ВЫПУСК НОВОСТЕЙ 
Контакты SFPUC:
Джон Коте
jcote@sfwater.org
415-417-9319

ПРЕСС-РЕЛИЗ
9 ноября 2023

                                      С помощью прогнозов Эль-Ниньо SFPUC просит жителей Сан-Франциско подготовиться к влажному сезону дождей

                          Доступны различные ресурсы по обеспечению устойчивости к наводнениям, включая субсидированное страхование от наводнений и гранты в размере до 100,000 XNUMX долларов США для защиты собственности от наводнений. наносить ущерб.

САН-ФРАНЦИСКО — Синоптики предсказывают усиление климатических условий Эль-Ниньо этой зимой, что может привести к выпадению осадков выше нормы. Коммунальная служба Сан-Франциско (SFPUC) напоминает жителям и предприятиям планировать заранее и готовиться к влажной погоде, используя множество ресурсов, которые предлагает город. 

«Сан-Франциско комплексно думает о том, как нам справиться с увеличением количества осадков, повышением уровня моря и другими проблемами, связанными с изменением климата», — сказал он. Мэр лондонской породы. «Сильные штормы все чаще становятся частью нашей повседневной жизни. Это одна из причин, почему мы создали КлиматSF, который объединяет городские агентства для принятия коллективных мер посредством планирования, политики и руководства. Для жителей Сан-Франциско также важно иметь под рукой ресурсы и инструменты, которые помогут им подготовиться. В прошлом году мы стали свидетелями рекордных зимних штормов, которые вызвали серьезные проблемы и причинили ущерб многим жителям нашего города и нашего штата. В Сан-Франциско мы продолжаем предоставлять жителям и предприятиям все имеющиеся у нас ресурсы обеспечения устойчивости, чтобы мы все могли внести свой вклад».

«Мы делаем крупные инвестиции в инфраструктуру, чтобы минимизировать воздействие все более сильных ураганов на наши сообщества», — сказал он. Генеральный директор SFPUC Деннис Эррера. «Но климат меняется быстрее, чем можно модернизировать инфраструктуру. Когда дождь идет так же сильно и быстро, как это произошло по всей Калифорнии во время исторических штормов в канун Нового 2022 года, независимо от того, насколько хорошо работает какая-либо система, наводнение неизбежно. Мы видели это по всему штату. Поскольку изменение климата приводит к все более сильным штормам, нам нужно, чтобы жители и предприятия сотрудничали с нами и принимали меры для защиты своей собственности. У нас есть ресурсы, чтобы помочь, и вместе мы можем изменить ситуацию».

SFPUC инвестирует 634 миллиона долларов в капитальные проекты в трех ключевых низменных районах, чтобы помочь снизить риск наводнений. Ожидается, что первый проект будет завершен к концу года. Второй проект стартует этой осенью, а третий находится на стадии планирования:

• 15-й округ и район Вавона: проект начался осенью 2021 года и, как ожидается, будет завершен в этом году. Проект включал установку большой новой канализационной трубы под улицей Висенте от улицы Вавона до 34-й авеню, чтобы отвести поток ливневых вод и снизить риск наводнений; установка новых водоприемников для ливневых стоков вокруг пересечения 15-й авеню и улицы Вавона, чтобы повысить способность улавливать и отводить уличные стоки; и модернизацию сетей передачи и распределения воды вдоль улиц Висенте и Вавона.
• 17-я улица и район Фолсом: Ожидается, что реализация проекта начнется этой осенью, а завершение ожидается к середине 2027 года.
• Район Нижний Алемани: Проект находится на стадии планирования.

  
Кроме того, программа капитального ремонта сточных вод SFPUC продолжает инвестировать в объединенную систему сбора сточных и ливневых вод города с помощью:

• 243 миллиона долларов на проекты по сокращению объема ливневых вод в объединенной системе сбора SFPUC (включая дневное освещение Yosemite Creek, гранты на зеленую инфраструктуру и т. д.)
• 555 миллионов долларов на модернизацию системы сбора (для улучшения и поддержания системы сбора)
• 54.5 миллиона долларов США выделены на модернизацию системы сбора и восстановления в этом финансовом году (для ремонта наиболее приоритетных частей системы сбора).

