ВЫПУСК НОВОСТЕЙ
Контактное лицо:
Кома Те, директор по коммуникациям
Комиссия Искусств Сан-Франциско
coma.te@sfgov.org
Джон Коте, директор по связям с общественностью
Коммунальная служба Сан-Франциско
jcote@sfwater.org
ПРЕСС-РЕЛИЗ
20 ноября 2023
На Эванс-авеню в Бэйвью-Хантерс-Пойнт представлена четвертая и последняя часть строительства ограждения юго-восточной очистной станции. Фреска временной программы общественного искусства представлена
Новая 500-футовая инсталляция Афатаси. Художница использует мотивы и отрывки из «Afro Block Party», чтобы продемонстрировать опыт, историю и культурную самобытность своего сообщества.
САН-ФРАНЦИСКО — Комиссия по коммунальным предприятиям Сан-Франциско (SFPUC) и Комиссия по искусству Сан-Франциско (SFAC) рады объявить об установке новой временной фрески вдоль Эванс-авеню на заборе строительства юго-восточной очистной станции в рамках совместной программы временного общественного искусства.
Модальности и мотивыХудожник Афатаси — четвертая и последняя инсталляция в серии работ, которые активизируют временное строительное ограждение вокруг территории строительства очистных сооружений. Он будет выставлен на обозрение в течение одного года до осени 2024 года.
«Временные работы, созданные в рамках программы паблик-арта Юго-восточной очистной станции, позволили нам по-новому представить, как могут выглядеть наши строительные площадки», — сказал генеральный директор SFPUC. Деннис Эррера. «Даже во время строительства мы хотим, чтобы наши проекты капитального ремонта приносили пользу сообществу, создавая общий опыт посредством паблик-арта для объединения людей и мест. Эта программа дала нам возможность активно взаимодействовать и поддерживать местных художников, и мы с нетерпением ждем возможности продолжая развивать это партнерство с сообществом».
В рамках Программы улучшения канализационной системы (SSIP) SFPUC инвестирует более 3 миллиардов долларов в модернизацию стареющей Юго-восточной очистной станции, включая модернизацию головных сооружений, где происходит первый этап процесса очистки сточных вод. Признавая важную роль искусства в обществе, эта серия фресок стала возможной благодаря программе Сан-Франциско «2% на искусство», которая выделяет 2% затрат на наземное строительство от модернизации проекта Headworks Facility на ввод в эксплуатацию и интеграцию произведений искусства и культурные элементы в новых объектах, а также во время строительства. SFPUC сотрудничает с SFAC, чтобы гарантировать, что фонды поддерживают местных художников, а также признают и прославляют людей, ценности и историю сообщества Бэйвью-Хантерс-Пойнт.
«Временная программа публичного искусства Юго-восточной очистной станции стала прекрасной возможностью для Комиссии по делам искусств Сан-Франциско сотрудничать и тесно сотрудничать с Комиссией по коммунальным предприятиям и местными художниками, выбранными из Реестра художников Бэйвью, для демонстрации ярких работ, созданных местными художниками, имеющими тесные связи. сообществу Бэйвью-Хантерс-Пойнт», — сказал директор по культуре SFAC. Ральф Ремингтон. «Благодаря постоянным инвестициям SFPUC и приверженности искусству я очень рад, что за последние четыре года мы смогли предоставить заметное и заметное пространство для таких художников, как Афатаси Художник, для демонстрации, выделения и поднятия историй и произведений искусства, которые действительно отражают сообщества, в которых мы работаем».
В результате этого партнерства в 2020 году совместно с проектом Headworks Facility Project была запущена временная программа паблик-арта, в которой будут представлены работы четырех местных художников сроком на один год каждый до 2024 года. Предыдущие художники и их инсталляции включают Сиррона Норриса, «Иллюстрированная история Бэйвью-Хантерс-Пойнт» (2020 г.), Малик Сенеферу, «Чистый воздух» (2021 г.) и Нэнси Като, «Путешествие Джамари» (2022 г.). В рамках своего проекта каждый художник взаимодействовал с молодежью, пожилыми людьми и школами сообщества Бэйвью-Хантерс-Пойнт в разработке своих произведений искусства.
