đề xuất mức giá năm 2023 (video)
• SFPUC Rates Cuộc họp tại Tòa thị chính, ngày 19 tháng 2023 năm XNUMX

Cập nhật thông tin cập nhật và tin tức mới nhất về việc bảo trì và nâng cấp liên tục đối với hệ thống nước và cống rãnh của SFPUC. 

Đường hầm trên núi, phần quan trọng của cơ sở hạ tầng nước Vùng Vịnh, đang được đại tu - Khu Vịnh CBS. Ngày 11 tháng 2023 năm XNUMX.

Tầm nhìn đường hầm: Nguồn cung cấp nước của San Francisco phụ thuộc vào một cổng thông tin về quá khứ và tương lai - Giám khảo SF. Ngày 11 tháng 2023 năm XNUMX