ВЫПУСК НОВОСТЕЙ
Мэрия связи
mayorspressoffice@sfgov.org

ПРЕСС-РЕЛИЗ
Понедельника, февраль 26, 2024

SFPUC объявляет о завершении проекта по улучшению ливневой канализации в районе Вавона в рамках критически важных работ по обеспечению устойчивости к наводнениям

Проект стоимостью 29 миллионов долларов повышает устойчивость к наводнениям за счет модернизации канализационных труб в 25 кварталах, замены водопроводных труб в 22 кварталах и добавления крупного туннеля для ливневой канализации. 

САН-ФРАНЦИСКО– Мэр Лондон Брид и Комиссия по коммунальным предприятиям Сан-Франциско (SFPUC) объявили сегодня о завершении проекта по улучшению ливневой канализации в районе Вавона и замене водопроводной магистрали на улице Висенте, что является важным шагом в согласованных усилиях Сан-Франциско по минимизации риска наводнений, связанных с ураганами, для местных жителей. и предприятия в низменных районах.  

Поскольку компоненты проекта по улучшению ливневой канализации были введены в эксплуатацию в конце 2022 года, на крытой территории не было затоплений, в том числе во время исторических ураганов в январе 2023 года.

В рамках проекта стоимостью 29 миллионов долларов была проведена серьезная модернизация объединенной канализационной системы Сан-Франциско в 25 городских кварталах в районах Вест-Портал и Парксайд, чтобы помочь справиться с естественными наводнениями в низменных районах. Благодаря стратегическому планированию городские власти также максимизировали пользу для общества и свели к минимуму ущерб, причиняемый району, используя строительство ливневой канализации как возможность одновременно модернизировать 22 блока устаревших трубопроводов питьевой воды и шесть блоков системы аварийного противопожарного водоснабжения.

«Этот проект по поддержке устойчивости западной части Сан-Франциско представляет собой лишь часть работы, которую мы делаем, чтобы сделать необходимые инвестиции в наши районы, чтобы защитить их от наводнений и других ураганов», — сказал мэр Лондон Брид. «Жители Сан-Франциско на собственном опыте ощущают на себе последствия изменения климата: от длительных засух до беспрецедентных штормов, но мы продолжаем инвестировать в инфраструктуру, чтобы адаптироваться к этим изменениям. Благодаря многомиллиардным инвестициям SFPUC в недавнее партнерство порта с Инженерным корпусом армии США по борьбе с повышением уровня моря Сан-Франциско лидирует в стране в том, как города могут построить более устойчивое будущее».

«Для этих вестсайдских районов это соотношение три к одному», — сказал генеральный директор SFPUC Деннис Эррера. «Мы модернизировали сразу три разные системы. Мы сделали лучшую канализационную систему, лучшую систему питьевой воды и лучшую систему аварийного пожаротушения – и все это одновременно. Мы знаем, что строительство разрушительно. Мы делаем это только тогда, когда это важно, и когда мы копаем, мы учитываем это. Новая инфраструктура работает так, как задумано, и мы гордимся межведомственным сотрудничеством и инновационными разработками, которые сделали это реальностью».

Ключевые элементы завершенного проекта включают в себя: 

• Строительство канализационной системы большого диаметра на улице Висенте от улицы Вавона до 34-й авеню, состоящей из канализационных труб диаметром 54, 48 и 36 дюймов. 
• Прокладка туннельной трубы диаметром 48 дюймов под Висенте от 14-й по 20-ю авеню с помощью микротоннельного бурильного станка. 
• Заменено 6,457 погонных футов канализационных труб в более чем 25 блоках.  
• Заменены боковые канализационные отводы в 102 домах.  
• Заменено 9,310 погонных футов водопроводных труб в 22 блоках. 
• Заменено 1,773 погонных фута больших труб системы аварийного пожаротушения диаметром 36 дюймов в 6 блоках. 
• Заменены 4 водосборника (ливневки). 
• На улицах, находящихся в ведении государственного транспортного агентства Caltrans, установлено 18 дождеприемников.  
• Построено 7 бетонных соединительных конструкций и 24 бетонных люка.  

Проект района Вавона — первый из трех инфраструктурных проектов по обеспечению устойчивости к наводнениям, которые городские власти завершают в Сан-Франциско. Он был завершен в конце 2023 года и отмечен общественным праздником 23 февраля 2024 года.  

«Я благодарна за терпение соседей Вест-Портала, а также за инвестиции и упорную работу SFPUC на благо будущих поколений жителей Вестсайда», - сказала супервайзер Мирна Мельгар.

Сан-Франциско инвестирует 634 миллиона долларов в капитальные проекты в трех ключевых низменных районах, чтобы помочь снизить риск наводнений. Проект района Вавона является первым завершенным. Второй проект, в 17-я улица и район Фолсом строительство началось осенью 2023 года, а завершение строительства ожидается к середине 2027 года. Третий проект, в г. Район Нижнего Алемани возле фермерского рынка Алемани., находится на стадии планирования.  