SFPUC инвестирует в зеленую инфраструктуру на общественной полосе отвода, которая улавливает ливневые воды, замедляет их движение и позволяет им впитываться в землю. Примеры зеленой инфраструктуры включают дождевые сады, водопроницаемые покрытия, системы сбора дождевой воды и зеленые крыши. Эти улучшения снижают нагрузку на систему сбора мусора и делают город более зеленым. Например, проект Sunset Boulevard Greenway включает дождевые сады, которые регулируют сток ливневых вод с 14 кварталов бульвара Сансет и 37-й авеню. Еще один проект зеленой инфраструктуры, который в настоящее время находится на стадии окончательного проектирования, будет копировать исторический Йосемитский ручей в парке Макларен и управлять стоками с территории в 110 акров. 
  
SFPUC Программа грантов на зеленую инфраструктуру, запущенный в 2019 году, выделил 20 объектов недвижимости на общую сумму 20 миллионов долларов. После завершения эти проекты будут ежегодно отводить из системы сбора почти 13 миллионов галлонов ливневых вод – этого достаточно, чтобы заполнить более 19 плавательных бассейнов олимпийского размера. Среди недавних лауреатов — государственные школы, художественные организации и парки Сан-Франциско. 
  
Многосторонний подход
  
С темпами изменения климата экстремальные и проливные дожди все чаще становятся частью жизни. В настоящее время ведется работа по усовершенствованию сети дренажей и труб, но повышение устойчивости к наводнениям не может зависеть исключительно от систем сбора. 
  
Например, новогодняя гроза была продолжительной и сильной. Если представить этот шторм в перспективе, то за 10-дневный период в Сан-Франциско выпало более 11 дюймов дождя, что составляет около 50% среднегодового количества осадков. Это включало особенно интенсивный участок, когда за один 5.5-часовой период упало 24 дюймов. Ни одна канализационная или ливневая система не может разумно справиться с такой интенсивностью, количеством и продолжительностью дождя. Строительство труб, насосных станций и хранилищ достаточно больших размеров, чтобы предотвратить наводнения во время чрезвычайно сильных ураганов, невозможно.  
  
Повышение устойчивости к ливневым водам зависит от многостороннего подхода. Это включает в себя проектирование поверхности нашего города, чтобы сделать его более устойчивым к наводнениям. Как город, мы должны задуматься о том, что мы строим, где мы это строим и как мы это строим. Вот почему SFPUC работает с партнерскими агентствами, чтобы предложить строительные нормы и правила, устойчивые к наводнениям, и стратегии по проектированию, устойчивым к наводнениям. 
  
Ресурсы для жителей Сан-Франциско
  
Еще одним ключевым аспектом является участие жителей и владельцев недвижимости в обеспечении устойчивости к наводнениям.
  
SFPUC призывает владельцев жилой и коммерческой недвижимости подписаться на страхование от наводнения. Сан-Франциско является членом Национальная программа страхования от наводнения, который субсидирует страхование от наводнений, снижая стоимость страховых премий и покрывая ущерб от наводнения зданиям и их содержимому. 
  
SFPUC также призывает владельцев недвижимости, которые ранее пострадали от проливных дождей, воспользоваться преимуществами Программа грантов для паводковых вод, который может предоставить имеющим право владельцам жилой и коммерческой недвижимости до 100,000 XNUMX долларов США на реализацию проектов по обеспечению устойчивости к наводнениям на их объектах. Примеры проектов, имеющих право на финансирование, включают обратные клапаны, барьеры от наводнения на порогах или подъездных дорогах, водостойкие уплотнения, водоотливные насосы, а также реконструкцию подъездных путей, проемов в зданиях или другие улучшения конкретного объекта недвижимости для снижения риска ущерба от наводнения. 
  
Обратные клапаны — это высокоэффективное и не требующее особого ухода усовершенствование объекта недвижимости, помогающее предотвратить или минимизировать скопление сточных вод внутри объекта во время дождя. Подробную информацию об этом и других ресурсах можно найти по адресу sfpuc.org/rainreadysf.
  
