Chương trình tài trợ quản lý nước lũ
Những khoản trợ cấp này dành cho chủ sở hữu bất động sản ở San Francisco gặp phải tình trạng ngập lụt do hệ thống cống rãnh hoặc quyền ưu tiên công cộng lân cận do mưa lớn. Tìm hiểu cách bạn có thể chống ngập cho ngôi nhà của mình với sự hỗ trợ từ Trợ cấp Quản lý Nước lũ! Chương trình Trợ cấp Quản lý Nước lũ SFPUC đã được triển khai vào năm 2013 để giúp các chủ sở hữu bất động sản ở San Francisco giảm thiểu rủi ro lũ lụt đối với tài sản của họ do mưa bão lớn dẫn đến lũ lụt từ các sự kiện dòng chảy ngược từ đường ưu tiên bên phải hoặc cống thoát nước của Thành phố lân cận. 
Chương trình gần đây nâng cao bao gồm:
- Cải thiện nguồn vốn và tài chính, bao gồm hoàn trả 100% chi phí đủ điều kiện cho các dự án đã được phê duyệt theo hợp đồng tại thời điểm xây dựng, lên tới $100K.
- Tăng cường hỗ trợ kỹ thuật, bao gồm chuyến thăm trang web ban đầu bắt buộc với các kỹ sư để xác định tính đủ điều kiện và cung cấp đánh giá cơ hội trang web.
- Quy trình ứng dụng được sắp xếp hợp lý với nhiều nhân viên hơn để hỗ trợ người nộp đơn trong suốt quá trình cấp.
- Nhiều tài nguyên hơn cho người đăng ký, bao gồm danh sách các kỹ sư và nhà thầu cũng như các đánh giá cơ hội tại địa điểm do nhóm kỹ thuật của chúng tôi phát triển để cung cấp thông tin cho dự án.
- Tài trợ khó khăn cung cấp khoản thanh toán trả trước cho những người nộp đơn đủ điều kiện.
- Trợ cấp hoàn trả có sẵn thông qua nhiều đợt.
Làm thế nào để Bắt đầu
Nếu bạn gặp phải lũ lụt xâm nhập vào tài sản của mình thông qua các thiết bị ống nước hoặc quyền ưu tiên công cộng do các trận mưa gây ra và muốn đăng ký Trợ cấp Nước lũ để cài đặt các sửa đổi chống lũ lụt cho tài sản của bạn, hãy làm theo các bước dưới đây:
- Gửi biểu mẫu lãi suất tài trợ chi tiết
Bắt đầu bằng cách điền vào biểu mẫu quan tâm trợ cấp một trang với thông tin chi tiết về sự kiện lũ lụt đã xảy ra, bao gồm ngày tháng, nguồn nước đến từ đâu và mức độ lũ lụt đã xảy ra. Gửi biểu mẫu này và hình ảnh lũ lụt đến lũ lụt tài trợ@sfwater.orgvà một nhân viên sẽ liên hệ với bạn để thiết lập một chuyến thăm trang web tại cơ sở kinh doanh của bạn. - Quy trình truy cập trang web
Trong chuyến thăm địa điểm, 1-2 kỹ sư từ nhóm kỹ thuật sẽ đến thăm tài sản để thảo luận về (các) sự kiện lũ lụt đã diễn ra và thu thập thông tin chi tiết về địa điểm. Sau chuyến thăm trang web, nhóm kỹ thuật sẽ phát triển Đánh giá cơ hội trang web và gửi cho bạn qua email. Điều này sẽ bao gồm việc xác định tính đủ điều kiện nhận trợ cấp, các biện pháp chống ngập tiềm năng có thể được tài trợ thông qua khoản trợ cấp và chi tiết về cách đăng ký.
- Liên hệ với Cục Thanh tra Xây dựng cho Dự án của Bạn (Nếu được yêu cầu)
Đối với các dự án liên quan đến sửa đổi hệ thống ống nước, bạn sẽ cần phải làm việc với Bộ Xây dựng và Thanh tra (DBI). Những người nộp đơn xin trợ cấp thực hiện sửa đổi hệ thống ống nước nên liên hệ trực tiếp với Giám đốc thanh tra hệ thống ống nước của DBI, Steve Panelli theo số (628) 652-3630 hoặc Steven.panelli@sfgov.org để yêu cầu một cuộc khảo sát hệ thống ống nước và phương sai, nếu được yêu cầu. Không yêu cầu khảo sát qua quầy hoặc qua đường dây điện thoại chung, vì điều này có thể gây chậm trễ.
