В честь людей, экологии и истории водораздела Аламеда-Крик
Сан - Франциско, Калифорния- Художник, музыкант и педагог Уолтер Китунду был выбран Комиссией по делам искусств Сан-Франциско (SFAC) и Коммунальная служба Сан-Франциско (SFPUC) для создания мультимедийной публичной арт-инсталляции для нового центра водораздела Аламеда-Крик при SFPUC в Суноле.
Водораздел Аламеда-Крик площадью 660 квадратных миль представляет собой динамичный ландшафт со значительными экологическими, культурными и историческими достопримечательностями, а также домом для многих различных племен олоне. Центр водораздела Аламеда-Крик расположен в 1910 км от центра города Сунол, на месте, которое является исконной родиной племени Мувекма Олоне в районе залива Сан-Франциско. история и наследие народа Мувекма Олоне с помощью интерпретирующих и интерактивных экспонатов. Близлежащий храм воды Сунол, памятник изящного искусства XNUMX года, отмечает слияние трех источников воды, впадающих в долину Сунол.
«В Комиссии по искусству мы подтверждаем, что мы занимаем традиционные и неизведанные исконные земли племенных групп, говорящих на языке Еламу / Арамаи Рамайтуш Олоне в Сан-Франциско, а также современного племени Мувекма Олоне в районе залива Сан-Франциско, и что наша работа должна поддержать и усилить голоса современных коренных народов и помочь освободить пространство для культуры коренных народов », - сказала и.о. директора по культуре Ребекка Крелл. «Было замечательно работать в тесном сотрудничестве с SFPUC, Muwekma Ohlone Tribe и членами сообщества Sunol над разработкой публичного арт-проекта и процесса отбора художников, которые чутко и уважительно уважают глубокое культурное и экологическое значение этого места».
Китунду была выбрана экспертной комиссией художников, в состав которой вошли профессионалы искусства Bay Area и представители SFPUC, SFAC, племени Muwekma Ohlone и сообщества Sunol. Предложение Китунду, получившее название «Руупайва», от слова Ohlone Chochenyo, означающего «орел», отдает дань уважения истории народа Muwekma Ohlone, признавая при этом их постоянное присутствие и силу. Скульптура, имеющая форму золотого орла, значительную фигуру в истории создания Мувекма Олоне, будет расположена у входа в сады Центра, в 16 милях от одного из самых значительных мест размножения золотых орлов в мире. Скульптура парит в защитной позе лицом к горе. Диабло на севере, с крыльями, обернутыми вокруг трех скамеек, ориентированных по сторонам света. Построенная из окрашенных стальных труб с цветными стеклянными вставками, изображающими образы, собранные вместе с членами общин Племени и Сунол во время возглавляемых художником «Прогулок по водоразделу» Китунду, скульптура предоставит место для размышлений, воспоминаний и видений.
«Руководство и зарегистрированные члены племени Мувекма Олоне из района залива Сан-Франциско очень благодарны за тесное сотрудничество с SFPUC и участие в процессе выбора художника для этого важного образовательного проекта на уровне сообщества», - сказал Заместитель председателя Совета племен Мувекма Олоне Моника В. Арельяно. «Наши люди населяли большой регион Сунол / Плезантон / Ливермор / Нилс на протяжении тысячелетий, и на протяжении веков старейшины наших племен прививали и продолжают прививать всем нам ответственность за защиту наших священных земель, традиционных верований и чествуя места наследия наших предков, где были похоронены наши предки, на всей территории области залива Сан-Франциско. По нашему мнению, г-н Вальтер Китунду представляет лучшие качества художника, которому поручено создать произведение искусства, которое чтит историю, наследие, культуру и язык нашего народа Мувекма Олоне и наши традиции. Его чуткость и понимание связи нашего народа с этими землями - ключевая причина, по которой мы поддерживаем г-на Китунду как подходящего художника для этого проекта ».
«Я очень рад, что меня выбрали для работы вместе с народом Мувекма Олоне и теми, кто связан с этим водоразделом, над созданием произведения искусства, отражающего и отражающего значение этой земли», - сказал Вальтер Китунду. «Это священная земля. Культурное наследие. , экологические и исторические нити уходят глубоко, и они касаются каждого аспекта этого процесса. Для меня это значит, что весь мир будет доверен этим проектом, и я знаю, что мы создадим мощное и запоминающееся произведение искусства для всех, кто с ним столкнется ».
