تكريم الناس والبيئة والتاريخ في مستجمعات المياه في ألاميدا كريك

فنان وموسيقي ومعلم والتر كيتوندو تم اختياره من قبل لجنة سان فرانسيسكو للفنون (SFAC) ولجنة المرافق العامة في سان فرانسيسكو (SFPUC) لإنشاء تركيب فني عام متعدد الوسائط لمركز Alameda Creek Watershed الجديد التابع لـ SFPUC في سونول.

يمتد حوض Alameda Creek Watershed على مساحة 660 ميلًا مربعًا ، وهو منظر طبيعي ديناميكي به مواقع بيئية وثقافية وتاريخية مهمة ، وموطن للعديد من قبائل Ohlone المتميزة. يقع على بعد ميل واحد من وسط مدينة Sunol ، في موقع هو الموطن الأصلي لقبيلة Muwekma Ohlone في منطقة خليج سان فرانسيسكو ، تتمثل مهمة Alameda Creek Watershed Center في تثقيف الجمهور حول مستجمعات المياه ونظام المياه الإقليمي SFPUC و تاريخ وتراث شعب Muwekma Ohlone من خلال المعروضات التفسيرية والتفاعلية. يمثل معبد Sunol Water القريب ، وهو أحد معالم الفنون الجميلة لعام 1910 ، التقاء ثلاثة مصادر للمياه تتدفق إلى وادي Sunol.

"في لجنة الفنون ، نعترف بأننا نحتل أراضي الأجداد التقليدية وغير الممنوحة للمجموعات القبلية الناطقة بلغة يلامو / أراماي رامايتوش أهلون في سان فرانسيسكو ، بالإضافة إلى قبيلة موويكما أولون الحالية في منطقة خليج سان فرانسيسكو ، وذلك قال القائم بأعمال مدير الشؤون الثقافية ، ريبيكا كريل ، "يجب أن يدعم عملنا ويضخم أصوات السكان الأصليين المعاصرة ويساعد في استعادة مساحة للثقافة الأصلية". "لقد كان من الرائع العمل في شراكة وثيقة مع SFPUC ، و Muwekma Ohlone Tribe ، وأعضاء مجتمع Sunol لتطوير مشروع فني عام وعملية اختيار فنان تكرم بحساسية واحترام الأهمية الثقافية والبيئية العميقة لهذا الموقع."

تم اختيار Kitundu من قبل لجنة مراجعة الفنانين المكونة من محترفي الفنون في منطقة الخليج وممثلي SFPUC وSFAC وقبيلة Muwekma Ohlone ومجتمع Sunol. بعنوان روبايوا, بعد كلمة Ohlone Chochenyo التي تعني "النسر"، يشيد اقتراح Kitundu بتاريخ شعب Muwekma Ohlone مع الاعتراف بحضورهم المستمر وقوتهم. يأخذ التمثال شكل النسر الذهبي، وهو شخصية مهمة في قصة إنشاء Muwekma Ohlone، وسيتم وضعه عند مدخل حدائق المركز، على بعد 16 ميلاً من واحدة من أهم مناطق تكاثر النسر الذهبي في العالم. يطفو التمثال في وضع وقائي مواجهًا لجبل ديابلو إلى الشمال، بجناحيه ملفوفين حول 3 مقاعد موجهة وفقًا للاتجاهات الأساسية. تم تشييد هذا التمثال من أنابيب فولاذية مطلية مع أجزاء زجاجية ملونة تصور صورًا تم جمعها بشكل جماعي مع أفراد من مجتمعات القبيلة وسونول خلال "مسارات مستجمعات المياه" التي يقودها الفنان في كيتوندو، وسيوفر مكانًا للتأمل والتذكر والرؤية.

قال "إن القيادة وأعضاء القبائل المسجلين في قبيلة Muwekma Ohlone في منطقة خليج سان فرانسيسكو يقدرون بشدة كونهم في شراكة عمل وثيقة مع SFPUC، ويشاركون في عملية اختيار الفنان لهذا المشروع التعليمي المجتمعي المهم". نائبة رئيس مجلس قبيلة موكما أولوني، مونيكا في. أريلانو. "لقد سكن شعبنا منطقة سونول / بليزانتون / ليفرمور / نايلز الكبرى منذ آلاف السنين، وعلى مر القرون، غرس شيوخ قبائلنا، وما زالوا، فينا جميعًا مسؤولية حماية أراضينا المقدسة ومعتقداتنا التقليدية وثقافتنا. تكريم مواقع تراث أجدادنا حيث دُفن أسلافنا في جميع أنحاء أراضي منطقة خليج سان فرانسيسكو. في رأينا أن السيد والتر كيتوندو يمثل أفضل صفات الفنان المكلف بإنشاء قطعة فنية عامة تكرم تاريخ وتراث وثقافة ولغة شعب Muwekma Ohlone وتقاليدنا. إن حساسيته وفهمه لارتباط شعبنا بهذه الأراضي هو السبب الرئيسي وراء دعمنا للسيد كيتوندو باعتباره الاختيار المناسب كفنان لهذا المشروع.

