活動警報

目前沒有警報。 如果您遇到水、電或下水道緊急情況或服務問題,請撥打我們的 24 小時熱線 3-1-1 或從 SF 外撥打 (415) 701-2311 或登錄 sf311.org.

從空白頁到柵欄上方:Carolyn Chiu 解釋了新的生物固體消化器是如何形成的

Carolyn Chiu 站在東南處理廠、生物固體消化設施項目現場
  • 海蒂·安德森(Heidi Anderson)

在去年春天的灣景,隨著巨大的混凝土生物固體消化器開始在東南處理廠 (SEP) 工地上興起,高級項目經理 Carolyn Chiu 花了一點時間來反思進展情況。 

邱是 SFPUC 的生物固體消化器設施項目 (BDFP) 的高級項目經理,該項目是 SFPUC 在下水道系統改進計劃 (SSIP) 下最大的基礎設施項目。 在 Chiu 的領導下,BDFP 最初只是一個想法,現在正在順利地用新的、擴展的、可靠的現代固體處理設施取代 SEP 老化的蒸煮設施。 

從空白頁開始
“這一切都始於 1990 年代中期,”Chiu 說。 “市政府工作人員知道現有的沼氣池已經老化並在附近引起異味投訴,但他們沒有繼續維修,而是決定建造新的沼氣池。” 她補充說,這樣做將確保設施在可預見的未來可靠運行,並創造機會減少設施對社區的影響。

經過多年的公開和內部討論和辯論,BDFP 於 2010 年啟動,Chiu 擔任項目經理。 隨後是十年或更長時間的額外公眾投入、社區對話、預算討論、穩健的規劃和設計。 “當你設計一個新設施這樣重要的東西來處理舊金山 80% 的風暴和廢水時,你需要考慮很多,”Chiu 說。

該項目將是一代人的投資,因此 SFPUC 的內部壓力很大。 “我們從空白頁開始,”Chiu 說。 “正因為如此,我們不得不做出許多決定——從把沼氣池放在哪裡,到我們將使用的技術,我們將如何建造它,甚至是短期和長期的運營和持續維護。”   

該項目的挑戰不僅僅是技術上的。 “我們身處灣景社區,那裡一直存在對環境正義、公平和就業的擔憂。” 但投資規模提供了一個獨特的機會,也支持周邊社區的健康和活力。 

通過項目勞工協議、與經濟和​​勞動力發展辦公室的密切協調以及 SFPUC 在社區的勞工外展工作,該項目為 Bayview-Hunters Point 居民和小企業提供培訓和就業機會。 此外,根據公眾的反饋,項目團隊正在共同努力減少氣味,增加公共藝術,改善美學和街景。

項目團隊還必須考慮未來可能出現的變化和風險,包括預測人口增長以及分析氣候和地震數據。 

由於 SFPUC 對成為好鄰居和建設可持續未來的堅定承諾,該項目最近獲得了可持續基礎設施研究所頒發的遠景白金獎。 該獎項是可持續民用基礎設施的新標準,類似於綠色建築設計的 LEED 評級系統。 與 LEED 不同,Envision 認證審查了五個類別,這些類別有助於對社區產生積極的社會、經濟和環境影響。

在工廠長大
在 1980 年代後期,早在她幫助塑造 SFPUC 最大的基礎設施項目之前,Chiu 在東南處理廠找到了一份暑期實習生的工作,同時在加州大學伯克利分校獲得了土木工程學位。

這段經歷塑造了她的職業生涯。 “我做了很多繁重的工作,但我一直在學習廢水處理過程,”邱說。 她回憶起幾個炎熱的夏日,他們在舊沼氣池頂部採集污泥樣本。 

她最終留在了夏天,在學校期間兼職工作。 “我喜歡說我是在這家工廠長大的,”邱說。

關於生物固體消化器設施項目
生物固體消化器設施項目 (BDFP) 是千載難逢的東南處理廠升級的重要組成部分。 BDFP 項目正在用更可靠、更高效、更現代的技術和設施替換和搬遷整個過時的固體處理設施。 該項目將有助於將 SEP 轉變為現代化的資源回收設施,使 SFPUC 能夠達到其服務水平目標,並成為一個有吸引力的工作和參觀場所。

新設施可確保 100% 產生的生物固體和沼氣得到有效利用,並為系統靈活性提供冗餘。 新設計還提高了抗震可靠性,適應預期的海平面上升,並限制氣味。 

建成後,該市最大的污水處理廠將改造成現代化的資源回收中心,聞起來更好看,效果更好。