Помимо скульптуры, предложение Китунду включает звуковую инсталляцию, которая будет тонко интегрирована в сады Центра. В ответ на выраженное Племенем желание утвердить свое постоянное присутствие и выживание, несмотря на столетия стирания и угнетения, звуковой компонент будет полностью составлен из голосов членов Племени, которые были переведены в песни и призывы Водораздела. Будучи интегрированными с существующим звуковым ландшафтом Watershed и вплетенными в него, записи будут воспроизводиться через небольшие атмосферостойкие динамики, расположенные в 8-10 отдельных местах по всему саду. Для Китунду звуковая инсталляция будет звуковой охотой за сокровищами для тех, кто хочет узнать о дикой природе Водораздела, и предлагается племени в качестве хранилища языка и документа для выражения мнений сообщества нескольких поколений.
«Для нас большая честь работать с таким уважаемым и уважаемым художником, как Уолтер Китунду», - сказал генеральный директор SFPUC Харлан Л. Келли-младший. «Уолтер не только разработал художественную инсталляцию, которая выглядит потрясающе визуально, но и сумела сделать это в способ, который отражает важность этого места для племени Muwekma Ohlone. Мы с нетерпением ждем того дня, когда будет завершено это замечательное интерактивное произведение искусства ».
Получивший в 2008 году престижную стипендию Макартура, обычно называемую «Грантом гения», Китунду часто черпает вдохновение в своей работе из мира природы. Его скульптуры, звуковые инсталляции, композиции и публичные работы выставлялись на международных выставках. Китунду, в настоящее время живущий в Чикаго, много лет жил в районе залива Сан-Франциско, в течение которых он работал художником в Эксплораториуме, Центре искусств Монтальво и Центре искусств Хедлендса. В 2011 году Китунду завершил большое интерактивное публичное произведение искусства в международном аэропорту Сан-Франциско, которое было названо организацией «Американцы за искусство» одним из лучших публичных произведений искусства в Соединенных Штатах.
Центр водораздела Аламеда-Крик, запланированный в партнерстве с жителями Сунола и племенем Мувекма Олоне, станет местом сбора молодежи и взрослых, чтобы они узнали и оценили естественную и культурную историю водораздела Аламеда-Крик, в том числе его естественную природу. ресурсы и его роль как части региональной системы водоснабжения SFPUC. Для центра запланированы внутренние и наружные функции, включая выставочный зал, общественную комнату, неформальный ботанический сад, лабораторию и тропу для изучения Уотера, а также место для пикника.
Произведение искусства в водоразделе центра Аламеда-Крик финансируется за счет соблюдения Комиссией по коммунальным предприятиям Сан-Франциско Закона об обогащении произведений искусства города и округа Сан-Франциско, который был принят в 1969 году, чтобы обеспечить механизм гарантированного финансирования для приобретения произведений искусства для новых общественных объектов. и общественные пространства. Постановление гарантирует, что два процента от общей стоимости строительства общественных зданий, проектов улучшения транспорта, новых парков и других наземных сооружений будут выделены на общественное искусство.
SFAC ценит доступ всех к высококачественному искусству, используя искусство как средство позитивных социальных изменений и процветания. В рамках миссии агентства по обеспечению интересов окружающей среды и общества, SFPUC сотрудничает с SFAC, местными художниками и жителями для создания общественного искусства, которое признает и прославляет людей, ценности и историю сообществ, которым оно служит.
Водораздел Аламеда-Крик включает земли в округах Аламеда и Санта-Клара и содержит два резервуара SFPUC - резервуар Сан-Антонио на севере и резервуар Калаверас на юге. Водохранилище Калаверас является крупнейшим из пяти местных водохранилищ SFPUC, на которые в совокупности приходится 15 процентов от общего объема водоснабжения агентства. Водохранилище Хетч-Хетчи обеспечивает примерно 85 процентов водоснабжения SFPUC.