Активные оповещения

Если у вас возникли проблемы с водоснабжением, электричеством или канализацией или проблемы с обслуживанием, позвоните на нашу круглосуточную горячую линию по телефону 24-3-1 или (1) 415-701 из-за пределов Сан-Франциско или войдите в систему по адресу sf311.org. Узнать больше или оставить отзыв активные сервисные оповещения.

Находить радость в сотрудничестве: карьера Саймона Пэна в городе началась с командной работы

Саймон Пэн после окончания Калифорнийского университета в Дэвисе.
  • Тереза ​​Янг

Товарищество и командная работа являются ключевыми гранями любого привлекательного рабочего места. Бывший «работник-одиночка» Саймон Пэн впервые обнаружил для себя неожиданную ценность и радость сотрудничества в качестве летнего стажера CityWorks, работающего на юго-восточной очистной станции SFPUC. 

«В Бертоне [Академическая средняя школа Филиппа и Салы Бертон] я всегда работал один, я был одиноким человеком. С CityWorks я увидел, как инженеры общаются и сотрудничают друг с другом, чтобы сделать проект успешным. Я понял, что работать вместе — это весело, и что я на самом деле хотел такой же позитивной, совместной рабочей среды в своей карьере».

CityWorks помогла Пэну реализовать его неожиданное стремление к совместному стилю работы и изменила его коллегиальный и карьерный путь. Как человек, родившийся в Сан-Франциско и выросший в Бэйвью, CityWorks также стал его первым знакомством с государственной службой и карьерой в местных органах власти в его родном городе. 

Саймон Пэн во время стажировки (в центре верхнего ряда в бейсболке SF Giants).
Саймон Пэн во время стажировки (в центре верхнего ряда в бейсболке SF Giants).

«Было очень интересно наблюдать за взаимодействием между инженерами, полевыми техниками и другим персоналом. Все сотрудничали с уважением к опыту друг друга», — поделился Пан. «Увидев, насколько позитивно настроены и готовы все работать друг с другом, я был поражен тем, что смог быть там через десять лет и оказаться в положении, когда я мог сотрудничать с другими людьми, чтобы сделать проект успешным. Вот что такое инженерия: общаться, решать проблемы и строить друг с другом». 

Опыт компании Pan с CityWorks стал возможен благодаря Программе партнерства социального воздействия SFPUC, которая является результатом обязательств, взятых на себя и выполненных частными фирмами, работающими над инфраструктурными проектами SFPUC. CityWorks предоставляет молодежи из Сан-Франциско оплачиваемую стажировку в частных фирмах, работающих над местными строительными и инженерными проектами для SFPUC. Программа в первую очередь направлена ​​​​на молодежь из юго-восточного сообщества. Цель CityWorks состоит в том, чтобы познакомить старшеклассников и студентов колледжей с захватывающими карьерами с недостаточным представительством цветных людей и женщин, показывая им из первых рук обширные карьерные возможности, доступные им в секторе коммунальных услуг. Он управляется в рамках партнерства между SFPUC и местной некоммерческой организацией Young Community Developers. 

Стажировка Пана на Юго-Восточной очистной станции познакомила его с процессами очистки сточных вод и работой станции. Он регулярно встречался с инженерами, полевыми техниками и другим персоналом, которые тесно сотрудничали в проектах и ​​операциях.

«Каждую неделю я следил за новым сотрудником, чтобы узнать о разных областях работы со сточными водами. Я увидел, как эти разные игроки работали вместе, чтобы заставить завод работать».

Пэн продолжил обучение в Калифорнийском университете в Дэвисе по специальности гражданское строительство. Затем летом 2016 года он проходил стажировку в Международном аэропорту Сан-Франциско (SFO) в администрации города и округа Сан-Франциско. «Это как маленький город, который является частью города, — объяснил он. «У SFO есть собственная пожарная часть, очистные сооружения, жилье, служба питания, транспорт и многое другое. Мне посчастливилось узнать, как работает город в меньшем масштабе в аэропорту».

После окончания Калифорнийского университета в Дэвисе Пан продолжил свой профессиональный путь, работая инженером-резидентом в управлении строительством в SFO. На своей должности он регулярно сотрудничает и решает проблемы с инженерами, строительными бригадами, подрядчиками и менеджерами подрядчиков, чтобы обеспечить выполнение своих проектов вовремя и в рамках бюджета, применяя на практике уроки, полученные во время его стажировки в CityWorks много лет назад. 

С тех пор, как в 2012 году он познакомился с CityWorks, Пан стал высоко ценить государственную службу и карьеру в области STEM. «Работать в городе приятно», — сказал он. «Я работаю в своем сообществе и в том месте, где я вырос, и помогаю городу эффективно».

Для молодых людей, заинтересованных в карьере, ориентированной на STEM и государственную службу, Пан предложил некоторую мудрость, которую он усвоил за эти годы. «Чем больше дверей вы постучите, тем больше дверей откроется для вас. Когда эти двери откроются, воспользуйтесь возможностью пройти и посмотреть, куда вас заведет жизнь», — поделился он, надеясь воодушевить других молодых людей. «Изучите образование и карьеру в STEM. Вы можете сделать так много, чтобы служить своему сообществу, используя эти знания и опыт».