قال والتر كيتوندو: "أشعر بسعادة غامرة لاختياري للعمل جنبًا إلى جنب مع شعب Muwekma Ohlone وأولئك المرتبطين بهذا المستجمع المائي لإنشاء عمل فني يدعم ويعالج أهمية هذه الأرض. هذه أرض مقدسة. والخيوط البيئية والتاريخية عميقة وتمس كل جانب من جوانب هذه العملية. وهذا يعني أن العالم سيُكلف بهذا المشروع وأنا أعلم أننا سنخلق عملًا فنيًا قويًا لا يُنسى لجميع الذين يواجهونه ".

بالإضافة إلى منحوته ، يتضمن اقتراح Kitundu تركيبًا صوتيًا يتم دمجه بدقة في حدائق المركز. استجابة للرغبة التي أعربت عنها القبيلة لتأكيد استمرار وجودها وبقائها على الرغم من قرون من المحو والقمع ، سيتم تكوين مكون الصوت بالكامل من أصوات أعضاء القبيلة التي تمت ترجمتها إلى أغاني ونداءات مستجمعات المياه. يتم دمج التسجيلات مع المناظر الطبيعية السمعية الموجودة في مستجمعات المياه ونسجها من خلال مكبرات صوت صغيرة مقاومة للعوامل الجوية تقع في 8-10 مواقع منفصلة في جميع أنحاء الحدائق. بالنسبة إلى Kitundu ، سيكون التثبيت الصوتي بمثابة البحث عن كنز صوتي لأولئك الذين يرغبون في التعرف على الحياة البرية في مستجمعات المياه ، ويتم تقديمه للقبيلة كمستودع للغة ووثيقة للتعبير المجتمعي متعدد الأجيال.

قال هارلان كيلي ، المدير العام لـ SFPUC: "يشرفنا العمل مع فنان يحظى بالاحترام والتقدير مثل والتر كيتوندو". بطريقة توضح أهمية هذا الموقع لقبيلة Muwekma Ohlone. نتطلع إلى التاريخ الذي تكتمل فيه هذه القطعة الفنية التفاعلية الرائعة ".

حاصل على زمالة MacArthur المرموقة في عام 2008 - يشار إليها عادة باسم "Genius Grant" - غالبًا ما يستمد عمل Kitundu الإلهام من العالم الطبيعي. تم عرض منحوتاته وتركيباته الصوتية ومؤلفاته وأعماله الفنية العامة على المستوى الدولي. عاش كيتوندو ، الذي يعيش حاليًا في شيكاغو ، لسنوات عديدة في منطقة خليج سان فرانسيسكو ، حيث أقام خلالها فنانين في إكسبلوراتوريوم ، ومركز مونتالفو للفنون ، ومركز هيدلاندز للفنون. في عام 2011 ، أكملت Kitundu عملاً فنيًا تفاعليًا عامًا كبيرًا في مطار سان فرانسيسكو الدولي والذي تم اختياره من قبل الأمريكيين للفنون كأحد أفضل الأعمال الفنية العامة في الولايات المتحدة.  

سيكون مركز مستجمعات المياه Alameda Creek ، المخطط بالشراكة مع سكان Sunol و Muwekma Ohlone Tribe ، مكانًا للتجمع للشباب والكبار لاكتساب فهم وتقدير للتاريخ الطبيعي والثقافي لمستجمعات المياه Alameda Creek ، بما في ذلك الطبيعي الموارد ودورها كجزء من نظام إمدادات المياه الإقليمية SFPUC. من المخطط للمركز ميزات داخلية وخارجية بما في ذلك قاعة عرض وغرفة مجتمعية وحديقة نباتية غير رسمية ومختبر اكتشاف مستجمعات المياه ومسار ومنطقة نزهة.

يتم تمويل العمل الفني في Alameda Creek Watershed Center من خلال امتثال لجنة المرافق العامة في سان فرانسيسكو لقانون إثراء الفن لمدينة ومقاطعة سان فرانسيسكو ، والذي تم سنه في عام 1969 لتوفير آلية تمويل مضمونة لاقتناء الأعمال الفنية للمرافق العامة الجديدة والمساحات المدنية. يضمن المرسوم تخصيص XNUMX٪ من إجمالي تكلفة البناء للمباني المدنية ، ومشاريع تحسين النقل ، والحدائق الجديدة ، وغيرها من الهياكل فوق الأرض للفنون العامة.

تقدر SFAC وصول الجميع إلى الخبرات الفنية عالية الجودة ، باستخدام الفنون كوسيلة للتغيير الاجتماعي الإيجابي والازدهار. كجزء من مهمة الوكالة في أن تكون شاملة للمصالح البيئية والمجتمعية ، تتعاون SFPUC مع SFAC والفنانين المحليين والمقيمين لإنشاء فن عام يعترف ويحتفي بالأشخاص والقيم وتاريخ المجتمعات التي تخدمها.

يشمل مستجمع المياه Alameda Creek Watershed الأراضي في مقاطعتي ألاميدا وسانتا كلارا ، ويحتوي على خزانين من SFPUC - خزان سان أنطونيو في الشمال وخزان كالافيراس في الجنوب. يعتبر خزان كالافيراس الأكبر من بين الخزانات المحلية الخمسة التابعة لـ SFPUC ، والتي تمثل مجتمعة 15 بالمائة من إجمالي إمدادات المياه للوكالة. يوفر خزان Hetch Hetchy ما يقرب من 85 بالمائة من إمدادات المياه لـ SFPUC.