Будучи четвертой инсталляцией в серии, фреска Афатаси The Artists имеет длину 500 футов и представляет собой серию мотивов, которые используются как способ визуального повествования, подчеркивая различные аспекты опыта, истории и культурной самобытности ее сообщества. Разработано в сотрудничестве с графическим дизайнером. София Тупуола, отличительные узоры, которые повторяются на фоне каждой части фрески, призваны отдать дань уважения уникальному происхождению и истории Афатаси и ее сообщества как на местном, так и на национальном уровне; глубокая признательность и уважение к своим предкам, старейшинам и архитекторам свободы; продолжающаяся борьба за права человека в Соединенных Штатах; «Черно-американская» культура и красота, созданные под чрезвычайным давлением; и понимание того, что все в прошлом, настоящем и будущем связано.
«Символы, мотивы и узоры служат важной формой визуального повествования, давая нам контекст и социальные сигналы, а также имеют глубокий смысл и культурные последствия», — поделился Афатаси Художник в заявлении. «Я так рад наконец поделиться этими фресками с сообществом. Было замечательно работать с Комиссией по делам искусств над этим проектом и иметь возможность поделиться нашей историей, нашим опытом, историей и культурной самобытностью в таком большом масштабе».
По всей длине фрески представлены пять различных мотивов и отрывков из продолжающейся серии Афатаси. Афро-блок-вечеринка, на котором представлены портреты в стиле поп-арт различных деятелей искусства, поп-культуры и местных деятелей, переосмысленные как мультяшные персонажи с разными афро-причёсками.
Для этого проекта художник создал пять разных мотивов:
- Мотив солдата-буйвола: В 1866 году Конгресс Соединенных Штатов энергично разделил армию Соединенных Штатов, создав шесть полков, которые полностью состояли из недавно освобожденных вольноотпущенников (ранее порабощенных людей), которые в конечном итоге стали известны как Солдаты-буйволы. Это были свирепые солдаты, храбро сражавшиеся во многих важных военных событиях; даже когда их превосходили по численности и вооружению, ОНИ ВСЕ ЕЩЕ ПОБЕДИЛИ и были одними из самых титулованных солдат своего времени. Они также были одними из первых рейнджеров Наонал Парк. Афатаси чтит военную историю единственной сокращающейся демографической группы Сан-Франциско, поскольку наш вклад в армию Америки ЗНАЧИТЕЛЬЕН.
- Мотив Полярной звезды: Где бы мы были без наших звездных гидов? В этом мотиве Полярная звезда (Полярная звезда, Альфа Малой Медведицы) сосредоточена на ее роли навигационного инструмента, используемого нашими архитекторами свободы — от Гарриет Табман до миллионов неизвестных душ, которых Полярная звезда вела к своей судьбе.
- ХЕЛА Мотив: Это символ «HeLa», как в «Клетках HeLa», или бессмертных клетках Генриетты Лакс, женщины из Балмора и потомка людей, порабощенных в Соединенных Штатах, чьи клетки были взяты из ее тела без ее согласия во время ее медицинских обследований. от рака шейки матки, от которого она позже скончалась. Этот мотив отдает дань уважения и памяти всем жертвам жестоких медицинских экспериментов, халатности и халатности по признаку расы.
- Мотив «Исчезни в воде» (Драка на набережной Монтгомери): 5 августа 2023 года серия крайне тревожных видеороликов стала вирусной, и на свет появился «Складной стул сопротивления». Пожалуйста, погуглите подробности этого инцидента, чтобы сделать собственные выводы. Многие потомки «Исчезновение в воде» воспринимали его как акт сопротивления и солидарности; на протяжении веков безнаказанно свирепствовало публичное издевательство над порабощенными людьми и их потомками. Неоправданное насилие белой мафии, особенно в эпоху американского апартеида, было основным фактором, способствовавшим Великой миграции, и для многих людей Сан-Франциско был последней остановкой на этом пути.