- Gửi đơn
Nếu được xác định đủ điều kiện, chủ sở hữu tài sản có thể truy cập Yêu cầu & Điều khoản của Chương trình Tài trợ để biết thông tin chi tiết, hướng dẫn và mẫu đơn. Các ứng dụng nên được gửi qua email đến lũ lụt tài trợ@sfwater.org hoặc qua đường bưu điện đến:
525 Đại lộ Cổng Vàng, Tầng 11
San Francisco CA 94102
Attn: Nhóm tài trợ lũ lụt
- Ký hợp đồng tài trợ
Sau khi đơn đăng ký được gửi, nhóm tài trợ sẽ xem xét đơn đăng ký và làm việc với chủ sở hữu bất động sản về mọi thay đổi cần thiết. Sau khi đơn đăng ký được phê duyệt, thỏa thuận tài trợ sẽ được soạn thảo và gửi cho chủ sở hữu tài sản để xem xét và ký trước khi gửi lại cho SFPUC để cơ quan ký. Tất cả các bản hợp đồng sẽ diễn ra bằng phương thức điện tử thông qua DocuSign (quá trình ký kết hợp đồng có thể mất tới 1 tháng). Xin lưu ý rằng bất kỳ công trình xây dựng nào được thực hiện trước ngày bắt đầu hợp đồng tài trợ sẽ không đủ điều kiện để được hoàn trả.
- Xây dựng dự án
Khi đã ký hợp đồng, người được cấp có thể tiếp tục xây dựng phạm vi công việc đã được phê duyệt với nhà thầu đã được phê duyệt. Trong quá trình xây dựng, người được cấp có thể nộp khoản hoàn trả đầu tiên theo khoản trợ cấp trong khi cung cấp tài liệu cần thiết được nêu trong hợp đồng. Nếu cần có bất kỳ thay đổi nào đối với phạm vi công việc, người được cấp phải nhận được đánh giá kỹ thuật và sự chấp thuận bằng văn bản từ nhóm tài trợ.
- Truy cập trang web cuối cùng và hoàn trả
Sau khi dự án hoàn thành, người được cấp sẽ liên hệ với nhóm tài trợ để lên lịch chuyến thăm địa điểm cuối cùng của dự án đã xây dựng và gửi yêu cầu hoàn trả cuối cùng. Khoản hoàn trả cuối cùng sẽ không được thực hiện cho đến khi chuyến thăm địa điểm cuối cùng diễn ra cho thấy dự án được xây dựng phù hợp với phạm vi công việc đã được phê duyệt.
Bạn là người thuê ở SF?
Là người thuê nhà, chúng tôi khuyến khích bạn làm việc với chủ nhà để tận dụng khoản trợ cấp nhằm giúp giảm thiểu rủi ro lũ lụt tại nơi bạn sinh sống/làm việc. Người thuê nhà có thể gửi biểu mẫu quan tâm và đại diện tại chuyến thăm trang web. Đơn xin tài trợ và hợp đồng sẽ cần phải có chữ ký của chủ sở hữu tài sản.
Không chắc chắn những nhà thầu để làm việc với?
Kiểm tra danh sách tài nguyên của nhà thầu và kỹ sư với kinh nghiệm có liên quan. Nếu bạn là nhà thầu và muốn được thêm vào danh sách này, vui lòng gửi email thông tin của bạn tới lũ lụt tài trợ@sfwater.org và chúng tôi sẽ thêm bạn.
Tìm kiếm thông tin chi tiết hơn?
Xem phần Cấp Yêu cầu & Điều khoản của Chương trình cho tất cả các thông tin chương trình và cấp các ứng dụng cho cả các dự án hệ thống ống nước và không hệ thống ống nước. Vui lòng đảm bảo đọc Yêu cầu và Điều khoản trước khi điền đơn đăng ký để đảm bảo bạn đã thực hiện tất cả các bước chuẩn bị cần thiết. Ứng dụng này bao gồm các bước và danh sách kiểm tra tất cả các tài liệu cần thiết để đưa vào. Vui lòng tham khảo thêm thông tin bổ sung và khái niệm ví dụ.
Có một vài câu hỏi?
Vui lòng liên hệ với nhóm tài trợ của chúng tôi tại: lũ lụt tài trợ@sfwater.org hoặc để lại thư thoại theo số (415) 695-7326 và chúng tôi sẽ gọi lại cho bạn trong thời gian sớm nhất.
中文協助，請電415-554-3289或3-1-1
Nếu bạn cần hỗ trợ về tiếng Tây Ban Nha, hãy gọi 415-554-3289 / 311.
Kung kailangan ninyo ng tulong sa Tagalog mangyaring tumawag sa 415-554–3289 / 311.