Инвестиции в рабочих Сан-Франциско

Проект Вавона намного превысил требования местных жителей Сан-Франциско к найму сотрудников, гарантируя, что люди, живущие и работающие в городе, будут продолжать участвовать в крупных обновлениях, происходящих в их сообществах. Требования заключаются в том, что 30% общего количества часов, отработанных на проекте, и 50% часов обучения должны быть выполнены местными работниками.  

К концу 2023 года в проекте работали 108 жителей Сан-Франциско, которые в совокупности заработали 4.2 миллиона долларов в виде заработной платы и пособий. Над ним они отработали 61,663 88.6 часа, или 30% от общего количества, превысив норму в 8,204%. Ученики из Сан-Франциско, являющиеся работниками начального уровня, отработали на проекте 99.9 50 часа ученичества, что составило XNUMX% от общего количества, что превышает требования города в XNUMX%.

Дальнейшие инвестиции

В дополнение к трем проектам, ориентированным на конкретные районы, План капитального улучшения сточных вод SFPUC продолжает инвестировать в объединенную систему сбора сточных и ливневых вод города по всему Сан-Франциско, включая:

•  243 миллиона долларов на проекты по сокращению объема ливневых вод в объединенной системе сбора SFPUC (включая дневное освещение Yosemite Creek, гранты на зеленую инфраструктуру и т. д.) 
• 555 миллионов долларов на модернизацию системы сбора (для улучшения и поддержания системы сбора) 
• 54.5 миллиона долларов США выделены на восстановление и обновление системы сбора платежей в этом финансовом году (для ремонта наиболее приоритетных частей системы сбора платежей) 

Городские власти также инвестируют в зеленую инфраструктуру на общественной полосе отвода, которая улавливает ливневые воды, замедляет их движение и позволяет им впитываться в землю. Запущенный в 2019 году Программа грантов на зеленую инфраструктуру выделил 20 объектов недвижимости на общую сумму 20 миллионов долларов. После завершения эти проекты будут ежегодно отводить из системы сбора почти 13 миллионов галлонов ливневых вод – этого достаточно, чтобы заполнить более 19 плавательных бассейнов олимпийского размера. Среди недавних лауреатов — государственные школы, художественные организации и парки Сан-Франциско.

Многосторонний подход
 
С темпами изменения климата экстремальные и проливные дожди все чаще становятся частью жизни. В настоящее время ведется работа по улучшению сети дренажей и труб, но повышение устойчивости к наводнениям не может зависеть исключительно от систем сбора. Строительство труб, насосных станций и хранилищ, достаточно больших для предотвращения наводнений во время чрезвычайно сильных ураганов, будет непомерно дорогим для налогоплательщиков.  
  
Повышение устойчивости к ливневым водам зависит от многостороннего подхода. Это включает в себя проектирование поверхности нашего города, чтобы сделать его более устойчивым к наводнениям. Как город, мы должны задуматься о том, что мы строим, где мы это строим и как мы это строим. Вот почему SFPUC работает с партнерскими агентствами, чтобы предложить строительные нормы и правила, устойчивые к наводнениям, и стратегии по проектированию, устойчивым к наводнениям.

«Мы делаем крупные инвестиции в инфраструктуру, чтобы минимизировать последствия все более сильных штормов для наших сообществ», — сказал Эррера. «Но климат меняется быстрее, чем можно модернизировать инфраструктуру. Эти инвестиции важны, но они не панацея. Наводнения, которые мы наблюдали в последние годы по всей Калифорнии и по всей стране, говорят нам о том, что необходимы разные подходы. Поскольку мы сталкиваемся со все более сильными штормами, крайне важно, чтобы жители и предприятия сотрудничали с нами и принимали меры для защиты своей собственности. У нас есть ресурсы, чтобы помочь, и вместе мы можем изменить ситуацию».

Ресурсы для жителей Сан-Франциско

Ключевая инициатива SFPUC призывает жителей и владельцев недвижимости внести свой вклад в поддержку растущих усилий города по подготовке к более сильным ураганам. SFPUC призывает владельцев жилой и коммерческой недвижимости подписаться на страхование от наводнений. Сан-Франциско является членом Национальной программы страхования от наводнений, которая субсидирует страхование от наводнений, снижая стоимость страховых премий и покрывая ущерб от наводнений зданиям и их содержимому.

SFPUC также призывает владельцев недвижимости, которые ранее понесли ущерб из-за ураганов, воспользоваться Программой грантов на паводковые воды, которая возмещает имеющим право владельцам жилой и коммерческой недвижимости до 100,000 XNUMX долларов США за реализацию проектов по обеспечению устойчивости к наводнениям на их объектах. Примеры включают обратные клапаны, барьеры от наводнений на порогах или подъездных дорогах, водостойкие уплотнения, водоотливные насосы, а также реконструкцию подъездных путей для снижения риска ущерба от наводнения.

Подробную информацию об этих и других ресурсах можно найти по адресу sfpuc.org/rainreadysf.

Помимо грантов на зеленую инфраструктуру для более крупных объектов, городские власти и SFPUC также тестируют программу грантов на зеленую инфраструктуру для жилой недвижимости и планируют расширить ее в будущем.