- Мотив передачи Дня Свободы: 19 июня 1865 года армия Союза Соединенных Штатов прибыла в Галвестон, штат Техас, и объявила об освобождении порабощенных людей своим указом. Этот мотив посвящен тысячам техасцев, которые сделали Сан-Франциско своим домом и на протяжении десятилетий проводили в городе празднование XNUMX июня. Трансфер SF Muni является символом пассажира, поскольку многие люди Великой миграции использовали системы общественного / железнодорожного транспорта в своих путешествиях.
Для получения дополнительной информации о серии художницы «Afro Block Party» и значении пяти мотивов, которые она создала для этого проекта, посетите сайт художницы: www.afatasi.org.
О художнике Афатаси
Афатаси Художник — концептуальный художник смешанной техники, футурист, гордый уроженец Сан-Франциско и представитель единственной сокращающейся демографической группы Сан-Франциско. Ее работа основана на ее глубокой обеспокоенности продолжающимся сокращением населения ее сообщества, подтверждая это с помощью текстиля, металла и произведений искусства, основанных на исследованиях, которые используются в качестве средств разрушения, исследования и мечтаний о будущем. Ее работы — это постоянное исследование взаимосвязей расы, культуры, пола, класса и геополитики. Несправедливость прошлого сформировала сегодняшнюю реальность, так что же это значит для нашего будущего? Средства, используемые для решения этого вопроса, включают текстиль, изделия из металла и смешанное изобразительное искусство.
О строительстве Юго-Восточных очистных сооружений
Юго-восточная очистная станция (SEP) — крупнейшее предприятие по очистке сточных вод в Сан-Франциско, которое очищает почти 80% городских сточных вод. В рамках Программы улучшения канализационной системы SFPUC (SSIP) SEP инвестирует 3 миллиарда долларов для повышения надежности станции, замены устаревшей инфраструктуры, уменьшения запахов и повышения сейсмостойкости. После завершения завод будет лучше выглядеть, лучше пахнуть и лучше работать на благо общества и всего города.
Проект строительства нового головного сооружения заменяет устаревшее сооружение, отвечающее за начало процесса очистки, удаление мусора (например, детских влажных салфеток) и песка (например, песка) из потока сточных вод, а также защиту оборудования, расположенного ниже по потоку. В новом комплексе Headworks будут использоваться современные эффективные технологии для улучшения процесса очистки и контроля запаха в меньшем по размеру и более компактном помещении. Завершение проекта ожидается в 2024 году.
О Комиссии по коммунальным предприятиям Сан-Франциско
Комиссия по коммунальным предприятиям Сан-Франциско (SFPUC) является департаментом города и округа Сан-Франциско. Он поставляет питьевую воду 2.7 миллионам человек в районе залива Сан-Франциско, собирает и очищает сточные воды для города и округа Сан-Франциско, а также производит чистую энергию для жителей, предприятий и муниципальных объектов. Наша миссия — предоставлять нашим клиентам высококачественные, эффективные и надежные услуги водоснабжения, электроснабжения и канализации с учетом интересов окружающей среды и общества и сохранения ресурсов, вверенных нам. Узнайте больше на www.sfpuc.org.
О Комиссии по делам искусств Сан-Франциско
Комиссия по искусству Сан-Франциско (SFAC) — это городское агентство, которое отстаивает искусство как неотъемлемую часть повседневной жизни, инвестируя в динамичное художественное сообщество, оживляя городскую среду и формируя инновационную культурную политику. Наши программы включают: Civic Art Collection, Civic Design Review, Community Investments, Public Art, галереи SFAC и лицензирование поставщиков произведений искусства. Чтобы узнать больше об агентстве и других возможностях паблик-арта, посетите www.sfartscommission.org.
Узнайте больше о Генеральный план Bayview Arts и Реестр артистов Бэйвью.
Чтобы узнать больше о деятельности SFPUC в области паблик-арта, посетите сайт художественная веб-страница агентства.