На сегодняшний день SFPUC инвестировал 20 миллионов долларов США и в будущем будет инвестировать около 10 миллионов долларов США в год. гранты на зеленую инфраструктуру для крупных объектов, чтобы школы, художественные организации, учреждения здравоохранения и другие могли озеленить свою собственность и подготовить ее к дождю. Информацию о том, как подать заявку, можно найти по адресу: sfpuc.org/gigrant. 
  
SFPUC также тестирует программу грантов на зеленую инфраструктуру для жилой недвижимости и планирует расширить ее в будущем. 
  
Любой, у кого на территории имеется зеленая инфраструктура, может подать заявку на сокращение в ливневой составляющей канализационной части их счета. Дополнительную информацию можно найти на сайте Stormwater.sfpuc.org. 
  
Жители и предприятия также могут забрать бесплатные мешки с песком со двора общественных работ по адресу 2323 Cesar Chavez (вход со стороны Канзас-стрит и Марин-стрит). Дополнительную информацию можно найти на сайте sfpublicworks.org/sandbags.

Ответ на шторм
  
SFPUC внимательно следит за каждым ураганом, приближающимся к Сан-Франциско, и работает над размещением бригад и оборудования по всему городу для очистки водосборных бассейнов, особенно в низменных районах, в ожидании сильного дождя. Во время ураганов с проливным дождем SFPUC отправляет бригады по городу для наблюдения за низменными районами и использования ручных инструментов и механического оборудования для смягчения локальных наводнений, когда это возможно.  
  
Несколько городских департаментов сотрудничают друг с другом, чтобы подготовиться к ураганам и реагировать на них. Например, Управление общественных работ Сан-Франциско участвует в обрезке деревьев, очистке ливневых стоков, а также закупке и установке мешков с песком. Департамент по чрезвычайным ситуациям Сан-Франциско помогает координировать подготовку к ураганам и реагирование на них, оказывая поддержку жителям и предприятиям по всему Сан-Франциско. 
  
«Город готов к сезону дождей, но очень важно, чтобы мы все сделали все возможное дома, чтобы быть готовыми к серьезным штормовым воздействиям», — сказал он. Исполнительный директор Департамента по чрезвычайным ситуациям Сан-Франциско Мэри Эллен Кэрролл. «Перед следующим штормом проверьте свои запасы и убедитесь, что все необходимое у вас под рукой. Узнайте о друзьях и родственниках, которым может потребоваться помощь в подготовке к урагану, особенно о пожилых людях, прикованных к дому или соседях с ограниченными возможностями, и подпишитесь на AlertSF, отправив текстовое сообщение со своим почтовым индексом на номер 888-777, чтобы получать экстренные оповещения в режиме реального времени. Посещать www.sf72.org Узнать больше."
  
«На нашей оперативной площадке у нас имеется достаточный запас мешков с песком для жителей, чья собственность подвержена затоплению во время ураганов», — сказал он. Директор общественных работ Сан-Франциско Карла Шорт. «Мы также призываем людей подметать листья и мусор перед своими домами и предприятиями до того, как начнутся дожди, чтобы они не засоряли ливневые стоки во время сырой погоды». 

SFPUC Принять-а-слив и Стражи дождя программы дают жителям Сан-Франциско возможность «присвоить» один из 25,000 XNUMX городских водосборников (или водосборников) или дождевых садов с обязательством, что они будут очищать и поддерживать активы, чтобы снизить риск наводнений. 

Городские власти напоминают всем звонить по номеру 311 по телефону www.sf311.orgили позвонив по телефону 3-1-1, чтобы сообщить о таких проблемах, как локальное наводнение, засоренная ливневая канализация, резервная канализация или запах сточных вод.

О Комиссии по коммунальным предприятиям Сан-Франциско

Комиссия по коммунальным предприятиям Сан-Франциско является департаментом города и округа Сан-Франциско. Он обеспечивает питьевой водой 2.7 миллиона человек в районе залива, собирает и очищает сточные воды для города и округа Сан-Франциско и обеспечивает более 70 процентов потребности Сан-Франциско в электроэнергии. Наша миссия состоит в том, чтобы предоставлять нашим клиентам высококачественные, эффективные и надежные услуги водоснабжения, электроснабжения и канализации таким образом, чтобы ценить интересы окружающей среды и общества и поддерживать ресурсы, доверенные нашей заботе. Узнайте больше на www.sfpuc.org.