Mission Brick 下水道修復是下水道系統改進計劃 (SSIP) 項目之一，旨在升級和現代化我們現有 100 年曆史的下水道總管。 經過多年的規劃，該項目於 2021 年初破土動工。

社區讚揚了在 Mission Corridor、16 街和 22 街之間以及 25 街和 Cesar Chavez 街之間升級下水道系統的努力，並在 20 街和 Mission Street 的交叉口更換了一小部分緊急消防系統管道。 但是，在經歷了艱難的 COVID 封鎖一年之後，隨著封鎖規則開始解除，社區開始擔心建築對當地企業的影響。  

儘管項目團隊在設計階段進行了廣泛的宣傳，但沒有人能預料到會在大流行期間進行施工，當時當地企業正在苦苦掙扎。 施工合同簽發後，項目團隊重新與社區接觸，並與當地商人、社區團體和區監督辦公室就如何在企業開始從 COVID 封鎖中重新開業時進一步減少施工影響進行了多次激烈討論。 

非開挖結構將影響降至最低 

項目團隊的第一步是向社區保證將使用影響最小的施工方法——一種稱為現場固化管 (CIPP) 的非開挖施工方法。 與更常見的開溝開挖和相關街道修復的施工方法相比，這種方法減少了施工時間，並且對鄰居的破壞性更小。 

CIPP 已成功用於全市的其他 SSIP 項目，涉及通過在現有或新的檢修孔中插入合成襯裡，而不是挖長溝來進入和修復管道。  

作為現場固化管道 (CIPP) 工藝的一部分，一旦將合成襯裡插入人孔，承包商就會插入熱水或蒸汽，施加壓力並將襯裡推向現有管道的壁。 固化過程通常需要 36 到 72 小時，從而在現有管道內形成新管道，並使這些管道至少再延長 50 年的使用壽命。 

市政站和公園中的建設 

SFPUC 在施工階段與舊金山公共工程 (SFPW)、舊金山市政交通局 (SFMTA) 和 Cratus Construction Inc 合作並密切合作，以確保項目在對附近居民、遊客和企業的影響最小的情況下完成。  

該團隊克服的最大挑戰之一是在維持交通、MUNI 巴士運營的同時進行施工，並最大限度地減少對沿 Mission Street 不斷建造的新公園的影響，以支持戶外用餐。 為此，我們每週與特派團商人舉行會議，這有助於向項目團隊闡明他們的集體關切。 持續的協調和規劃導致了一些項目中期調整，以減少對商戶的影響，避免臨時拆除公園，並幫助在城市機構、建築承包商和任務走廊沿線的商戶之間建立社區意識。  

未來項目的經驗教訓和見解 

一年後，團隊很高興能夠使用 CIPP 方法成功修復 Mission Corridor 的下水道系統。 Suzanne 非常感謝跨機構團隊 Cratus Construction 和 Mission Street 社區為成功完成該項目所提供的所有支持。 

“這個項目表明，與社區、其他城市機構和建築公司密切協調可以節省時間並減少對社區的影響。 團隊合作、協作和公共宣傳對於這個項目的成功至關重要，”SFPUC 項目經理 Suzanne Huang 說。

新的 SSIP 項目正在市中心的 New Montgomery 地區、Tenderloin、Nob Hill、唐人街和其他地區加緊進行，以解決我們老化的下水道基礎設施問題。 在 Mission Street 獲得的經驗教訓和見解將有助於確保未來和擬議的項目也能成功交付。 舊金山多元化的社區擁有自己獨特的歷史和文化。 未來的項目團隊將： 

• 確定並優先考慮公共外展和語言訪問以進行雙向溝通，以與受影響的社區建立信任和誠信。  
• 快速有效地響應商家的疑慮。  
• 在整個項目期間與附近的居民和商家提供多語言交流，確保整個社區隨時了解項目活動、變化和預期影響。  

對建設項目團隊的吶喊 

非常祝賀 Mission Brick 下水道修復項目團隊成功完成了這個項目，並在升級和現代化舊金山令人驚嘆的下水道系統方面做得很好！ 

建設項目組：

• SFPUC 基礎設施部（Suzanne Huang、Howard Fung、Steve Robinson、Bessie Tam、Carman Luk）
• SFPUC 通訊（Chris Colwick、Beatriz Florez Huertas、Kelley Omran） 
• SFPW 施工管理（Robin Park、Ricardo Trejo、Deepak Thakur、Daniel Brugmann、Cyril Velasquez） 
• SFPW 基礎設施設計與施工（John Moala、Chung Linh、Robert Begley、Lesley Wong、Iqbal Dhapa） 
• SFMTA（Samuel Lam、Jonathan Kibrick、Chadwick Lee、Cheryl Liu、Kenneth Leung、Mari Hunter、Francesca Napolitan） 
• 承包商和顧問（Cratus Construction Inc.、InsituForm、AEW Engineering Consultants、OrgMetrics LLC）